Приклади вживання Неологізм Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Перепрошую за такий неологізм.
Неологізм описує аномальне для Верховної….
Перепрошую за такий неологізм.
I apologize for this negligence.Аквалокативні неологізми в американській лінгвокультурі.
Артити»- це авторський неологізм студії.
To art” is the author's neologism of the studio.Будинок-цвях- неологізм, що прийшов з китайської мови.
House-nail- a neologism that came from the Chinese language.Photoshopping є більше, ніж просто неологізм.
Photoshopping is more than just a neologism.Неологізм- нові слова або фрази, зрозумілі тільки цій людині.
Neologism- new word or phrase, understood only by that person.Назви продуктів часто є неологізмами, тобто заново створеними словами.
Names of products are often neologisms, or newly created words.Означення, неологізми, жаргонізми сучасного візуального мистецтва України.
Definitions, neologisms, jargon of modern visual art of Ukraine.Разом з цим існували неологізми, основою яких було сербське коріння.
Along with this there were neologisms, which were based Serbian roots.Переглянути останнє непрочитане повідомлення Неологізми в Інтернеті чи іншому: список і визначення.
Consult unread newest Neologisms web or another, and list definitions.Полювантизм(неологізм) у мистецтві- це безпечне та етичне полювання на полотні.
Poliuvantyzm(neologism) in art is a safe and ethical hunting on canvas.Щасливі години”- взагалі, неологізм із 1950-х, епохи робітничого оптимізму.
Happy hour is a neologism from the 1950s, Еконологія- скорочення економіки та екології, цей неологізм був винайдений Крістофом Мартцем.
Econology is the contraction of economy(s) and ecology, this neologism was invented by Christophe Martz.Неологізм описує аномальне для Верховної Ради явище- одноосібну більшість в руках однієї політсили.
Neologism describes an anomalous phenomenon for the Verkhovna Rada- a single majority in the hands of one political force.Афазія Верніке пов'язана із аномією, утворення невідомих слів(неологізм), і проблеми із розумінням.
Wernicke's aphasia is associated with anomia, unknowingly making up words(neologisms), and problems with comprehension.Було записано, щоце слово було прийнято Міжнародним комітетом французької мови в 1977 як неологізм.
It is recorded thatthe word had been accepted by the Comité international de la langue française by 1977 as a neologism.Німецький сексолог Волькмар Сігуш використовував неологізм cissexual(zissexuell німецькою мовою) у публікаціях.
German sexologist Volkmar Sigusch used the neologism cissexual(zissexuell in German) in a peer-reviewed publication.Український парламент вирував, один депутат пропонував дати«в пузло за Тузлу»,інший ввів в ужиток неологізм«тузлитися».
The Ukrainian parliament was boiling, one deputy proposed to give"a pawn for Tuzla",another introduced the neologism"to be tuzl".На початку своєї кар'єри він назвав цю манеру малювання«пльонтанізм», неологізм, походить з українського слова«плести».
At the beginning of his career, he called this drawing style“plonteinism”, a neologism, derived from the Ukrainian word“weave”.Ключові слова: нетипові твори, неологізм, рекламні слогани, гасла, охорона дизайну шрифтів, мінімальна творчість, оригінальні фрази.
Keywords: atypical works, neologism, advertising slogans, slogans, protection of font design, minimal creativity, original phrases.Цей неологізм нагадує жіночу менопаузу досить чітко, навіть якщо суфікс"пауза" погано підходить до занепаду людських прореактивних здібностей.
This neologism recalls female menopause quite clearly, even if the suffix"pause" is badly suited to the decline of man's procreative abilities.Назва також не допомагає, принаймні, як стверджує The Economist,який присвятив цілу статтю, щоб скаржитися на те, як поганий неологізм.
The name doesn't help either, at least according to The Economist,who dedicated Семантичний неологізм- це нове слово або словосполучення,“вигадане” перекладачем і яке дозволяє передати смисловий зміст(склад) реалії.
Semantic neologism is conditionally a new word or a phrase,“composed” by a translator and allowing to convey the semantic content of realities.Путінферштехер(Putinversteher або Putin-Versteher)- німецький політичний неологізм і модне слово(Putin+ verstehen), що буквально перекладається як"той, хто розуміє Путіна"[1].
Putinversteher or Putin-Versteher is a German political neologism and a buzzword(Putin+ verstehen), which literally translates"Putin understander", i.e.,"one who understands Putin".Неологізм створений засновниками проекту у 2000-х- як відображення креативного підходу художників сучасного мистецтва до процесу словотворення.
The neologism was created in the 2000s by the founders of the project as a reflection of contemporary artists' creative approach to the word formation process.Великий палець BlackBerry- це неологізм, який відноситься до форми повторюваної деформації(RSI), спричиненої частим використанням великих пальців для натискання кнопок на КПК, смартфонах чи інших мобільних пристроях.
BlackBerry thumb is a neologism that refers to Неологізм -оміка неофіційно відноситься до будь-якої області досліджень в біології, що закінчуються на -оміка, таких як геноміка, протеоміка та метаболомика.
The English-language neologism omics informally refers to a field of study in biology ending in-omics, such as genomics, proteomics or metabolomics.За словами Ернандеса, цей неологізм базується на популярному поєднанні наукового терміну з музичною формою(наприклад, космічна опера), яке точно описує поєднання його любові до наукової фантастики з кубинською культурою його виховання.
According to Hernandez this neologism is based on the popular coupling of a scientific term with a musical form(e.g. space opera), which accurately describes the combination of his love of science fiction with the Cuban culture of his upbringing.
