Приклади вживання Neo-renaissance Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Neo-Renaissance palace.
Неоренесансний палац.It was built between 1861-1869 in Neo-Renaissance style.
Її побудували у 1863-1869 роках у неоренесансному стилі.Neo-renaissance National Theatre.
Rykov, the building was rebuilt in the Neo-Renaissance style.
The colonnade is made in the neo-renaissance style, has a length of more than 130 meters.
Колонада виконана в стилі неоренесансу, має довжину понад 130 метрів.In 1864-69 the building was reconstructed in a Neo-Renaissance style.
У 1864-69 будівля була реконструйована у стилі неоренесансу.The bar is located in the Neo-Renaissance building of the 17th century.
Заклад розташований в неоренесансній кам'яниці ХVII століття.In 1912-1914, the western wing was built in the Neo-Renaissance style.
У 1912-1914 рр. було прибудовано західне крило в стилі неоренесансу.The Neo-Renaissance décor of the staircase and of the Sejm assembly hall was designed by sculptor Leonard Marconi(1880).
Неоренесансний декор сходової клітки і зали засідань сейму виконаний за проектом скульптора Леонарда Марконі(1880 р.).Sanders with whom he designed various buildings in neo-Renaissance style.
Разом із Сандерсом вони спроектували ряд будівель у неоренесансному стилі.Visitors can't miss the Lviv Opera House, a Neo-Renaissance treasure that is often compared to opera houses of Paris and Vienna.
Будівлю Львівської опери видання називає перлиною неоренесансу, яку часто порівнюють з оперними театрами Парижа і Відня.In the years 1912-1914 was built and the western wing, neo-Renaissance style.
У 1912-1914 рр. було прибудовано західне крило в стилі неоренесансу.Since 1896 the gallery moved to Neo-Renaissance building, off Trafalgar Square.
З 1896 року займає неоренесансна будинок поруч з Трафальгарській площі.The castle is an architectural mixture of the German School and neo-renaissance style.
Архітектурний стиль замку є сумішшю архітектури німецької школи із стилем неоренесанс.Krushelnytska is a true work of art of neo-Renaissance style, which became an ornament of not only Lviv but also of the whole of Europe.
Крушельницької- справжній витвір мистецтва стилю неоренесансу, що став окрасою не тільки Львова, а й усієї Європи.Built in the style of romanticism with elements of Italian Neo-Renaissance architecture.
Побудована в стилі романтизму з використанням елементів архітектури італійського неоренесансну.The main façade facing the park is designed in the Neo-Renaissance style with a noticeable influence of the contemporary Vienna palace architecture.
Головний фасад з боку парку виконаний у стилі неоренесансу з помітним впливом тогочасної палацової архітектури Відня.The intentional mixture of eclectic styles includes the Neo-Gothic, Neo-Manueline,Neo-Islamic and Neo-Renaissance.
Навмисна суміш еклектичних стилів включає неоготику, неомануелін,неомавритан та неоренесанс.He presented an architectural design in neo-Renaissance style with classical elements.
Він представив архітектурний дизайн у стилі неоренесансу з класичними елементами.Near the entrance you may also find another landmark- the mausoleum of vodka tycoon Józef Adam Baczewski,built in Neo-Renaissance style in 1911.
Ще одне примітне місце неподалік входу- мавзолей горілчаного магната Юзефа Адама Бачевського,споруджений в неоренесансному стилі в 1911 році.The building stands out late-romantic interpretation of Neo-Renaissance motifs with visible signs of early modernism.
Будівля вирізняється пізньо-романтичним трактуванням мотивів неоренесан-су з помітними ознаками раннього модерну.At the beginning of the 20th century the Viennese Association of Architects Helmet and Filner built the George Hotel-a new and beautiful hotel in the Neo-Renaissance style.
На початку XX століття віденською спілкою архітекторів Гельмера і Фельнера збудовано новий готель«Жорж»-красень у стилі неоренесансу.The main building(pictured below) is designed in the neo-Renaissance style and is one of the most recognizable buildings of the University.
Головне будівлю(на фото нижче) спроектовано в стилі неоренесансу і є одним з найбільш впізнаваних будівель університету.Johan Fredrik Åbom, the most prolific Swedish architect of his age,designed numerous churches and a series of Burgher houses in Neo-Renaissance style.
Юхан Фредрік Обум є самим плідним шведським архітектором свого часу, котрийстворив проекти численних церков і шерегу міщанських будинків в стилі неоренесансу.Theatre is an architectural gem of Lviv, built in the Neo-Renaissance style in 1901, and one of the most beautiful theatres in Europe.
Театр це архітектурна дорогоцінність Львова, побудований в стилі неоренесансу у 1901 року, і один з найкрасивіших театрів Європи.Later, it was constantly rebuilt and extended with elements of neo-gothic and neo-renaissance, this explains its unusual shape.
Надалі він постійно перебудовувався і доповнювався елементами неоготики і неоренесансу, цим і пояснюється його незвичайна форма.Later in 1912, a building was constructed in the Neo-Renaissance style on the site, which initially functioned as a warehouse belonging to Geo Wehry& Co.
Пізніше, у 1912 році,на її місці було збудовано нову будівлю у стилі неоренесансу, яка спочатку функціонувала як склад та належала компанії Geo Wehry& Co.He used also motifs of international Orientalism for some Neo-Renaissance and Neo-Ottoman elements.
Також Волларі у своїх роботах використовував мотиви міжнародного орієнталізму для деяких неоренесансних та неоосманських елементів.The Lviv Opera House is an architectural gem of Lviv, built in the Neo-Renaissance style in 1901, and is one of the most beautiful theatres in Europe….
Львівський Оперний театр- архітектурна перлина Львова у стилі неоренесансу(1901 рік), один з найгарніших театрів Європи.The Lviv Opera House is an architectural gemof Lviv, built in the Neo-Renaissance style in 1901, and one of the most beautiful theatres in Europe.
Львівський оперний театр є архітектурною перлиною Львова,побудований у 1901 році в стилі неоренесансу- він вважається одним із найкрасивіших театрів Європи.
