Що таке НЕВІРНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• infidelity
• unfaithfulness
• incorrectness
• disloyalty

Приклади вживання Невірність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чоловікові за його невірність.
Old man for his weakness.

Невірність пробачити не можна!
I cannot forgive unfairness.

Існує невірність у тваринному світі?
Is there rape in the animal world?

Невірність також широко поширена.
Inequality is also widespread.

Чи можна пробачити невірність?
Is it possible to forgive an infidelity?

Невірність американської дружини.
Indiscretion of an American wife.

Як чоловіки і жінки сприймають невірність?
How do men and women view forgiveness?

Я зневажаю зради і невірність у дружбі.
I hate dishonesty and rudeness in a relationship.

Як чоловіки і жінки сприймають невірність?
How Do Men and Women Perceive Religion?

Невірність у стосунках може проявитися у багатьох формах.
Betrayal in a relationship comes in many forms.

Ось так слуга був покараний за свою невірність.
Therefore the servant was judged for his negligence.

Дізнавшись про невірність дружини, він жорстоко побив її.
After learning about his wife's affair, he mercilessly beat her up.

Невірний доморядник буде покараний за свою невірність.
An unfaithful steward will be punished for his unfaithfulness.

Невірність завдає болю, руйнує і створює хаос у стосунках.
Unfaithfulness hurts, destroys and creates chaos within a relationship.

Можливі конфліктні ситуації між подружжям або невірність одного з подружжя.
There are conflicts between the spouses or incorrectness of a spouse.

Невірність- одна з найскладніших ситуацій, через яку може пройти пара.
Divorce is one of the most difficult things a couple can go through.

Бог відкинув юдейських релігійних провідників через їхню невірність.
Jehovah rejected the Jewish religious leaders because of their disobedience.

І«якщо деякі стали невірними, хіба ж їхня невірність знищить вірність Божу?
If some were unfaithful, will their unfaithfulness nullify God's faithfulness? 4 Absolutely not!

Навіть найвідданіші з нас іноді люблять дивитися фільми про невірність.
Even the most loyal among us sometimes like to indulge in films about affairs.

У багатьох випадках довести невірність судження іншим способом не представляється можливим.
In many cases, to prove the incorrectness judgments in another way is not possible.

На особистому рівні ми не можемо бути вдячними за втрату друга, за невірність, за важку втрату.
On the personal level, we cannot be grateful for the loss of a friend, for unfaithfulness, for bereavement.

Проте наполегливі чутки про невірність у частині Нейла посіли Марсію, і вона подала розлучення у 1994 році.
However, persistent rumors of infidelity on Neil's part took their toll on Marcia and she filed for divorce in 1994.

Не кажучи вже про те, що існує так багато стереотипів про невірність чоловіків, що досить складно довіряти будь-кому.
Not to mention the fact that there are so many stereotypes about the infidelity of men that it is quite difficult to trust anyone.

У середньому статистичні дані про невірність вказують на це 60% чоловіків невірні і 40% жінок йдуть по їхніми кроками.
On average, statistics on infidelity indicate that 60% of men are unfaithful and 40% of women follow in their footsteps.

Дуже часто виникає така ситуація, коли після введення вами даних спливає помилка про невірність логіна або пароля, або взагалі нічого не відбувається.
Very often there is a situation when after you enter the data an error about the incorrectness of the login or password pops up, or nothing happens at all.

Є деякі люди у відносинах, які знають про невірність своїх партнерів, але не визнають цього зі страху втратити їх.
There are some people in relationships who know about their partners' infidelity but will not acknowledge it out of fear of losing the relationship.

Глава мультиплікаційної студії, на яку працює більшість мультиків, наймає Едді, щоб розслідувати чутки про невірність дружини кролика Роджера, сексапільної Джесіки.
The head of the animation studio, which most of the cartoons work for, hires Eddie to investigate rumors about the infidelity of his rabbit wife Roger, sexy Jessica.

Вони приймають уявлення про те, що тілесна невірність може співіснувати з вірністю серця, і разом намагаються вирішити виникаючі проблеми.
They accept the idea that bodily infidelity can coexist with the fidelity of the heart, and together they try to solve the problems that arise.

Велика внутрішня невірність сучасного світу(за висловом Романо Ґвардіні)- це нездатність до істинного поклоніння, зумовлена переконанням у людській самодостатності.
The great interior disloyalty of the modern world(as Romano Guardini put it) is its failure to worship truly because of its conviction that humanity is self-sufficient.