Приклади вживання Неодноразово намагався Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Неодноразово намагався це зробити.
I tried repeatedly to do so.Він давно хотів померти і неодноразово намагався покінчити з собою.
He wanted to die and several times tried to kill himself.Він неодноразово намагався піти у відставку.
He variously attempted to resign.Він знав, що робить Мурад- той неодноразово намагався до нього потрапити на прийом.
He knew what Murad was doing- he repeatedly tried to achieve a meeting with the Chief.Я неодноразово намагався зробити це, але з перемінним успіхом.
Місцевий турків неодноразово намагався спокусити дівчину і змусити її прийняти іслам.
The local Turks repeatedly tried to seduce the girl and make her accept Islam.Я неодноразово намагався зробити це, але з перемінним успіхом.
I tried several times to bid, but with mixed success.Місцевий турків неодноразово намагався спокусити дівчину і змусити її прийняти іслам.
The local Turks repeatedly tried to seduce the girl and force her to convert to Islam.Я неодноразово намагався зробити це, але з перемінним успіхом.
За словами Зубенко, раніше він неодноразово намагався відновити досягнення, але безуспішно.
According Zubenko previously he repeatedly tried to update the achievement, but to no avail.Я неодноразово намагався з ними зговоритися, але це не мало результатів.
I have tried to discuss with them several times but it was just frustrating.Гібралтар перейшов до Великобританії в 1713 році, після чого Мадрид неодноразово намагався повернути його.
Я неодноразово намагався це зробити, ризикуючи приспати половину моєї аудиторії.
Кожен викурював в середньому по19 сигарет в день протягом 31 року і неодноразово намагався кинути, але безуспішно.
They were an average age of 51; smoked, on average,19 cigarettes a day for 31 years; and had repeatedly tried and failed to stop smoking.Місцевий турок неодноразово намагався спокусити дівчину і змусити її прийняти іслам.
The local Turks attempted repeatedly to seduce the maiden and force her to accept Islam.Кожен викурював в середньому по19 сигарет в день протягом 31 року і неодноразово намагався кинути, але безуспішно.
On average, the participants Стимсон неодноразово намагався переконати Трумена і Бирнса заспокоїти японців щодо імператора.
He tried repeatedly to convince Truman and Byrnes to assure the Japanese about their emperor.Незважаючи на все частіші особисті проблеми Гаана, Гор неодноразово намагався протягом 1995- 1996 гг. переконати групу записуватися знову.
Despite Gahan's increasingly severe personal issues, Gore tried repeatedly during 1995-1996 to get the band recording again.Піддослідний неодноразово намагався вмикати доріжку на випадкових швидкостях і біг нею з неоднозначними результатами.
Subject repeatedly attempted to turn on the treadmill to a random speed and run on it with various outcomes.Кожен викурював в середньому по19 сигарет в день протягом 31 року і неодноразово намагався кинути, але безуспішно.
The average age of participants was 51; they smoked, on average,19 cigarettes a day for 31 years; and had repeatedly tried and failed to stop smoking.Уряд неодноразово намагався залучити канаків, як і інші племена оранг-аслі, до виробництва плантаційних культур.
The government has repeatedly tried to attract Kanaq people, like other Orang Asli tribes, to produce plantation crops.Посол Німеччини в Туреччині Мартін Ердман неодноразово намагався пояснити турецькій владі, що подібний збір інформації є рутинним процесом.
Germany's ambassador to Turkey, Martin Erdmann, has tried several times to explain to Turkish authorities that the investigations were a routine procedure.До цього“Уралхім” неодноразово намагався пробитися на ринок США, але проходити процедуру докази відсутності демпінгу принципово не хотів.
Prior to that,“Uralkhim” repeatedly tried to break into the US market, but to pass the procedure of proving the absence of dumping would not fundamentally.Насправді«Арлезіана» зазнала невдачею, проте Сілеа, переконавшись у цінності твору, неодноразово намагався виправити твір, вносячи кардинальні та детальні зміни протягом решти свого життя.
In reality L'Arlesiana was a failure which Cilea,being convinced of the work's value, tried repeatedly to remedy, making drastic and detailed alterations throughout the remainder of his life.Цар Борис III неодноразово намагався залучити до управління країною різні політичні партії, але вони не могли знайти спільну мову один з одним.
Tsar Boris III repeatedly tried to involve various political parties in governing the country, but they could not find a common language with each other.При цьому, за її словами,«представник РФ Борис Гризлов неодноразово намагався перебивати українську сторону, що, мовляв,«Мінськ- це не той майданчик, де мають обговорювати долю військовополонених».
At the same time,according to her,"Russian representative Boris Gryzlov repeatedly tried to interrupt the Ukrainian side, saying that Minsk is not the place where the fate of prisoners of war should be discussed.".Алі неодноразово намагався отримати притулок в Росії і нещодавно подав апеляцію до відмови російської міграційної служби надати йому статус біженця.
He has repeatedly tried to claim asylum in Russia and І самозваний«румунський принц Пауль» неодноразово намагався судитися з Міхаєм через його династичні права, як онука Кароля II з морганатичного шлюбу(тобто від шлюбу із жінкою нижчого рангу, що перешкоджає передачі титулу).
And the self-styled“Prince Paul of Romania” has repeatedly tried to take Michael to court over his dynastic rights as grandson of Carol II from a morganatic marriage(ie, to a woman of lower social rank, preventing the passing on of a title).Взагалі В. Путін вже неодноразово намагався використати Херсонес для спроб знайти квазіісторичне виправдання анексії, яка стала найбільшим порушенням міжнародного права у післягітлерівській Європі.
In general, Putin has repeatedly 
