Приклади вживання Неофіційним Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Цей переклад є неофіційним.
А ця пісня стала неофіційним гімном Тернополя.
This song became an unofficial national anthem.Це було неофіційним міжнародним святом до цього.
It had also been an unofficial international holiday before that.Цю дату можна вважати неофіційним першим вечором.
Цей сайт є неофіційним сайтом Південної залізниці.
This blog is not an official website of Indian Railways.Наступний текст є лише неофіційним перекладом.
Але неофіційним знаком спецназу є вовк, або, точніше, зграя вовків.
А Бернсів вірш“Шотландці” багато років був неофіційним гімном Шотландії.
For many years Scots Wha Hae was the unofficial Scottish anthem.Нагадаємо, галльський півень є неофіційним національним символом Франції.
Неофіційним девізом компанії є фраза:«Без макіяжу, без чоловіків і без дзеркал».
В контексті програмування, магія є неофіційним терміном для абстракції;
In the context of computer programming, magic is an informal term for abstraction;Він вважається досить неофіційним і не поширюється на багато офіційних заходів.
It is considered highly informal, and does not extend to many formal occasions.Згідно з журналом Wired, повідомлення Цукерберга стало неофіційним гаслом в Facebook:.
According to Wired magazine,“Zuckerberg's message became an informal slogan at Facebook:.Нагадаємо, галльський півень є неофіційним національним символом Франції.
Gallic Rooster is an unofficial national symbol of France as Таким чином, вони стали неофіційним протекторатом Великої Британії, який став називатись"державою"(1820-1971).
Thus, they became an informal protectorate of Great Britain that became known as the Trucial States(1820-1971).Нагадаємо, галльський півень є неофіційним національним символом Франції.
The Gallic Rooster is an unofficial national symbol of France as Ямник, а саме так польською зветься ця порода,став справді культовим і неофіційним символом другої столиці Польщі.
Jamnik'- the way this breed is called in Polish-became a truly iconic and unofficial symbol of Poland's second capital.Саме тому 5березня 2005 року ми вирішили назвати неофіційним Днем народження нашої"Японській сторінки" українському Інтернеті.
Therefore we canname the day of March, 5th, 2005 as informal Birthday of"Japanese Page" in Ukrainian Internet.На прохання дітей музиканти написали та виконали пісню про«Шлях до Дому»,яка стала неофіційним гімном Фонду:.
At the request of children, the musicians wrote and performed a song about“The Way Home”,which became the unofficial anthem of the Fund:.Я пишу всі свої листи в основному тим самим неофіційним, але ефективним, наскільки це можливо.
I write all of my emails mostly in the same informal but efficient-as-possible tone.Зазвичай це люди з поганою кредитною історією, великою кредитним навантаженням,простроченням, неофіційним доходом, який вони не можуть підтвердити.
Usually, these are people with bad credit history, heavy credit burden,delinquencies, unofficial income, which they cannot confirm.Президент Трамп навіть назвав його першим неофіційним«радником з кібербезпеки» адміністрації.
President Donald Trump even named him the administration's first informal“cybersecurity adviser.”.Також до альбому увійшла інтерпретація корейської народної пісні"Arirang",яка вважається неофіційним гімном як КНДР, так і Південної Кореї.
The album also included an interpretation of the Korean folk song“Arirang”,which is considered to be the unofficial anthem of both the DPRK and South Korea.День Зварювальника- вважається неофіційним святом, він не відзначається червоним днем в календарі, але в душі кожного зварника він горить яскравим полум'ям.
Day of the Welder is the unofficial holiday, it celebrated red day in the calendar, but in the soul of each welder it burns with a bright flame.Імператор Акіхіто під час свого правління взяв на себе роль дипломата, ставши неофіційним послом в Японії і багато подорожуючи по інших країнах.
Emperor Akihito took up the role of a diplomat during his reign, becoming an unofficial ambassador for Japan and travelling extensively to other countries.Це не є визнаним клінічним розладом, але є неофіційним терміном, який використовується для опису того, що може бути більш формально діагностується як тип розладу коригування.
It is not a recognized clinical disorder but is an informal term used to describe what may be more formally diagnosed as a type of adjustment disorder.Національний день поцілунків, також відомий як Всесвітній день поцілунків або Міжнародний день поцілунків,є неофіційним святом, який відзначається 6 липня кожного року.
The World Kissing Day, also known as the International Kissing Day or the National Kissing Day,is an unofficial holiday celebrated on the 6th of July every year.Американська актриса Анжеліна Джолі учора прибула до Росії з неофіційним візитом як посол доброї волі Управління Верховного комісаріату ООН у справах біженців.
On August 21 Angelina Jolie, an American actress,arrived in Russia with an informal visit as a Goodwill Ambassador to the United Nations High Commissioner for Refugees.По неофіційним каналам російська сторона вже кілька разів погрожувала, що у випадку продовження спротиву, вони готові застосувати проти нас тактичну ядерну зброю.
The Russian side has threatened on several occasions across unofficial channels that, in the case of continued resistance they are ready to use a tactical nuclear weapon against us.”.Перекладений варіант є тільки неофіційним та службовим перекладом, і ви не можете претендувати на будь-які права, спираючись на перекладену версію даних положень та умов використання.
The translated version is only an informal and service translation, and you can not claim any rights based on the translated version of these terms and conditions of use.
