Що таке НЕФОРМАЛЬНЕ Англійською - Англійська переклад

• informal
• non-formal

Приклади вживання Неформальне Українська мовою та їх переклад на Англійською

Неформальне асоціацією.
Interchange Association.

Її членство в СНД- неформальне.
Membership in NA is informal.

Неформальне спілкування з колегами й партнерами.
Unofficial, communication with colleagues and collaborators.

У малих групах лідерство, як правило, неформальне.
In small, primary groups, leadership tends to be informal.

Тут слід розрізняти формальне і неформальне спілкування з батьками.
Communicating both formally and informally with parents.

Головне- неформальне навчання, досвід у тому, що цікавить.
That is non-formal education, experiential learning where the focus is on the learner.

Веде та зберігає контроль над county формальні і неформальне конкурсних торгів.
Conducts and maintains oversight over county formal and non-formal competitive bidding.

Неформальне спілкування гостей та учасників відбудеться під час фуршету.
Non-formal communication of guests and participants will take place during the buffet.

Якщо спілкування не носить діловий забарвлення, то в кіберпросторі прийнято неформальне"ти", звернення на"Ви" краще залишити для начальника;
If communication is not a business color, then in cyberspace an informal“you” is accepted, an appeal to“You” should be left for the boss;

По суті, неформальне не обов'язково є поганим для демократії і не є синонімом корупції.
In principle, informality is not necessarily a bad thing for democracy and it is not a synonym of corruption.

Методики організації тимбілдінга дуже різноманітні, і дозволяють проводити цікаве і неформальне командоутворення в рамках різного бюджету та на різну тематику.
Techniques of organizing team building are very diverse, and allow for fun and casual teambuilding within the various budget and on different subjects.

Додатково: Клуб Фінансист- це неформальне професійне співтовариство прогресивних фінансових директорів і фахівців в області фінансів, які працюють в Україні.
The FINANSIST Club is an informal professional community of progressive financial directors and experts in finance, working in Ukraine.

Зрештою, вони виросли включити D& G у межах своєї компанії, більш неформальне відповідність з міськими натхнення та прагнення встановити, а не слідувати тенденціям.
Eventually, they grew to include D& G as part of their company, a more casual line with urban inspiration and a yearning to set rather than follow trends.

Йдеться про формальне або неформальне пропонування їм виробничої діяльності, замість того, щоб ходити по вулицях, палити цигарки або випивати.
It's about formally or informally offering them an opportunity to take on productive activities rather than just walking the streets, smoking cigarettes, or drinking.

В кінцевому підсумку федерали відійшли на другий план, і їх змінило неформальне товариство- незалежні байкери, рокери всіх мастей і інші люди, які звикли дихати вільної груддю.
In the end, the feds have faded into the background, and they were replaced by informal society- the independent bikers, rockers of all kinds and other people who are accustomed to breathe the free breast.

Хоча заняття це безкорисливе і неформальне, Віра підходить до нього професійно: працює з пресою, розсилає шлюбні оголошення по всьому Радянському Союзу і ретельно підбирає женихів.
Although employment is informal and selfless Vera suited to his professional: working with the press, sends marriage announcements throughout the Soviet Union, and carefully selects suitors.

Після інтенсивного робочого дня, багатого корисною інформацією і новими контактами, гостей чекає насичена вечірня програма та неформальне спілкування у вишуканій обстановці кращих ресторанів Юрмали.
After an intense work day with plenty of useful information and newly established contacts, guests are welcome to enjoy an eventful evening programme and informal communication in the exquisite setting of the best Jurmala restaurants.

Big year- це неформальне змагання між бірдерами щоб вижначити хто зможе ідентифікувати побачивши чи почувши найбільшу кількість видів птахів за один календарний рік і в межах певного географічного регіону.
A‘Big Year' is an informal competition among birders to see who can see or hear the largest number of species of birds within a single calendar year and within a specific geological area.

Обговорення стратегій, презентація існуючих проектів, анонс глобальних змін в найближчому майбутньому, а також конференції і неформальне спілкування з лідерами думок- все це чекає на відвідувачів виставки.
Discussion of strategies, presentation of existing projects, a worldwide announcement of changes for the near future, as well as conferences and informal interaction with opinion leaders. All this awaits visitors to the trade show.

Big year- це неформальне змагання між бірдерами щоб вижначити хто зможе ідентифікувати побачивши чи почувши найбільшу кількість видів птахів за один календарний рік і в межах певного географічного регіону.
Apparently the title of the movie means an informal competition among birders to see who can see or hear the largest number of species of birds within a single calendar year and within a specific geographical area.

Соціалізація знань, що забезпечують традиційне студентське населення і робоча сила, академічна кваліфікація на бакалавра, магістра та доктора, спеціальні навчальні курси та неформальне навчання протягом усього життя;
The socialization of knowledge, providing the traditional student population and the working population, the academic qualification at bachelor's, master's and doctorate, ad hoc training courses and informal training throughout life;

Об'єднання, швидше неформальне, ніж офіційно визначене, проводить концерти, кінопокази, арт-інтервенції, підтримує багато культурних ініціатив аж до міжнародних фестивалів, звучить у ЗМІ та має активну громадянську позицію.
The unions, rather informal than officially defined, hold concerts, film shows, art interventions, support many cultural initiatives up to international festivals, sound in the media and have an active civic stance.

Міжнародний Лін Форум- це три дні тренінгів, майстер-класів, навчання навичкам управління та лін-інструментам від світових експертів, це ділове і неформальне спілкування з топ-менеджерами передових компаній, обмін досвідом та контактами.
The International Lean Forum is a three-day training, master classes, management skills and line-of-the-line tools from global experts, business and informal communication with top managers of advanced companies, exchange of experiences and making new useful contacts.

Польща, Угорщина, Словаччина та Чехія, які складають неформальне об'єднання«Вишеградської четвірки»(V4), попри всю неоднозначність відносин з Україною, залишаються її стратегічним найближчим тилом у протистоянні з Росією.
Poland, Hungary, Slovakia and the Czech Republic, which form the informal association of the Visegrad Four(V4), despite all the ambiguity of their relations with Ukraine, remain its strategic closest rear in its confrontation with Russia.

Неформальне професійне навчання працівників здійснюється за їх згодою безпосередньо у роботодавця згідно з рішенням роботодавця за рахунок його коштів з урахуванням потреб власної господарської чи іншої діяльності.
The informal vocational training of employees is carried out with their consent directly with the employer in accordance with the employer's decision and at the employer's expense, having due regard to the needs of his own economic or any other activities.

Ви станете учасником яскравої події, де неформальне спілкування зі спікерами, колегами, партнерами заходу, організаторами розтопить лід і надасть можливість обговорити цікаві важливі теми і зав'язати нові дружні стосунки.
You will become a participant of the bright event, where informal chatting with speakers, colleagues, partners of the event, organizers should break the ice and present a possibility to discuss interesting important topics and establish new friendly relationships.

Це неформальне представництво було закріплене у 1527 році королем Швеції Густавом I для включення представників усіх чотирьох станів, що історично відображало лінії поділу в шведському суспільстві: дворянство, духовенство, міщани та селянство.
This informal representation was formalized in 1527 by King Gustav I of Sweden to include representatives of all the four estates, which historically reflected the lines of division in Swedish society: the nobility, the clergy, the burghers and the peasantry.

Таврійське об'єднання територіальних громад- це неформальне об'єднання, котре було створено у 2008 році задля спільного економічного розвитку територій міст Нова Каховка, Каховка, Таврійськ, Берислав та Каховського і Бериславського районів.
The Tavria Association of Territorial Communities is an informal association created in 2008 for the purpose of joint economic development of the cities of Nova Kakhovka, Kakhovka, Tavriysk, Beryslav as well as the Kakhovka and Beryslav districts.

Щорічний захід Представництва ЄС в Україні для медіа- 2017 Неформальне спілкування з представниками медіа- традиційна щорічна подія наприкінці року, що проводиться відділом преси та інформації Представництва Європейського Союзу в Україні, надаючи можливість….
Annual public networking event of the EU Delegation to Ukraine for the media- 2017 Informal communication with media representatives is a traditional annual event held at the end of the year by the Press and Information section of the EU Delegation to Ukraine allowing media representatives….

Ще в 60-х роках минулого століття почалося неформальне партнерство між Ізраїлем та іракськими курдами в сфері безпеки, інформації та розвідки, яке помітно активізувалося в останні півтора десятиліття, включно з елементами торгово-економічних зв'язків і дипломатичних відносин.
In the 1960s, the informal partnership between Israel and the Iraqi Kurds in the field of security, information and intelligence started, which has become noticeably intensified in the past decade and a half, including elements of trade-economic ties and diplomatic relations.