Що таке INDISCRETION Українською - Українська переклад

• необережність
• нерозсудливість

Приклади вживання Indiscretion Англійська мовою та їх переклад на Українською

Indiscretion of an American wife.
Невірність американської дружини.

But we will forgive this indiscretion.
Але вибачимо цю термінологію.

You forgive her indiscretions because she deserves it.
Вона одержує видатні відзнаки, оскільки заслуговує на них.

Who had a moment of indiscretion?
Ким він був у період невизначеності?

One indiscretion compared to the dozens of whores you have supported.
Одна неосторожность по сравнению с десятками шлюх, которых ты держал.

Best Actor in a Play for his role in Indiscretions 4.
Найкращу чоловічу роль у п'єсі Indiscretions.

Emilia Clarke talked about the indiscretion of their fans and gave some advice.
Емілія Кларк розповіла про безтактність своїх прихильників і дала кілька порад.

Your Majesty has indeed committed an indiscretion.".
Ваша Величносте дійсно досконалих нескромність".

It is indiscretion and inattention to details that become a source of problems in the future.
Саме необачність і неуважність до деталей стають джерелом проблем в подальшому.

Um, how about you say we just forget this little indiscretion, okay?
Скажи, что мы забудем эту маленькую бестактность, ладно?

An indiscretion in 1 970- you were inside, I believe- resulted in my descent to this sorry state.
Нерозсудливість у 1970- думаю, ти був у ділі- мала результатом отакий сумний стан.

You hurt romantic girl, showing indiscretion in words or actions.
Ви образили романтичну дівчину, проявивши необережність у словах чи діях.

After some time, Renuka came to her senses and cursed herself for her indiscretion.
Через деякий час Ренука отямилася і проклинала себе за необачність.

These are strengths that are able to outweigh indiscretion, bombast, bragging, swaggering.
Це сильні сторони, які здатні переважити нескромність, пихатість, хвастощі, чванливість.

That puts a dent in our theory of an unsub punishing people for their indiscretions.
Это ослабляет нашу теорию, что субъект наказывает людей за их ошибки.

Minor indiscretions will be considered by higher Beings, who will decide if any action needs to be taken.
Незначні нетактовності розглядатимуть вищі Істоти, які будуть вирішувати, яку треба застосувати дію.

In 1995 he was nominated for a Tony Award for Best Actor in a Play for his role in Indiscretions.
У 1995 році він номінований на премію«Тоні» за найкращу чоловічу роль у п'єсі Indiscretions.

If this indiscretion is confirmed, BuzzFeed will be among the very first news organizations to host its contents directly on Facebook.
Якби ця необережність підтвердилася, BuzzFeed був би першим медіа, яке б розміщувало свій контент прямо у Facebook.

The National Futures Association has put in place a process that handles brokers' frauds and financial indiscretions.
Національна асоціація ф'ючерсів запровадила процес, який обробляє махінації брокерів та фінансові невдоволення.

In 1995 he was nominated for a Tony Award for Best Actor in a Play for his role in Indiscretions.[1][6] He recorded many audiobooks, including Memnoch the Devil by Anne Rice.[7].
У 1995 році він номінований на премію"Тоні" за найкращу чоловічу роль у п'єсі Indiscretions.[1][2] Він записав безліч аудіокнижок, в тому числі Memnoch the Devil Енн Райс.[3].

Unfortunately, this time, you can't have Harvey threaten to tell my dying wife or my teenage daughter about my indiscretions.
К сожалению, на этот раз Харви не сможет шантажировать меня тем, что скажет моей дочери или умирающей жене о моей афере.

As indiscretions go, this is not a man caught stealing flowers from his local cemetery but, in football terms, it does amount to a clear breach of discipline- WEB one that would incense any top-level manager.
Як необачність йти, це не чоловік попався на крадіжці квітів з його місцевому кладовищі, але в футбольному плані, це ж явне порушення дисципліни- один, що б ладан будь топ-менеджером.

I could not perceive ever loving anyone who would strike me without a second's warning, who religiously belittled me, informing me of my every indiscretion, however small.
Я не міг сприймати будь-кого, хто б мене вразив без попередження, який релігійно принижував мене, повідомляючи мені про всі мої нескромності, якими б маленькими.

Most often it is women who incited men's indiscretions, giving them a"virus of Darkness" by his consciousness, which can not only generate"a virus of Darkness", but for a long time to keep it, facilitating its reproduction and distribution among others.
Найчастіше саме жінки підбивали чоловіків на непристойні вчинки, передаючи їм«вірус Тьми» через свою свідомість, здатну не тільки породжувати«вірус Тьми», але і тривалий час зберігати його, сприяючи його розмноженню і розповсюдженню серед інших людей.

Given the fact that there were many among the angels of the Fallen Angels- the defeat of the virus of Darkness"- as well as the souls of men with highly developed consciousness, which contain the" virus of Darkness", then some people will inevitably start to obey their will, making some extremely indiscretions.
З урахуванням того, що серед ангелів з'явилися немало занепалих ангелів- уражених«вірусом Тьми»,- а також Душ людей з високорозвинутою свідомістю, що містять в собі«вірус Тьми», то частина людей почала неминуче підкорятися їх волі, здійснюючи іноді украй непристойні вчинки.

He was at one time president of the Edinburgh College of Physicians, but his indiscretion in publishing certain private proceedings of the college led to his suspension on the 13th of May 1809 from all rights and privileges which pertained to the fellowship.
Один час він виконував обов'язки президента Королівського коледжу лікарів Единбурга, але його необережність у публікації деяких приватних робіт коледжу призвела до тимчасового отстранению13 травня 1809 року від усіх прав і привілеїв, які покладаються на цій посаді.

The steady drip of revelations emerging from multiple Trump investigations- his business deals with Russian investors, his associates' many undeclared meetings with Kremlin agents, his resistance to accepting evidence of Russian meddling in the 2016 election and his indiscretion with Israeli intelligence- draws a far darker picture.
Безперервний потік з одкровень, які випливають з численних розслідувань щодо Трампа- його ділові угоди з московськими інвесторами, багато неоголешених зустрічей з агентами Кремля, його опір визнати втручання Московії в американські вибори 2016 року та його нерозсудливість із ізраїльською розвідкою- вимальовують дуже чорну картину.