Що таке НЕОБХІДНІ ДЛЯ ПРОВЕДЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• necessary for carrying out
• necessary for conducting
• they need to implement
• required for the conduct

Приклади вживання Необхідні для проведення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Додаткові реквізити, необхідні для проведення валютно-обмінних операцій.
Additional details necessary for carrying out currency exchange transactions.

Немає можливості провести лабораторні дослідження, необхідні для проведення реставраційних робіт.
There is no way to conduct laboratory studies necessary for carrying out restoration work.

В ОБСЄ заявили, що«реформи, необхідні для проведення справжніх демократичних виборів, ще мають бути втілені».
The OSCE, which Kazakhstan chaired last year, said that“reforms necessary for holding genuine democratic elections have yet to materialize” in the country.

Академічні співробітники отримують простір і можливості, необхідні для проведення інноваційних та міждисциплінарних досліджень.
To provide its academic staff with the space and facilities required to carry out innovative and interdisciplinary research.

Він лише повідомив через свого представника, що незабаром надасть«всі вихідні дані експерименту, необхідні для проведення незалежного аналізу».
He only informed through his representative that he would soon provide“all the initial experimental data necessary for carrying out an independent analysis.”.

Отримати технічні знання та естетичні критерії, необхідні для проведення професійних модних комісій та розробки власного стилю.
Acquire the technical knowledge and aesthetic criteria necessary to carry out professional fashion commissions and develop a style of their own.

Тому веб-і системні аналітики, проектувальники і розробники будуть як і раніше затребувані і будуть необхідні для проведення більш складних профілів.
Therefore web and system analysts, designers and developers will continue to remain in demand and will be required to undertake increasingly complex profiles.

Уміння, які необхідні для проведення стандартних лабораторних процедур та використання інструментарію в синтетичній та аналітичній роботі у відношення до органічних та неорганічних систем;
Skills required conducting standard laboratory procedures using instrumentation in synthetic and analytical work, in relation to both organic and inorganic systems;

Монографія містить добре систематизовані психологічні, професіографічні та психодіагностичні відомості, що необхідні для проведення успішної профорієнтаційної роботи.
The monograph contains well-systematized psychological, occupational and psychodiagnostic information necessary for conducting successful vocational guidance work.

Процес та матеріали, необхідні для проведення цієї методики, встановити не вдалося, хоча з виявлених документів не випливає, що для цього потрібні аномальні предмети.
The process and materials necessary for administering this treatment have not been recovered, although recovered materials do not indicate that its creation required anomalous items.

Хаддад звернувся до нас із проханням надати допомогу його організації в отриманні деяких різновидів спеціальних засобів, що необхідні для проведення окремих диверсійних операцій.
Haddad has requested that we help his organization to procure several kinds of special technology necessary for carrying out certain sabotage operations.

Уміння, які необхідні для проведення стандартних лабораторних процедур та використання інструментарію в синтетичній та аналітичній роботі у відношення до органічних та неорганічних систем;
Skills required for the conduct of standard laboratory procedures involved and use of instrumentation in synthetic and analytical work, in relation to both organic and inorganic systems.

Від студентів передбачається розробити основні знання, теоретичні перспективи та методичні навички, необхідні для проведення досліджень і викладання у своїй галузі.
Students are expected to develop substantive knowledge, theoretical perspectives and methodological skills necessary for conducting research and teaching in their field.

Студенти галузі навчання отримають комплексні знання та навички, необхідні для проведення незалежної наукової та іншої наукової діяльності в області квантової оптики та оптоелектроніки.
The students of the branch of study will have acquired comprehensive knowledge and skills required for conducting independent research and other scientific activities in quantum optics and optoelectronics.

Хаддад звернувся до нас із проханням надати допомогу його організації в отриманні деяких різновидів спеціальних засобів, що необхідні для проведення окремих диверсійних операцій.
Haddad asks that we help his organization with the procurement of several kinds of special technology necessary for carrying out certain sabotage operations.

Оптимізація є дуже цілеспрямованою в різних бізнес-процесах, тоді як розробка та аналіз експериментів необхідні для проведення експерименту, від виробництва нових препаратів до машинного тестування.
The optimization is very purposeful in various business processes, while the design and analysis of experiments are necessary for carrying out of an experiment, from the production of new drugs to machine testing.

Хаддад звернувся до нас із проханням надати допомогу його організації в отриманні деяких різновидів спеціальних засобів, що необхідні для проведення окремих диверсійних операцій.
Haddad appealed to us to help his organization obtain several types of special technical devices necessary to conduct subversive operations.

Держави-члени надають ресурси, необхідні для проведення оцінок, і забезпечують наявність процедур для отримання і збору даних, необхідних для оцінок, включаючи дані, пов'язані з загальними та, у відповідних випадках, конкретними програмними показниками.
Member States shall provide the resources necessary for carrying out evaluations, and shall ensure that procedures are in place to produce and collect the data necessary for evaluations, including data related to common and where appropriate programme-specific indicators.

Система обробки трансакцій(Transaction Processing Systems(TPS))- автоматизована система, що виконує і записує щоденні ділові трансакції, необхідні для проведення бізнесу.
The transaction processing systems(TPS) is a computerized system that performs and records the daily routine transactions necessary to the conduct of the business.

Після затвердження обвинувального висновку суддя може на прохання обвинувача віддавати такі накази і видавати такі ордери на арешт, затримання, надання або передачу осіб та будь-які інші розпорядження, які можуть бути необхідні для проведення судового розгляду.
Upon confirmation of an indictment, the judge may, at the request of the Prosecutor, issue such orders and warrants for the arrest, detention, surrender or transfer of persons, and any other orders as may be required for the conduct of the trial.

Надання країнам на їх прохання технічної допомоги та сприяння у підготовці кадрів, щоб допомогти їм сформувати базу знань і інститути, необхідні для проведення обгрунтованої економічної політики.
Offer technical assistance and training to countries, at their request, to help them build the expertise and institutions they need to implement sound economic policies.

На сьогодні кафедра певною мірою оснащена всім необхідним для проведення наукових робіт.
Today, the department is to some extent provided with everything necessary for conducting scientific work.

Мати доступ до інституційних ресурсів, необхідних для проведення пропонованого дослідницького проекту.
Have access to institutional resources necessary to conduct the proposed research project.

Порушення балансу електролітів, мінеральних речовин, необхідних для проведення електричних імпульсів у серці.
Imbalance of electrolytes, mineral-related substances necessary for conducting electrical impulses.

Створення розбивочної геодезичної основи, необхідної для проведення будівельних робіт;
The establishment of a geodetic framework necessary for performance of construction works;

Безпосередньо необхідних для проведення такої діяльності.
Quarters that may be necessary for the execution of such work.

Інформація, необхідна для проведення робіт з оцінки землі:.
Information required for carrying out work to valuation the land:.

Вітальня обладнана усім необхідним для проведення ділових зустрічей або спокійного відпочинку.
A living room is equipped with everything required for realization of the business meeting or quiet rest.