Що таке НЕОФІЦІЙНУ НАЗВУ Англійською - Англійська переклад

• unofficial name
• nickname
• the unofficial title
• the informal title
• informal name

Приклади вживання Неофіційну назву Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кожна з цих частин мала свою неофіційну назву.
Each alley had its unofficial name.

Неофіційну назву Куби з 1959 року- Острів Свободи.
The unofficial name since 1959- Liberty Island.

Одержала неофіційну назву«Зброя Перемоги».
It received the unofficial name of the‘Victory Weapon'.

Кожна з цих частин мала свою неофіційну назву.
Each of these periods has been given an unofficial name.

Тоді вона мала неофіційну назву Вірменської.
At this time they had the unofficial name of Linedrive.

Через свою п'ятикутної форми фонтан отримав неофіційну назву«Пентагон».
Because of its pentagonal shape, the fountain received the unofficial name“Pentagon”.

Підрозділ«десятка» має неофіційну назву«Острів», базується на Рибальському острові.
The"ten" unit has the unofficial name of"Island", based on Rybalsky Island.

Його довголіття та успіх отримали йому неофіційну назву"Godfather of Heavy Metal".
His longevity and success have earned him the informal title of"Godfather of Heavy Metal".

До речі, за оригінальну підсвітку телевежа Менара отримала неофіційну назву«Сад світла».
Because of the original lighting tower Menara KL received the unofficial name"Garden of Light".

Його довголіття та успіх отримали йому неофіційну назву"Godfather of Heavy Metal".
The success of his career and popularity earned him the unofficial title Godfather of heavy metal.

Побродити по вуличках старої Гавани і відчути дух свободи, який дав неофіційну назву острову Куба.
Wander through the streets of Old Havana and experience the spiritfreedom, which gave the unofficial name of the island of Cuba.

Дорожній автомобіль Ferrari 365 GTB/4 отримав неофіційну назву Ferrari Daytona на честь цієї перемоги.
The Ferrari 365 GTB/4 road car was given the unofficial name Ferrari Daytona in celebration of this victory.

Сірчана кислота знаходить настільки широке застосування в різних областях, що по праву має неофіційну назву«кров хімії».
Sulfuric acid finds such wide application in different areas, which rightly bears the unofficial title of"blood chemistry".

Проте, за всю свою історію, компанія мала неофіційну назву Hughes Helicopters. Компанія була продана McDonnell-Douglas у 1984.
However, throughout its history, the company was informally known as Hughes Helicopters.[citation needed] The company was sold to McDonnell-Douglas in 1984.

Комбінація композитної матриці і модулів з важких металів інколи мають неофіційну назву"Чобхем другого покоління".[17].
The combination of a composite matrix and heavy metal modules is sometimes informally referred to as"second generation Chobham".[17].

Він веде свою історію з 1941 р. і вважається творцем першого масового позашляховика, в честь якого автомобілі даного класу отримали неофіційну назву.
It dates from 1941 and is considered the Creator of the first mass of the SUV, after which cars of this class received the unofficial title.

Водоспад овіяний легендами, пов'язнаний із скіфською та козацькою історією, має неофіційну назву"Водоспад Калнишевського".
The waterfall is spoken by legends, associated with the Scythian and Cossack history, has an unofficial name"Kalnyshevsky Waterfall".

Цей найбільший місто Республіки Казахстан носить неофіційну назву південної столиці країни і фактично є її культурним і фінансово-економічним центром.
This is the largest city of the Republic of Kazakhstan isthe informal name of the southern capital of the country and in fact it is a cultural, financial and economic center.

Про замовника і першого власника Толстовського будинку, по прізвищу якого він і отримав свою неофіційну назву, буде розказано в цій статті.
About the outsourcer and the first owner of the Tolstoy House, by the name of which it got its unofficial name, will be discussed in this article.

Саме завдяки цьому французи й отримали свою неофіційну назву“жаб'ятники”(що часто згадується командами-суперниками під час футбольних матчів, на кшталт італійських“макаронників”).
It is this French and received his informal name“zhab'yatnyky”(often referred to the teams opponents during a soccer match, like the Italian“makaronnykiv”).

Перший автомобіль, кузов якого був зроблений ательє Carrozzeria Touring, був представлений на автосалоні в Туріні в 1959 році і отримав неофіційну назву"шах Персії", в честь унікального замовника.
The car, the first of which was built by Carrozzeria Touring, was launched at the Turin Motor Show in 1959 and received the nickname“Shah of Persia” in honour of this unique customer.

Замість цього ми все більше грузнемо в тому, що раніше називалося Варшавським договором, і що зараз змінило свою назву на ташкентський пакт",- зазначає він, маючи на увазі неофіційну назву ОДКБ.
Instead we are getting stuck in what was called the Warsaw Pact before, and has now just changed its name to the Tashkent pact," he said, using the unofficial name for the CSTO.

Перший автомобіль, кузов якого був зроблений ательє Carrozzeria Touring, був представлений на автосалоні в Туріні в 1959 році і отримав неофіційну назву"шах Персії", в честь унікального замовника.
The car of which the first bodywork was built by Carrozzeria Touring, was launched at the 1959 Turin Motor Show and received the nickname"Shah of Persia" in honor of the unique customer.

У більшості футбольних оглядів неофіційну назву турніру вже використовувалося постійно, адже читачі, навіть не знаючи походження слова, з першого речення розуміли, про що буде йти мова.
In most football reviews, the unofficial name of the tournament has already been used constantly, because readers without even knowing the origin of the word, from the first sentence understood what will be discussed.

Значне місце в науково-технічній творчості колективу ОКБ займало створення системи управління ракети-носія багаторазової космічної транспортної системи"Енергія- Буран", що мав неофіційну назву"Радянський Шаттл".
Of special significance in the scientific and technical work of the Sergeev team was the creation of a system control for the barrier-rocket reusable space transportation system"Energia-Buran", which had an unofficial name"The Soviet Shuttle.".

Значне місце в науково-технічній творчості колективу під керівництвом Сергеєва займало створення системи управління ракети-носія багаторазової космічної транспортної системи«Енергія-Буран», що мала неофіційну назву«Радянський Шаттл».
Of special significance in the scientific and technical work of the Sergeev team was the creation of a system control for the barrier-rocket reusable space transportation system"Energia-Buran", which had an unofficial name"The Soviet Shuttle.".