Що таке ХАЛАТНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• negligence
• neglect
• malpractice
• negligent

Приклади вживання Халатність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Смерть через халатність.
Death by the dress.

Хто має нести відповідальність за цю халатність?
Who is responsible for this travesty?

У тому числі- халатність.
And that includes dressing.

Халатність в цьому питанні може коштувати життів.
Carelessness in this matter can cost lives.

Хто має нести відповідальність за цю халатність?
So who are the ones responsible for this travesty?

Халатність лікарів: хто відповість за смерть малюка?
Negligence of Doctors: Who is Responsible for the Death of a Baby?

Ні, виробники та дилери повинні бути притягнуті до відповідальності за халатність тільки.
No, manufacturers and dealers should only be held liable for negligence.

За зраду, непрофесійність, халатність Україна платить життями своїх найкращих синів у"зоні АТО".
Because of treason, unprofessionalism, negligence, Ukraine is now paying off with the lives of its best sons in the"ATO area".

Втрата золотих сережок- свідоцтво упущення найбільшої можливості в житті через недбалість і халатність.
Loss of gold earrings- evidence of omissions greatest opportunities in life due to the negligence and malpractice.

Небойові втрати через халатність, внутрішні чвари та необережне поводження зі зброєю склали більше 1 тисячі осіб.
Non-battle losses due to negligence, internal strife and careless handling of weapons amounted to more than 1 thousand people.

Будь хто необізнаний, навіть хірург, який не бачив цих напружених операцій, скаже- халатність.
Any uninitiated individual, a surgeon even, who had not seen these extremely difficult operations, would say it was negligence.

Мати Кадді погрожує подати в суд на лікарню за халатність, що в свою чергу наражає на небезпеку медичні ліцензії як Кадді так і Хауса.
Cuddy's mother threatens to sue the hospital for malpractice, jeopardizing both Cuddy and House's medical licenses.

Гадаю, що всі ми сказали б, що людина, яка поставила вас у таке становище, у кращому випадку, введена в оману, а в найгіршому- виявляє злочинну халатність.
I think any of us would say the person who put you in that position is at best misguided, and at worst criminally negligent.

Результатом такої байдужості до налаштування бездротової мережі та халатність стають причиною великих проблем в області мережевої безпеки.
The result of such indifference to the wireless network and neglect are serious problems in the of network security field.

Крадіжки, корупція, злочинна халатність, усе це- наслідки байдужості, глобальної української проблеми, яку важко подолати»,- пояснює вона.
Stealing, corruption, criminal negligence- they all result from indifference, a global Ukrainian problem that is hard to overcome,” she explains.

Грімм несе відповідальність за збитки лише у тому випадку, якщо може бути доведено намір або груба халатність та в рамках законодавчих положень.
Grimm is liable for damages only in the event that intent or gross negligence can be proven, and within the framework of statutory provisions.

Починаючи з 1930 р. вільне пересування робочої сили було заборонено, були введені кримінальні покарання за порушення трудової дисципліни та халатність.
Since 1930 the free movement of labor was forbidden to have been introduced criminal penalties for violations of labor discipline and negligence.

Мій прогноз на момент операції був в самий невідповідний підсумковому категорії через халатність і затримки в діагностиці та лікуванні ЄЕП.
My prognosis at the time of the surgery was in the worst possible outcome category due to the malpractice and delay in diagnosing and treating the CES.

Якщо у вас є тільки базове покриття відповідальності, ви можете не побачити ні копійки до нового транспортного засобу, якщо аварія була викликана ваша халатність.
If you only have basic liability coverage, you may not see a dime towards a new vehicle if the accident was caused by your negligence.

Компанія Volkswagen AG несе відповідальність тільки за умисел, грубу халатність, за законом про відповідальність за якість продукції та відсутність гарантованих характеристик.
Volkswagen AG shall only be held liable for criminal intent, gross negligence, in line with the Product Liability Act as well as for the lack of guaranteed features.

У 1833 році над храмом почали згущуватися хмари- під час експертизи було виявлено, що храм знаходиться в аварійному стані і будь-якої миті може обвалитися через халатність ведення будівельних робіт.
In 1833, clouds began to thicken over the temple- during the examination it was revealed that the temple was in disrepair and could collapse at any time due to the negligence of the builders.

Міністерство соціальної політики, Міністерство охорони здоров'я- за халатність та неналежне поводження, що перетворюють на пекло щоденне життя підопічних у психоневрологічних інтернатах.
Ministry of Social Policy, Ministry of Health- for negligence and improper treatment, which turn to hell every-day life of psychoneurological boarding school wards.

Коли в компанії не налагоджені керування дозволами та засоби контролю, зайвий доступ співробітників до даних і їх халатність у відношенні інформаційної безпеки піддає корпоративні дані все більшого ризику.
When permissions management and auditing capabilities are not in place, employees' excessive access to data and their negligence for security are increasingly putting company data at risk.

Крім того, у багатьох країнах проблема виникала через халатність готелів, персоналу або власників судноплавних кораблів, що може привести до великих штрафів або навіть тюремного ув'язнення.
In addition in many countries if it is shown that the problem occurred due to the negligence of the hotel or ship operators and staff it can result in large financial penalties or even prison sentences for the individuals concerned.

В принципі, в такому випадку лікар зобов'язаний прийти додому до дитини, але на жаль, через халатність чи, через брак чи медичного персоналу цього майже ніколи не відбувається.
In principle, in this case the doctor must come home to the child, but alas, because of negligence, because of the shortage of medical personnel, this almost never happens.

Hielscher Ultrasonics GmbH несе відповідальність за навмисний збиток та грубу халатність відповідно до Закону про відповідальність за продукцію та лише за явні гарантії, які виразно видано компанією Hielscher Ultrasonics GmbH.
Hielscher Ultrasonics GmbH is liable for deliberate damages and gross negligence according to the Product Liability Act and only for explicit warranties expressively issued by Hielscher Ultrasonics GmbH.

Роботодавці страхування відповідальності забезпечує покриття роботодавців, коли будь-який із співробітників або працівників страждає фізичної травми або смерті під час роботи, і це доведено, що травми або смерть сталася через халатність роботодавця.
Employee Liability Insurance provides coverage to employers when any employee or workers suffer from physical injury or death during work and it is proved that the injury or death occurred due to the employers negligence.

Відповідно немає потреби доводити намір, Провину, халатність або усвідомлене використання спортсменом для встановлення порушення антидопінгового правила щодо використання забороненої субстанції або забороненого методу.
Accordingly, it is not necessary that intent, fault, negligence or knowing yse on the athlete's part be demonstrated in order to establish an anti-doping rule violation for use of a prohibited Substance or a prohibited method.

Величезний перелік абсурдних«порушень» включав передачу предмету одягу іншому ув'язненому, якому було холодно, сидіння на ліжку в несанкціонований час і навіть«халатність у ставленні до прополки помідорів», яка була частиною його примусової праці.
The litany of absurd“violations” included giving an item of clothing to another prisoner who was cold, sitting on his bed at an unauthorized time and even a“negligent attitude towards weeding tomatoes,” as part of his compulsory labour.

Це не єдиний музей, не єдина домівка безцінної історії та спадщини, яка була втрачена через недалекоглядність та халатність»,- написала палеонтолог Ліза Баклі з Peace Region Palaeontology Research Centre.
This is not the only museum, not the only home of irreplaceable and invaluable history and heritage, that has been gutted by short-sighted neglect and the consequential preventable tragedy,” wrote the paleontologist Lisa Buckley from the Peace Region Palaeontology Research Centre.