Що таке НЕОЛОГІЗМИ Англійською - Англійська переклад

• neologisms

Приклади вживання Неологізми Українська мовою та їх переклад на Англійською

Аквалокативні неологізми в американській лінгвокультурі.
Aqualocative neologisms in american linguoculture.

Неологізми, приклади процесів їх виникнення, нові російські слова.
Neologisms, examples of their processes, new Russian words.

Разом з цим існували неологізми, основою яких було сербське коріння.
Along with this there were neologisms, which were based Serbian roots.

Неологізми- Складені слова або фрази, які мають для вас значення.
Neologisms- Made-up words or phrases that only have meaning to you.

Переглянути останнє непрочитане повідомлення Неологізми в Інтернеті чи іншому: список і визначення.
Consult unread newest Neologisms web or another, and list definitions.

Означення, неологізми, жаргонізми сучасного візуального мистецтва України.
Definitions, neologisms, jargon of modern visual art of Ukraine.

Він запозичив слова, що були відсутні в чеській мові в інших слов'янських мовах чи створював неологізми.
He borrowed words not present in Czech from other Slavic languages or created neologisms.

Вони можуть створювати нові слова(неологізми), використовувати при викладі своїх думок і в творчості певну символіку, тільки їм зрозумілу абстракцію.
They can create new words(neologisms), use own thoughts and a certain symbolics in creativity, only clear abstraction.

Неологізми- Нові слова, які бувають двох видів: одні виникають природно для позначення нових явищ і предметів: марсохід, далекобійник, мобілка.
Neologisms are new words that come in 2 kinds: some arise obviously to designate brand new phenomena and objects: the rover, the trucker, the mobile.

Тут ви знайдете сучасний український сленг, неологізми, жаргонізми й інші“модні”, популярні словечка з поясненням і розшифруванням.
In this collection you can also see modern Ukrainian slang, neologisms, jargon and other"fashionable" popular words with their explanation and decryption.

Лютого 2003 компанія направила лист«припинити і утримуватися»(англ. cease and desist) Напів МакФедрісу, засновнику Word Spy- сайту, відслідковує неологізми.
In February 23, 2003, the company sent a cease and desist letter to Paul McFedries, creator of Word Spy, a website that tracks neologisms.

Такі неологізми не були створені виключно з класичними країнами хоча Англійська коріння були використані для таких термінів, як кінська сила літак, і друкарська машинка.
Such neologisms were not exclusively created from classical roots though, English roots were used for such terms as horsepower, airplane, and typewriter.

Багато старих слів, які вийшли з ужитку, були введені повторно але з урахуванням нових смислів у сучасній мові, а також були створені неологізми зі староісляндських коренів.
Many old words that had fallen into disuse were recycled and given new senses in the modern language, and neologisms were created from Old Norse roots.

Позитивні симптоми: слухові галюцинації(хворий чує голосу), підозрілість, постійне відчуття переслідування, маячні ідеї, придумування нових слів, які не мають значення(неологізми).
Positive symptoms- hearing voices, suspiciousness, feelings of being under constant surveillance, delusions or inventing words without meaning(neologisms).

Проза і поезія Карамзіна багато в чому вплинули на розвиток російської літературної мови, письменник першим почав використовувати неологізми, варваризмы, відійшов від церковної лексики.
Prose and poetry of Karamzin greatly influenced the development of the Russian literary language, the writer first began using neologisms, barbarisms, departed from the church vocabulary.

Авторські неологізми- передаються за існуючою в мові перекладу словотворчої моделі, аналогічної тій, яку використовував автор, зі збереженням семантики компонентів слова і стилістичного забарвлення.
Author's neologisms- are transmitted according to the existing word-formation model of the translation language, similar to the one used by the author, with conserving the semantics of the word components and stylistic coloring.

Поряд з введенням споконвічно тюркських слів, було запропоновано вживати також слова діалектних форм мови і всілякі неологізми, які утворювалися за допомогою наявних коренів, а також суфіксів.
Along with the introduction of native Turkic words, it was suggested to use the words of dialect forms of language and all kinds of neologisms, which are formed by existing roots, and suffixes.

Подібні неологізми були придумані для кіноіндустрії Каннада(штат Карнатака)( Сандал) на основі того, що Карнатака відомий Сандалом, тамільською кіноіндустрією( Колівуд, з району Кодамбаккам в Ченнаї) та кіноіндустрією Телугу( Толлівуд).
Similar neologisms have been coined for the Kannada(Karnataka State) film industry(Sandalwood) based on Karnataka being known for Sandalwood, Tamil film industry(Kollywood, from the Kodambakkam district of Chennai) and the Telugu film industry(Tollywood).

Даніельс представив два неологізми для категорій систем письма, що були вперше опубліковані 1990 року абджад("алфавіт" без голосних букв, що походить від арабського терміна) і абугіда(система основних складів приголосних+ голосних, модифікованих для позначення інших або відсутність голосних, похідне від ефіопського терміна за пропозицією Вольфа Леслау).[1][2].
Daniels introduced two neologisms for categories of scripts, first published in 1990: abjad(an"alphabet" with no vowel letters, derived from the Arabic term) and abugida(a system of consonant+vowel base syllables modified to denote other or no vowels, derived from the Ethiopic term per a suggestion from Wolf Leslau).[4][5].

Назви продуктів часто є неологізмами, тобто заново створеними словами.
Names of products are often neologisms, or newly created words.

Основні труднощі при перекладі неологізмів- це з'ясування значення нового слова.
The main difficulty in the translation of neologism is in understanding the meaning of the new word.

Щасливі години”- взагалі, неологізм із 1950-х, епохи робітничого оптимізму.
Happy hour is a neologism from the 1950s, a heyday for workplace optimism.

Перепрошую за такий неологізм.
I apologize for this negligence.

Перепрошую за такий неологізм.
So sorry for that negligence.

Поява нових слів(неологізмів) пов'язано з появою нових реалій(явищ і предметів).
The emergence of new words(neologisms) associated with the emergence of new realities(events and objects).

Особливо багато неологізмів серед фірмових назв, тобто назв тих чи інших виробів, які випускає фірма.
There are especially many neologisms among brand names, i.e. the names of certain products produced by the company.

Становлення національної еліти у сфері науки, техніки, освіти, медицини, культури та державного управління зумовило появу нових слів, так званих неологізмів.
The formation of the national elite in science, technology, education, medicine, culture and public administration led to the emergence of new words, neologisms.

Афазія Верніке пов'язана із аномією, утворення невідомих слів(неологізм), і проблеми із розумінням.
Wernicke's aphasia is associated with anomia, unknowingly making up words(neologisms), and problems with comprehension.