Що таке НЕКОРЕКТНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• incorrectness
• incorrect
• inaccuracy

Приклади вживання Некоректність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тут може бути певна некоректність….
There can be some ambiguity….

Маленька некоректність заради великої толеранції.
A small injustice for the sake of great tolerance.

Ми зразу ж виправимо некоректність.
We will rectify any inaccuracies immediately.

Наукова некоректність випливає з усього, що сказано вище.
Scholarly incorrectness flows from everything stated above.

А перший не варто розглядати через свою некоректність.
And the first should not be considered because of its incorrectness.

Некоректність позиції«Яндексу» підтверджується і законодавчими вимогами.
The falseness of Yandex's position is confirmed by legislative requirements.

Слово це було сказано, я прошу вибачення за некоректність.
This information was incorrect and I apologize for the inaccuracy.

Несвоєчасний початок терапії- або її некоректність- можуть привести до летального результату.
Late initiation of therapy- or its inaccuracy- can be fatal.

Некоректність митного оформлення продукції не дозволяє випускати її в продаж.
Incorrect customs clearance of the products does not allow you to put it on the market.

У травні 2018 року ми виявили серйозну некоректність у дизайні деяких футболок.
In May 2018, we found a serious inaccuracy in the design of a few T-shirts.

Значна некоректність в оформленні може бути причиною неприйняття статті до публікації.
Significant formalisation incorrectness may be the reason for not accepting the article for publication.

У ряді випадків видно, що є некоректність у розрахунках минулих виплат по індексації.
In the number of cases it is clearly seen that there was incorrectness in the accounting of previous indexation payments.

Ця некоректність і проявилася завищеними результатами вимірювань в умовах змішаних полів випромінювання(від різних типів радіонуклідів), які мали місце на територіях, забруднених адіоактивними викидами з аварійного реактора.
This incorrectness showed itself in excessive measurement results under conditions of mixed radiation fields(from different types of radionuclides) that occurred in the areas contaminated with radioactive emissions from the damaged reactor.

З таблиці очевидна некоректність питання«що краще: душова кабіна або душовою куточок».
From the table it is obvious incorrectness of the question"What is better: shower or shower cabin".

Припускаю, що пробудила пильність антидискримінаційна експертиза українських підручників, яка провадиться МОН від 2017 року й викликала палку полеміку щодо висновків комісії про порушення прав людини та некоректність формулювань.
I assume that the anti-discriminatory examination of Ukrainian textbooks aroused vigilance, which has been carrying out by the Ministry of Education of Ukraine since 2017 and caused a fiery dispute over the conclusions of the commission on human rights violations and incorrect formulations.

За її появи вдається визначити некоректність функціонування того додатка, назва якого зазначається в даному вікні.
When it appears, you can determine incorrect work of the application the name of which is shown in such window.

Серед аргументів: некоректність відомостей щодо земельного фонду столиці, на підставі яких здійснювалося планування та відсутність правових підстав для розробки нового Генплану, коли в Києві діє чинний Генплан 2020.
Among the arguments for blocking the adoption of the new General Plan briefing participants noted, first of all, incorrect information about the land fund of Kyiv, and, secondly, the lack of legal basis for developing a new document, while the 2020 Plan for Kyiv remains actual.

Перевагу над іншими, політична некоректність, висміювання недоліків інших людей- ось основа чоловічого гумору.
Excellence over others, political incorrectness, ridicule of other people's shortcomings- this is the basis of man's humor.

Раніше, ми вже писали про відсутність повноважень посадової особи, яка повинна складати протокол про порушення цієї статті, а також про некоректність притягнення до відповідальності за прострочення подачі декларації з порушенням 24-х годинного строку на складання протоколу.
Earlier, we already wrote about the lack of authority of an official who should draw up a protocol on violation of this article, as well as about the incorrectness of holding liable for delay in filing a declaration in violation of the 24-hour deadline for compiling the protocol.

Звертаємо увагу ЗМІ на некоректність подання такої інформації, особливо з огляду на те, що не був узятий коментар іншого боку",- наголосили в прес-службі.
We draw the attention of media to incorrectness of submission of such information, especially considering that the comment of other party hasn't been taken",- have emphasized in the press service.

У такому випадку дослідникам немає ніякої потреби наполягати на їх некоректності.
In this case, researchers do not need to insist on their incorrectness.

Спеціалісти висловилися щодо його некоректності.
Experts spoke about his uselessness.

Ви також можете скористатися цією формою для направлення запитів про реалізацію Ваших прав чи скарг щодо некоректності Вашої Персональної інформації або незаконності її обробки.
You can also use this address to send requests for the implementation of your rights or complaints about the incorrectness of your Personal Information or the illegality of its processing.

В якості суто опозиційного руху«Альтернатива для Німеччини» завойовує певний прошарок виборців агресивністю риторики і демонстрацією політичної некоректності.
In its capacity as a pure opposition movement, the Alternative for Germany transfixed some voters with its aggressive speech and demonstrative political incorrectness.

Інакше, при некоректності договору, у сторін можуть виникнути претензії один до одного в процесі ведення спільної діяльності.
Otherwise, if the contract is not correct, the parties may have claims to each other in the process of joint activities.

В процесі аудиту з'ясовується ступінь відповідності сайту всім сучасним стандартам, виявлення некоректності внутрішньої оптимізації, здійснюється спостереження за індексацією сторінок ресурсу і результатами позиціонування в пошукових системах.
In the course of the audit, the degree of the site's compliance with all modern standards is revealed, the incorrectness of internal optimization is detected, the indexing of resource pages and the results of positioning in search systems are monitored.

У разі наявності невідповідностей та/або некоректності в наданих Вами даних, вони повинні бути змінені, в тому числі шляхом звернення до фахівців Організації, як це зазначено в розділі«Контакти».
If there are inconsistencies and/ or incorrectness in the data provided by the User, they should be changed, including by contacting uaVPS specialists, as indicated in the Contact Information section.

Ось чому замовити внесення змін до ЄДР в«Аудит і Право» означає убезпечити свій бізнес від різних проблем і штрафів, пов'язаних з некоректністю наданої інформації.
Therefore, to order the introduction of changes to the Unified State Register performed by the Audit and Pravo Company means to protect your business from different problems and penalties associated with the incorrectness of provided information.

Помилкові звинувачення в некоректності по Ковалевському, принесені Шамба і Mensbrugghe в 1953 році, в результаті рішення по якому приймається Патріарх, щоб видалити Ковалевський від його ролі адміністратора WOC, без подальших досліджень.
False accusations of impropriety by Kovalevsky, brought by Chambault and Mensbrugghe in 1953, resulted in the decision being taken by the Patriarch to remove Kovalevsky from his role of administrator of the WOC, without further investigation.