Що таке НЕОБХІДНІ ДЛЯ НАДАННЯ ПОСЛУГ Англійською - Англійська переклад

• are necessary for the provision of services
• are necessary for providing services

Приклади вживання Необхідні для надання послуг Українська мовою та їх переклад на Англійською

Надавати повну, достовірну інформацію та документи, що необхідні для надання Послуг.
Provide full and reliable information and documents required for rendering the Services.

Оператор збирає та зберігає тільки ті Особисті дані, які необхідні для надання послуг Оператора та взаємодії з Користувачем.
The operator gathers and stores only that Personal data which is necessary for rendering Services by the Operator and interaction with the User.

Зберігання, обробка та інші необхідні для надання послуг операції з цими даними відбуваються відповідно до"Закону про захист персональних даних".
Storage, handling and other operations necessary for the provision of services with this data occur in accordance with the“Personal Data Protection Act”.

Сайт збирає і зберігає тільки ті персональні дані, які необхідні для надання Послуг(виконання угод і договорів з користувачем).
The Site collects and stores only personal data necessary to provide the services(execute agreements and contracts with the User).

Якщо повідомлення необхідні для надання послуг, на які Ви надіслали запит, і вони не містять маркетингової інформації, система не дасть можливості від них відмовитись.
If the alerts are necessary to provide you with services you have requested and those alerts contain no marketing information, you will not be able to opt out of alerts.

Належним чином виконувати всі умови і вимоги, необхідні для надання послуг, зазначених на Сайті і в даному Положенні;
Properly fulfill all the conditions and requirements necessary for the provision of the services indicated on the Site and in these Regulations;

В процесі надання послуг Olans Group може звертатися до клієнта з метою отримання додаткової інформації, задавати питання, відповіді на які необхідні для надання послуг.
In the process of providing services Olans Group can contact the client for additional information, ask questions, the answers to which are necessary for the provision of services.

Сайт збирає і зберігає тільки ті персональні дані, які необхідні для надання послуг та/ або продажу товару та/ або надання інших цінностей для відвідувачів сайту WEB.
The site collects and stores only those personal data that are necessary to provide services and/or sell goods and/or provide other valuable services to site visitors.

Категорія не включає наглядовий персонал першого рівня, якщо співробітники, які підпадають під контроль, є професіоналами, а також не включає співробітників, які в першу чергу виконують завдання, необхідні для надання послуг.
This does not include first-line supervisors, unless the employees supervised are professionals, nor does it include employees who primarily perform tasks necessary for the provision of the service.

Сайт збирає і зберігає тільки ті персональні дані, які необхідні для надання послуг та/ або продажу товару та/ або надання інших цінностей для відвідувачів сайту WEB.
This Website acquires and stores only those personal data, which are required for providing services and/or selling goods and/or providing other valuables to the Website WEB visitors.

Однак ненадання Даних, які необхідні для надання послуг або продукту, і які позначені як обов'язкові, може завадити нам надати потрібну послугу або продукт, або може призвести до надання неоптимальної послуги або продукту.
However, not providing Data that is necessary to provide a service or product and that is marked as mandatory may prevent us from providing the required service or the product or may result in suboptimal provision of the required service or product.

Сайт збирає і зберігає тільки ті персональні дані, які необхідні для надання послуг та/ або продажу товару та/ або надання інших цінностей для відвідувачів сайту WEB.
The site collects and stores only those personal data that are necessary for providing services and/ or selling the goods and/ or providing other values for visitors to the Site.

Комплексна послуга“е-малятко” надається виключно за бажанням батьків дитини чи одного з них(далі- заявник) шляхом подання заяви про державну реєстрацію народження, що містить відомості, необхідні для надання послуг, визначених пунктом 1 цього Порядку.
The complex service"e-baby" is provided only on desire of parents of the child or one of them(further- the applicant) by filing of application about state registration of the birth which contains the data necessary for rendering the services determined by Item of 1 this Procedure.

Сайт збирає і зберігає тільки ті персональні дані, які необхідні для надання послуг та/ або продажу товару та/ або надання інших цінностей для відвідувачів сайту WEB.
The site collects and stores only those personal data that are necessary for the provision of services and/ or sale of goods and/ or the provision of other values for visitors to the site WEB.

Для отримання послуг, Вам необхідно ввести/повідомити Персональні дані, такі як Ваше ім'я та прізвище, дату народження, адресу, логін, адресу електронної пошти, номер телефону,/мобільного телефону та інші дані, які необхідні для надання послуг у відповідності до чинного законодавства України.
To receive services, you need to enter/provide Personal Information such as your name and surname, date of birth, address, login, e-mail address, phone/mobile phone number and other data necessary for the services provision in accordance with the current legislation of Ukraine.

Сайт збирає і зберігає тільки ті персональні дані, які необхідні для надання послуг та/ або продажу товару та/ або надання інших цінностей для відвідувачів сайту WEB.
The site collects and stores only the personal information that is necessary for the provision of services and/or sales and goods and/or the provision of other values for visitors to the Site.

Безкоштовних медичних засобів і медичних матеріалів, які потрібні хворому для надання медичних послуг, якщо вони необхідні для надання таких послуг(ст. 20 р. 1 п. 2 закону про медичні заклади; ст. 35 закону про послуги)..
Free pharmaceutical products and medical materials necessary to provide you the health services if they are required to deliver the service(Art. 20 paragraph 1, item 2 of the Act on health care institutions; Art. 35 of the Benefits Act).

Отримувати від Студента будь-яку інформацію, необхідну для надання Послуг.
Receive from the Student any information necessary to provide the Services.

Доступ надається виключно в частині, необхідної для надання послуг.
Access is provided exclusively to the extent necessary for the provision of services.

Ми зберігаємо особисті дані лише на той час, який необхідний для надання Послуг, про які ви запитували, і після цього для різних юридичних чи комерційних цілей.
We only retain personal data when necessary to provide the services you request and are legally used for various legal or commercial purposes.

Особисті дані збираються, обробляються та використовуються компанією MatchOffice тільки в тому обсязі, який необхідний для надання послуг, що пропонуються на нашому веб-сайті.
Personal data are collected, processed and used by MatchOffice only to the extent necessary to provide the services offered on our website.

Під час реєстрації на сайті ми просимо вас повідомити необхідну особисту інформацію в обсязі, який є необхідним для надання послуг.
When registering on the site, we ask you to provide the necessary personal information to the extent necessary for the provision of services.

Вимагати від Замовника додаткову інформацію, необхідну для надання послуг, вказаних у п. 2. 1. і 2. 2 договору.
To request from the Customer additional information required for rendering the services specified in Clauses 2.1 and 2.2 of the present Contract.

Ви визнаєте і погоджуєтеся з тим, що володієте необхідними правами та дозволами для надання всієї інформації, необхідної для надання Послуг Hostinger.
You acknowledge and agree that you have the necessary rights and permissions to share all information necessary to provide the Services with GoDaddy.

Для того, щоб скористатися сервісом Виконавця, Реєстрант погоджується надати правдиву, точну і повну інформацію про себе в кількості, необхідній для надання послуг.
In order to use the service of the Contractor, the Registrant agrees to provide true, accurate and complete information about himself in the quantity necessary for the provision of services.

Персональні дані збираються, обробляються та використовуються MatchOffice лише у тій мірі, яка необхідна для надання тих послуг, які пропонуються на нашому сайті.
Personal data are collected, processed and used by MatchOffice only to the extent necessary to provide the services offered on our website.

Надати повну, правдиву та точну інформацію в кількості, необхідній для надання Послуг Виконавцем.
Provide complete, truthful and accurate information in the quantity necessary for the provision of services by the Contractor.

Надання персональних даних, зазначених у пунктах, що передують даному пункту, є добровільним для Користувача, але є необхідним для надання Послуги.
Providing personal data, referred to in the paragraphs preceding this paragraph, is voluntary for the User, but necessary for the provision of the Service.