Що таке INFORMALLY Українською - Українська переклад

• неофіційно
• неформально
• неформальне
• неофіційна

Приклади вживання Informally Англійська мовою та їх переклад на Українською

We do this informally.
Вони це робить інформаційно.

To informally assess patients' functional ability.
Спосіб оцінки функціональних можливостей пацієнтів.

How to converse informally.
Як вести неформальну бесіду.

Informally in everyday life; quasi-judicially; judicially.
Неформальному у повсякденному житті; квазісудовому; судовому.

They're doing it informally.”.
Вони це робить інформаційно.

Development informally began that year on what ultimately became the SGML standard.
Неофіційна розробка почалася в тому ж році, результатом якої став стандарт SGML.

Do you want to do that informally?
І бажано робити це інформативно.

The Daily Mirror(informally The Mirror) is a British national daily tabloid newspaper which was founded in 1903.
Щоденне Дзеркало, неформальна назва- The Mirror- щоденний таблоїд, що виходить у Великій Британії, був заснований 1903 року.

Communication at university is rather informally.
Університету є досить інформативним.

Key to their thinking is the idea of empire'informally if possible and formally if necessary.'".
Імперіалістичну політику вони визначають як таку, що притримується принципу встановлення імперії«неформальної, якщо можливо, і формальної, якщо необхідно».

You're probably already doing it to some degree- formally or informally.
Ви, можливо, і самі належите до певної спільноти- формальної чи неформальної.

Ukrainians from many parts of the world attended this event and later informally gathered at a pizza restaurant called Veterano Pizza.
На заході були присутні українці з різних куточків світу, а пізніше всі зібралися у неформальній обстановці у піцерії під назвою Veterano Pizza.

You may litigate in small claims court whether or not you first negotiated informally.
Ви маєте право подати позов до суду дрібних позовів незалежно від того, чи провели ви спочатку неформальні переговори.

Communicating both formally and informally with parents.
Тут слід розрізняти формальне і неформальне спілкування з батьками.

It's about formally or informally offering them an opportunity to take on productive activities rather than just walking the streets, smoking cigarettes, or drinking.
Йдеться про формальне або неформальне пропонування їм виробничої діяльності, замість того, щоб ходити по вулицях, палити цигарки або випивати.

The numbers look even better than this if we want to cover the words we come across in an informally spoken context.
Цифри виглядають навіть краще, якщо ми захочемо покрити слова, які трапляються в неофіційному контексті мовлення.

Chobham armour is the name informally given to a composite armour developed in the 1960s at the British tank research centre on Chobham Common, Surrey, England.
Броня Чобхем неофіційна назва яку дали композитній броні, яка була розроблена у 1960-ті у британському центрі дослідження танків у Чобхем Коммон, Суррей, Англія.

The combination of a composite matrix and heavy metal modules is sometimes informally referred to as"second generation Chobham".[17].
Комбінація композитної матриці і модулів з важких металів інколи мають неофіційну назву"Чобхем другого покоління".[17].

Informally the leader of the Orthodox Church in Ukraine will be the Constantinople Patriarch that will also be the highest authority when deciding on the most important issues concerning the new church.
Неформальним главою православної церкви в Україні буде Константинопольський патріарх, який також буде останньою інстанцією з усіх найважливіших питань нової церкви.

On Wednesday, the 27 heads of state or government will meet informally to discuss the political and practical implications of the referendum results.
У середу глави держав і урядів 27 країн ЄС(без Великої Британії) зберуться в неформальній обстановці обговорити політичні та практичні наслідки референдуму про вихід Сполученого Королівства з ЄС.

Informally, a statistical model can be thought of as a statistical assumption(or set of statistical assumptions) with a certain property: that the assumption allows us to calculate the probability of any event.
Неформально статистична модель може розглядатися як допущення(або набір припущень) з певним властивістю: воно дозволяє обчислювати ймовірність будь-якої події.

Separating this group of eudicots from the rest of the(former) dicots leaves a remainder, which sometimes are called informally"palaeodicots"(the prefix"palaeo-" means old, and derives from the classic greek).
Групу, яка залишається після відділення еудікотів з решти(колишніх) дікотів, іноді неофіційно називають«палеодікоти»(palaeodicots)(грецький префікс"palaeo-" означає«старий»).

Call the different reasons, but informally told that on July 27 to go on flights in the direction of Kiev forbade them special services”,- said the Archpriest of the diocese of Ovruch Oleg Domanski.
Називають різні причини, але неофіційно розповідають, що 27 липня виходити на рейси в напрямку Києва їм заборонили спецслужби",- говорить протоєрей Овруцької єпархії Олег Доминський.

It is designed to fix a price for settling contracts between members of the London bullion market, but informally the silver fixing provides a recognized rate that is used as a benchmark for pricing the majority of silver products and derivatives throughout the world's markets.
Він призначений, щоб виправити ціну для врегулювання контрактів між членами ринку злитків Лондоні, але, неофіційно, Gold Fixing забезпечує визнаний курс, який використовується в якості орієнтира для ціноутворення більшості золотих виробів всьому світові ринки.

Halloween is informally noted in some other countries that have close cultural ties with the United States or Great Britain for example in Japan South Korea Singapore Australia and New Zealand in a number of island countries in Oceania.
Хеллоуїн неформально відзначається в деяких інших країнах, що мають тісні культурні зв'язки з США або Великобританією, наприклад, в Японії, Південній Кореї, Сінгапурі, Австралії та Нової Зеландії, в ряді острівних країн Океанії.

I am well aware that several of my friends, legionnaire veterans, were informally approached by Russian representatives to take part in combat in eastern Ukraine on the side of the so-called militias.”.
Мені точно відомо, що до кількох моїм друзям- ветеранам-легіонерам неофіційно зверталися представники Росії з пропозицією взяти участь у бойових діях на сході України на стороні так званих« ополченців».

Informally, it says that in ferromagnetic spin systems, if the'a-priori distribution' of the spin is invariant under spin flipping, the correlation of any monomial of the spins is non-negative; and the two point correlation of two monomial of the spins is non-negative.
Неофіційно кажуть, що у феромагнітних спінових системах, якщо 'а-пріорі розподіл' спина інваріантний щодо обертання гортати, співвідношення яких-небудь одночлены спінів є невід'ємним; і дві точки кореляції двох одночлены спінів є невід'ємним.

The embassy emphasizes that the British Foreign Ministry has repeatedly formally and informally informed the public about the hatred of Philip on the Ukrainian government and the Ukrainian people, as well as his efforts to hurt the work of the Ukrainian embassy in London.
У посольстві наголошують, що неодноразово формально та неформально інформували британське МЗС щодо публічних проявів ненависті Філліпсом на адресу українського уряду та українського народу, а також про його зусилля зашкодити роботі українського посольства в Лондоні.