Приклади вживання Неоренесансу Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Національний театр неоренесансу.
Колонада виконана в стилі неоренесансу, має довжину понад 130 метрів.
The colonnade is made in the neo-renaissance style, has a length of more than 130 meters.Флорентійського неоренесансу.
The Florentine Neo-Renaissance.У 1872 році ратушу повністю перебудували в стилі неоренесансу.
In 1892 it was completely rebuilt in the Neogothic style.Він представив архітектурний дизайн у стилі неоренесансу з класичними елементами.
He presented an architectural design in neo-Renaissance style with classical elements.У 1864-69 будівля була реконструйована у стилі неоренесансу.
In 1864-69 the building was reconstructed in a Neo-Renaissance style.Саме тут розташовується знаменитий палацовий комплекс Цвінгер,виконаний в стилі пізнього бароко і неоренесансу.
It is here that the famous Zwinger Palace complex is located,made in the late Baroque and Neo-Renaissance style.У 1912-1914 рр. було прибудовано західне крило в стилі неоренесансу.
In 1912-1914, the western wing was built in the Neo-Renaissance style.Будівлю Львівської опери видання називає перлиною неоренесансу, яку часто порівнюють з оперними театрами Парижа і Відня.
Visitors can't miss the Lviv Opera House, a Neo-Renaissance treasure that is often compared to opera houses of Paris and Vienna.Воно є пам'ятником архітектури,створеним за проектом відомого польського архітектора Тадеуша Гарделя у стилі неоренесансу.
It is a monument Крушельницької- справжній витвір мистецтва стилю неоренесансу, що став окрасою не тільки Львова, а й усієї Європи.
Krushelnytska is a true work of art of neo-Renaissance style, which became an ornament of not only Lviv but also of the whole of Europe.На початку XX століття віденською спілкою архітекторів Гельмера і Фельнера збудовано новий готель«Жорж»-красень у стилі неоренесансу.
At the beginning of the 20th century the Viennese Association of Architects Helmet and Filner built the George Hotel-a new and beautiful hotel in the Neo-Renaissance style.Надалі він постійно перебудовувався і доповнювався елементами неоготики і неоренесансу, цим і пояснюється його незвичайна форма.
Later, it was constantly rebuilt and extended with elements of neo-gothic and neo-renaissance, this explains its unusual shape.Головне будівлю(на фото нижче) спроектовано в стилі неоренесансу і є одним з найбільш впізнаваних будівель університету.
The main building(pictured below) is designed in the neo-Renaissance style and is one of the most recognizable buildings of the University.Оперний театр, будівля в стилі неоренесансу кінця 19 століття, вражає красою парадного входу, своїм мармуровим оздобленням і широкими сходами.
Opera House, a building in the Renaissance style of the late 19th century, has a grand entrance, vaulted ceilings, marble details in the interior and a wide staircase.Театр це архітектурна дорогоцінність Львова, побудований в стилі неоренесансу у 1901 року, і один з найкрасивіших театрів Європи.
Theatre is an architectural gem of Lviv, built in the Neo-Renaissance style in 1901, and one of the most beautiful theatres in Europe.Юхан Фредрік Обум є самим плідним шведським архітектором свого часу, котрийстворив проекти численних церков і шерегу міщанських будинків в стилі неоренесансу.
Johan Fredrik Åbom, the most prolific Swedish architect of his age,designed numerous churches and a series of Burgher houses in Neo-Renaissance style.Головний фасад з боку парку виконаний у стилі неоренесансу з помітним впливом тогочасної палацової архітектури Відня.
The main façade facing the park is designed in the Neo-Renaissance style with a noticeable influence of the contemporary Vienna palace architecture.Львівський оперний театр є архітектурною перлиною Львова,побудований у 1901 році в стилі неоренесансу- він вважається одним із найкрасивіших театрів Європи.
The Lviv Opera House is an architectural gemof Lviv, built in the Neo-Renaissance style in 1901, and one of the most beautiful theatres in Europe.З огляду на те, що будинок побудований за всіма канонами неоренесансу, настільки популярного серед столичних архітекторів того часу, місто отримає дійсно естетично привабливий об'єкт.
Given that Львівський Оперний театр- архітектурна перлина Львова у стилі неоренесансу(1901 рік), один з найгарніших театрів Європи.
The Lviv Opera House is an architectural gem of Lviv, built in the Neo-Renaissance style in 1901, and is one of the most beautiful theatres in Europe….Пізніше, у 1912 році,на її місці було збудовано нову будівлю у стилі неоренесансу, яка спочатку функціонувала як склад та належала компанії Geo Wehry& Co. У 1938 у будівлі були проведені відновлювальні роботи згідно канонів голландської колоніальної архітектури.
Later in 1912, a building was constructed in the Neo-Renaissance style on the site, which initially functioned as a warehouse belonging to Geo Wehry& Co. In 1938, the building was renovated, following Dutch colonial architecture.Головне будівлю(на фото нижче) спроектовано в стилі неоренесансу і є одним з найбільш впізнаваних будівель університету.
The main building(pictured below) is designed in a Dutch neo-Renaissance style and is one of the most recognisable buildings of the university.Ця споруда на вулиці Коперника,зведена на початку 20-го століття у стилі флорентійського неоренесансу, є пам'яткою архітектури місцевого значення.
This building on Пізніше, у 1912 році,на її місці було збудовано нову будівлю у стилі неоренесансу, яка спочатку функціонувала як склад та належала компанії Geo Wehry& Co.
Later in 1912, a building was constructed in the Neo-Renaissance style on the site, which initially functioned as a warehouse belonging to Geo Wehry& Co.Купальню Сечені також називають«Купальним палацом»,і все завдяки красивому архітектурному ансамблю в стилі необароко та неоренесансу, унікальному, зокрема, внутрішніми інтер'єрними рішеннями.
The Szécheny baths are also called the“BathingPalace”, and all thanks to the beautiful neo-baroque and neo-renaissance architectural ensemble, which is unique, in particular, with its interior design solutions.Враховуючи, що новий оперний театр буде знаходитися в історичному центрі Києва, Віктор Шретер подбав про те,щоб споруда в стилі неоренесансу гармонійно вписалася в архітектурно-природний ландшафт, і не дисонувало з оточуючими його будинками.
Considering the fact that the new opera house will be located in the historical center of Kiev,Viktor Schröter made sure that the building in neo-Renaissance style perfectly fits into the architectural and natural landscape, and is not discordant with the surrounding buildings.Навмисна суміш еклектичних стилів включає неоготику, неомануелін,неомавритан та неоренесанс.
The intentional mixture of eclectic styles includes the Neo-Gothic, Neo-Manueline,Neo-Islamic and Neo-Renaissance.Його будівництво розпочалося в 1906 року під проводом Отто Ріттера(Otto Ritter) и ГельмутаКуно(Helmuth Cuno), двох німецьких архітекторів, які будували неоренесансом у німецькому стилі.
Its construction started in 1906 by Otto Ritter and Helmut Conu,two German architects who chose a neo-renaissance German style.Альжбети(1378 і 1508), музей Східної Словаччини-велична будівля у стилі неоренесанс(1899).
Alzhbety(1378 and 1508), Museum Eastern Slovakia-a magnificent building in the style Neorenaissance(1899).
