Приклади вживання Неодноразово називав Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Він неодноразово називав Путіна кращим лідером, ніж президент Обама.
Сам американський лідер неодноразово називав цю справу полюванням на відьом.
The US president has repeatedly described the probe as a witch hunt.Сам Трамп неодноразово називав подібні звинувачення полюванням на відьом.
Trump himself repeatedly called such charges a witch hunt.Тоді у відповідь американський президент неодноразово називав це«полюванням на відьом».
The US president has repeatedly described it as a"witch hunt.".Він неодноразово називав Путіна кращим лідером, ніж президент Обама.
Під час свого телевізійного виступу Вучич неодноразово називав лідерів опозиції фашистами, хуліганами і злодіями.
During his televised address, Vucic repeatedly branded opposition leaders as“fascists, hooligans and thieves.”.Саакашвілі неодноразово називав відкриті проти нього справи політично мотивованими.
Sharif has repeatedly called the cases against him politically motivated.Минулого року, на тлі ескалації риторики між двома країнами, Трамп неодноразово називав Кіма“Ракетою” і“Маленькою ракетною людиною”.
Last year, amid escalating rhetoric between the two countries, Trump repeatedly referred to Kim as“Rocket Man” and“Little Rocket Man.”.Сирійський лідер неодноразово називав терористами сирійські опозиційні угруповання.
The Syrian leader frequently has referred to Syrian opposition groups as terrorists.Маск неодноразово називав Бенджаміна Франкліна, одного з батьків-засновників і видатного винахідника, одним зі своїх героїв.
Musk has repeatedly described Benjamin Franklin, one of the Founding Fathers and an accomplished inventor, as one of his heroes.Екс-президент країни Петро Порошенко неодноразово називав це досягнення одним з головних підсумків свого перебування при владі.
Ex-President Petro Poroshenko has repeatedly called this achievement one of the main outcomes of his stay in power.Порошенко неодноразово називав введення податку на виведений капітал одним з головних пріоритетів на 2018 рік.
Earlier Poroshenko has repeatedly called the introduction of a tax on the capital one of the main priorities for 2018.Південна Корея і США домовилися в минулому році встановити систему THAAD,яку Китай неодноразово називав загрозою своїй безпеці.
South Korea and the United States agreed last year to install the THAAD system,which China has repeatedly denounced as a threat to its security.Прокоповичем він неодноразово називав В. Мурського"майн фройнд"("мій друг"- розмова велася німецькою мовою).
Prokopovych Patriarch several times referred to Mursky as"mein Freund"("my friend"- conversation was in German).До обрання на посаду президента Трамп неодноразово називав війну в Афганістані«жахливою помилкою» і все повторював:«Час повертатися додому!».
Prior to his election, Trump repeatedly called the war in Afghanistan a“terrible mistake” and declared that it was“time to come home!”.США неодноразово називали Китай і Росію головними кіберзагрозами.
The United States has repeatedly called China and Russia as the principal cyber threats.Сирійська влада неодноразово називали військову присутність США в країні“незаконною”.
Damascus has repeatedly described the US military presence in Syria as"illegal.".У США неодноразово називали Huawei загрозою для національної безпеки.
The United States has repeatedly called HUAWEI a threat to national security.Також Грінпіс неодноразово називала Apple однією з найбільш«чистих» виробничих компаній.
Also Greenpeace has repeatedly called Apple one of the most“pure” manufacturing companies.Сирійська влада неодноразово називали військову присутність США в країні“незаконною”.
Damascus has repeatedly dismissed the American military presence in the country as“illegal.”.Миша, яку у відео неодноразово називають«щуром», намагається піти, оскільки клієнт може бути помічений, намагаючись захопити перелякану істоту.
The mouse, which is repeatedly referred to as a“rat” in the video, tries to get away as a customer can Зокрема за фактом заяв, які пролунали в анонсах запланованого телемосту з російським телеканалом,під час яких українців неодноразово називали фашистами.
In particular, due to the statements made in the announcements of the planned TV link-up with the Russian television channel,during which Ukrainians have been repeatedly called fascists.Кармак, досвідчений творець складних і швидких ігрових движків,які використовують продукти компанії, неодноразово називають єдиною людиною в компанії, яка не витрачається, і це дає йому великий ступінь авторитету та впливу.
Carmack, the skilled creator of the complicated andfast game engines the company's products use, is repeatedly referred to as the only person in the company who isn't expendable, and this gives him a great degree of authority and influence.Британська газета Guardian включила в список найвпливовіших"миллениалов" світу директора фонду"Иннопрактика" 29-річну Катерину Тихонову,яку російські ЗМІ неодноразово називали молодшою дочкою президента Росії Володимира Путіна.
The British newspaper the Guardian included a list of the most influential"millennial" Director of the world Foundation"Inpractice"29-year-old Katerina Tikhonov that Russian media have repeatedly named the youngest daughter of Russian President Vladimir Putin.Ми ініціюємо позапланову виїзну перевірку телеканала, зокрема за фактом заяв, що пролунали в анонсах запланованого телемосту з російським телеканалом,під час яких українців неодноразово називали фашистами.
We initiate an unscheduled outgoing inspection of the TV channel… in particular, due to the statements made in the announcements of the planned TV link-up with the Russian television channel,during which Ukrainians have been repeatedly called fascists.
