Що таке НЕОФІЦІЙНОЇ Англійською - Англійська переклад

• unofficial
• informal
• non-official

Приклади вживання Неофіційної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Був також учасником неофіційної олімпіади в Мюнхені 1936 року.
He also played at the unofficial Olympiad at Munich 1936.

Презентація, як ми вже знаємо, складається з двох частин- офіційної та неофіційної.
Presentation, as we know, consists of two parts- the formal and informal.

Сьогодні жителі Перу відзначають День Пуно- неофіційної культурної столиці країни.
Today people of Peru celebrate Day of Puno- informal cultural capital of the country.

Як результат цього у кінці 1980-х- на початку 1990-х рр. спостерігався справжній бум неофіційної преси.
As a result, in the late 1980s and early 1990s there was a real boom of the informal press.

Уюні знаходиться в 350 км від Ла-Пас, Неофіційної столиці Болівії, звідки до солончака ходять автобуси.
Uyuni is 350 km from La Paz, the unofficial capital of Bolivia, from where buses run to the salt marsh.

Відповідно до неофіційної інформації, станція скоро з'явиться на новій частоті- в даний час ще не відомо на який.
According to unofficial information, the station will soon appear on the new frequency- currently it is not known what.

Але примітно, що інші четверо спокійно об'єдналися в щось на зразок неофіційної робочої групи в рамках Комітету з розвідки.
But it is noteworthy that the other four quietly United in a sort of informal working group in the framework of the intelligence Committee.

У дослідженні був використаний метод MIMIC(множинних індикаторів з множинними причинами)- інструмент для вимірювання неофіційної економічної активності.
The multiple indicator-multiple cause(MIMIC) method is a well-established tool for measuring informal economic activity.

Група, що називає себе«Lambros Fountas- осередком неофіційної Федерації анархістів» взяла на себе відповідальність за бомби-посилки в Римі.
A group calling itself the Lambros Fountas cell of the Informal Anarchist Federation claimed responsibility for the Rome parcel bombs.

Старшинство і лідируюче положення воїнів відшкодовується через єдність офіційної та неофіційної структури військового підрозділу.
The seniority and leadership of warriors is reimbursed through the unity of the official and unofficial structure of the military unit.

Вона також стала популярною в Пуерто-Рико через її використання в якості неофіційної музичної теми для передвиборної кампанії губернатора Педро Росселлі.
The song also was popular in Puerto Rico, as it was used as an unofficial campaign song for then-governor Pedro Rosselló.

На південь від Саранди, неофіційної столиці Албанської Рив'єри, і на недалекій відстані від грецького кордону, Ксаміль має чудове розташування.
South of Saranda, the unofficial capital of the Albanian Riviera, and within striking distance of the Greek border, Ksamil has an excellent location.

Найчастіше такі бесіди відбуваються протягом неофіційної частини конференції: під час прогулянки містом, гала-вечері або посиденьок у пабі.
Normally, these chats take place in unofficial parts of the conference- when you're walking around the city, at gala dinners or sitting in the bar.

Відповідно до неофіційної, але щорічно підтверджується результатами ЄДІ статистикою, більша частина школярів має проблеми з вивченням математики.
According to unofficial, but annually confirmed statistics by the Uniform State Exam, the majority of schoolchildren have problems with studying mathematics.

Тому що ми бачимо, яку ціну мало стратегічно непродумане рішення щодо неофіційної блокади неконтрольованих територій»,- підсумував Гліб Вишлінський.
Because we see the price of the strategically ill-considered decision on unofficial blockade of the uncontrolled territories,” concluded Hlib Vyshlinskyi.

У нас немає відомостей за реальної середньої зарплати по країні, оскільки російська статистика вкрай спотворена величезною часткою неофіційної зайнятості.
We have no information on the real average salary in the country, as the Russian statistics are highly distorted by the huge share of informal employment.

Численні відділення вказали, що це не рідкість у банківських стажистів і є частиною неофіційної"культури дефіциту", де стажери працюють цілодобово.
Numerous outlets have indicated this isn't uncommon with banking interns, and is part of an unofficial“hazing culture” where interns work around the clock.

Прикладом конструктивного зобов'язання є ситуація, коли зміна неофіційної практики суб'єкта господарювання призводить до неприйнятних негативних змін у його стосунках з працівниками.
An example of a constructive obligation is where a change in the entity's informal practices would cause unacceptable damage to its relationship with employees.

В 1845 1850 був редактором неофіційної частини«Нижньогородських губернських відомостей», де публікував численні історичні та етнографічні матеріали, зібрані ним самим.
In 1840-1850 he edited The Nizhny Novgorod Government News(the non-official section of it) where he often published historical and ethnographical materials which he had collected.

Наприклад, я є членом, разом з архимандритом Кирилом(Говоруном), неофіційної групи діалогу православних з римо-католиками«Святого Іринея».
For instance, I, together with Archimandrite Kirill(Hovorun), am a member of a non-official group of the dialogue between the Orthodox and Roman Catholics of St. Irenaeus.

Вони можуть приймати форму неофіційної угоди або формальних угод і варіюють від простого обміну інформацією до спільних механізмів управління та діяльності.
They can take the form of informal agreements or formal institutions, and they range from a simple exchange of information to joint management mechanisms and activities such as capacity development.

Раніше колишній працівник Служби безпеки України Василь Прозоров показав на прес-конференції в Москві фотографії, які доводять існування в Маріуполі неофіційної в'язниці.
Earlier, at the press conference in Moscow, a former officer of the Security Service of Ukraine Vasily Prosorov presented photographs proving the existence of an unofficial prison in Mariupol.

Та навіть націонал-демократичним групам буде важко перейти із теперішньої неофіційної співпраці зі«Свободою» на публічних заходах чи телевізійних дебатах на рівень офіційного союзу.
It would also be difficult for national democratic groups to move from the current informal cooperation with"Svoboda" at public events or in television debates to an official alliance.

У Львові Мішо буде шукати зв'язки і контрасти між Західною Україною і колишньою Югославією через взаємозв'язок сучасного містопланування і постсоціалістичної неофіційної забудови.
In Lviv, Miso will look for connections and contrasts between Western Ukraine and former Yugoslavia through the relationship of modern urban planning and post-socialist informal construction.

Ще одна нова форма взаємодії офіційної та неофіційної освіти- сучасні магістерські програми в державних вишах із залученням професіоналів-практиків у якості викладачів.
Another new form of interaction between official and unofficial education are modern master's programmes in state higher education institutions with the involvement of professional practitioners in the capacity of teachers.

Ціленаправлена організація психологічного клімату в колективі полягає в зміні характеру взаємозв'язку офіційної та неофіційної структур на різноманітних стадіях розвитку колективу.
A purposeful organization of the psychological climate in a pupils' collective consists in changing the character of official and non-official structures interconnection at various stages of the collective's development.

Сукупність офіційної та неофіційної роботи Азіма для уряду США у 1980-х, 1990-х та 2000-х роках принесла йому багатомільйонне багатство, навіть якщо він був пов'язаний зі скандалом США з заощадженнями та позиками 1980-х років.
Azima's mix of official and unofficial work for the U.S. government in the 1980's, 1990's and 2000's netted him a multi-million dollar fortune, even though he was linked to the1980s US Savings and Loan Scandal.

Після повернення на батьківщину зі своєї Тихоокеанської експедиції 1879-1882 Отто Фінш приєднався до нечисленної, неофіційної групи, зацікавленої у німецькому колоніальному розширенні до Південних Морів на чолі з банкіром Адольфом фон Ханземаном.
On his return to Germany from his 1879- 1882 Pacific expedition, OttoFinsch joined a small, informal group interested in German colonial expansion into the South Seas led by the banker, AdolphvonHansemann.

У Азії знаходяться 10 країн, які були схильні до різних форм офіційної і неофіційної окупації, в Латинській Америці- 6 країн, в яких політична залежність в течію 19-ого століття не завжди означала реальну економічну, фінансову і політичну автономію.
There are 10 countries in Asia that were submitted to different forms of formal and informal occupation, 6 countries in Latin America, where political dependency, during the 19th century, did not always mean a real economic, financial and political autonomy.

На чолі з Генрі Поллоком та Ф. Л. Голйоаком вона запропонувала внесення неофіційної більшості в Законодавчу раду до палати громад Великої Британії через члена парламенту, полковника Джона Уорда, але це було відкинуто міністерством у справах колоній.
Headed by Henry Pollock and P. H. Holyoak, It submitted a proposal of introducing unofficial majority in the Legislative Council to the House of Commons of the United Kingdom through member of parliament Colonel John Ward but was rejected by the Colonial Office.