Що таке НЕОБЕРЕЖНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• negligence
• carelessness
• the temerity
• recklessness
• indiscretion
• imprudence

Приклади вживання Необережність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що палких душ необережність.
What ardent souls negligence.

Необережність буває простий і грубою.
Unbecoming is simple and raw.

А все через людську необережність.
All because of human negligence.

Власна необережність коштувала людині життя.
His irresponsibility cost a human life.

Незручність або необережність дитини.
Awkwardness or negligence of the child.

І ви ж не караєте себе за необережність?
And you do not punish yourself for being careless?

Умисне протиправне заподіяння смерті іншій людині через необережність».
Causes the death of another through recklessness.”.

Однак синці не завжди утворюються через необережність медсестри.
However, not bruising always are formed due to the negligence of a nurse.

Кримінальну справу про можливе спричинення смерті через необережність.
He faces possible charges of causing death through negligence.

Така необережність щодо вибору провайдера може принести серйозні втрати.
Such a carelessness in choosing a provider can cause great losses.

Смерті іншій людині через необережність».
Causes the death of another through recklessness.”.

Така необережність щодо вибору провайдера може принести серйозні втрати.
This kind of imprudence in a choice of the supplier can deliver the large losses.

Помста, ревнощі, зрада чи звичайна необережність?
Revenge, jealousy, betrayal or just an accident?

Але через необережність закурив, у наслідок чого машина вибухнула, а Олександр отримав опіки.
But due to negligence, he lit a cigarette, causing the car explosion, therefore, Oleksandr received burns.

Заподіяння смерті іншій людині через необережність”.
Causes the death of another through recklessness.”.

Необережність братів призвела до того, що у них з'явився ще один ворог, страшніше бандитів і агентів ФБР.
The negligence of the brothers led to the fact that they had another enemy, worse bandits and FBI agents.

Одні сміялися, інші бачили з її боку непрощенну необережність.
Some laughed, others saw her hand inexcusable negligence.

Ви образили романтичну дівчину, проявивши необережність у словах чи діях.
You hurt romantic girl, showing indiscretion in words or actions.

Через зміни клімату та необережність людей багато з них можуть зникнути в наступні сто років, а може, навіть швидше.
Due to climate change and human carelessness, some of them are in danger of disappearing in the next 100 years- or even sooner.

Звичайно, залишається ймовірність виникнення простою через необережність працівника.
Of course, there remains the possibility of downtime due to employee negligence.

Позивач дістав поранення, частково через власну необережність, а частково через недбалість відповідачів.
The plaintiff was injured, partly through his own negligence, but partly through the negligence of the defendants.

Якби ця необережність підтвердилася, BuzzFeed був би першим медіа, яке б розміщувало свій контент прямо у Facebook.
If this indiscretion is confirmed, BuzzFeed will be among the very first news organizations to host its contents directly on Facebook.

Однією з найважливіших причин дорожньо-транспортних пригод є необережність або несвідомість водіїв або осіб, відповідальних за транспортні засоби.
One of the major causes of road accidents is recklessness or of drivers or vehicles responsible for unconsciousness.

Більшість охоплює страхування автомобіля буде включати в себе безвідповідальної поведінки, недбалість, або груба необережність, але умисне поведінку.
Most automobile insurance covers will include reckless conduct, negligence, or gross negligence but intentional conduct.

Тепер Уїк починає полювання на людину, яка мала необережність перейти йому дорогу, і він готовий на все, щоб помститися.
Now the Wick starts hunting down the man who had the temerity to cross his path, and he is willing to do anything to get back at him….

Коли його наступник Ханс фон Спонек мав необережність включити цивільні втрати від англо-американських бомбардувань в його короткій, режими Клінтон і Блер зажадав його відставки.
When his successor Hans von Sponeck had the temerity to include civilian casualties from Anglo-American bombing raids in his brief, the Clinton and Blair regimes demanded his dismissal.

Приїхавши в Бангкок вдруге влітку 2011 року, мав необережність підібрати на вулиці безхазяйний, як йому здалося, пакет.
Arriving in Bangkok for the second time in the summer of 2011, had the temerity to pick up on the street unattended, as it seemed, the package.

Також дитячі психологи вкрай не рекомендуютьбатькам карати дитину за необережність або помилку- пролите на кофту какао, розбиту тарілку або порвані босоніжки.
Also, children's psychologists do not recommendparents punish the child for carelessness or oversight- spilled on a cocoa sweater, a broken plate or torn sandals.

На залізничних переїздах і коліях Укрзалізниці за сім місяців 2018 року через необережність і порушення водіями автотранспорту правил дорожнього руху сталося 44 випадки ДТП.
On railway crossings and ways of Railways for the seven months of 2018 due to negligence and violations by drivers of traffic rules there were 44 incidents.