Приклади вживання Неформальне спілкування Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вечеря та неформальне спілкування.
Drinks and informal discussion.Підсумки зустрічі та неформальне спілкування.
Неформальне спілкування з колегами й партнерами.
Unofficial, communication with colleagues and collaborators.Обговорення та неформальне спілкування.
Lunch and Informal Conversation.Неформальне спілкування гостей та учасників відбудеться під час фуршету.
Non-formal communication of guests and participants will take place during the buffet.Це було абсолютно неформальне спілкування.
This is completely informal conversation.Неформальне спілкування зі спікерами RestArt та зірками ресторанного ринку країни.
Що вже казати про неформальне спілкування?
I say, how about an informal conversation?Після завершення офіційної частини учасники продовжили неформальне спілкування у групах.
After completing the official part, participants continued informal communication in groups.Вечір завершило неформальне спілкування.
The evening ended with informal conversation.Це було неформальне спілкування, і не було предметної розмови між двома лідерами»,- сказав чиновник.
This was an informal interaction and there was not a substantive conversation between the two leaders,” the official said.Після презентації учасники продовжили неформальне спілкування за коктейлем на терасі.
After the presentation the participants continued informal communication with a cocktail on the terrace.Фіксації піддаються тотально всі дії, що підпадають під роботі, так і відволікання,перекури, неформальне спілкування і так далі.
Fixation is subjected to all actions, both relating to work and distraction,smoke breaks, informal communication and so on.Смачні напої, приємна бадьора музика та комфортне неформальне спілкування підготували гостей до ділових обговорень.
Tasty drinks, pleasant lively music, and comfortable informal communication prepared guests for business discussions.При цьому неформальне спілкування поза роботою- це те, що має важливе значення не тільки в звичайному житті, але і в житті професійною.
While informal communication outside of work is what is important not only in everyday life but also in professional life.У програмі конференції заплановані панельні дискусії,виступи спікерів та неформальне спілкування з найвидатнішими менеджерами галузі телебачення.
The conference programme includes panel discussions,speaker's speeches and informal communication with outstanding managers of the television sphere.Всіх учасників чекає 14 годин лекцій, 24 спікера в новому форматі доповідей,корисна інформація для лікарів усіх спеціальностей та неформальне спілкування.
All participants will receive 14 hours of lectures, 24 speakers in a new format of reports,useful information for doctors of all specialties and informal communication.Інтерактивне шоу«З поліцейськими наТИ» має на меті організувати доступне неформальне спілкування ужгородців з представниками поліції.
The interactive show"On first-nameterms with policemen" aims to organize an accessible informal communication of Uzhgorod residents with representatives of the police.Неформальне спілкування після завершення офіційної частини Міжнародного Саміту з проблем захисту прав національних меншин«Досвід України для світу».
Informal communication after finishing of the official part of the International Summit on the problems of protection of the rights of national minorities“Experience of Ukraine for the World”.Форум здоров'я правника- це комплекс заходівАсоціації правників України, які направлені на активний відпочинок, неформальне спілкування та яскраві, захоплюючі враження.
Forum of Lawyer's Health is acomplex of activities of UBA directed at recreation, informal communication and bright, exciting impressions.Неформальне спілкування учасники зборів зможуть продовжити під час банкету обо корпоративного свята також і у великому залі основного ресторану, який вміщує до 140 осіб.
Informal communication of the participants of the meeting will be possible during the corporate party banquet also in the large hall of the main restaurant, which can accommodate up to 140 people.У програмі: 5 навчальних панелей, професійні модератори, більше 30 експертів на сцені,теми доповідей, спеціально підібрані під запити готелярів, неформальне спілкування та нові знайомства.
The program: 5 training panels, professional moderators, more than 30 experts on stage,topics specially tailored to the needs of the hotelier, informal communication and new acquaintances.Ніяких лекцій, тільки неформальне спілкування, знайомство з успішними людьми, робота з реальними кейсами, застосування на практиці різних лайфхаків, генерування нових ідей, розваги та конкурси.
No lectures, only informal communication and socializing, meeting successful people, work with real cases, lifehacks applied in practice, generating of new ideas, contest and entertainment.Як зазначив Єгор Божок, робочі контактиз партнерами, офіційні зустрічі, неформальне спілкування, обмін інформацією дозволяють оперативно вирішувати різноманітні питання у сфері регіональної і глобальної безпеки.
As stressed by Yehor Bozhok, working contacts,official meetings, informal communication, information exchange with our partners allow to quickly resolve various issues in the sphere of regional and global security.Таке неформальне спілкування дозволяє побачити своїх колег з іншого боку, оцінити приховані таланти і насолодитися товариством одне одного поза планами, дед-лайнами та іншими бізнес-процесами.
Such informal communication gives a chance to see your colleagues from a new point of view, to appraise hidden talents and enjoy company of each other instead of plans, deadlines and other business process.Після інтенсивного робочого дня, багатого корисною інформацією і новими контактами,гостей чекає насичена вечірня програма та неформальне спілкування у вишуканій обстановці кращих ресторанів Юрмали.
After an intense work day with plenty of useful information and newly established contacts,guests are welcome to enjoy an eventful evening programme and informal communication in the exquisite setting of the best Jurmala restaurants.Щорічний захід Представництва ЄС в Україні для медіа- 2017 Неформальне спілкування з представниками медіа- традиційна щорічна подія наприкінці року, що проводиться відділом преси та інформації Представництва Європейського Союзу в Україні, надаючи можливість….
Annual public networking event of the EU Delegation to Ukraine for the media- 2017 Informal communication with media representatives is a traditional annual event held at the end of the year by the Press and Information section of the EU Delegation to Ukraine allowing media representatives….Обговорення стратегій, презентація існуючих проектів, анонс глобальних змін в найближчому майбутньому,а також конференції і неформальне спілкування з лідерами думок- все це чекає на відвідувачів виставки.
Discussion of strategies, presentation of existing projects, a worldwide announcement of changes for the near future,as well as conferences and informal interaction with opinion leaders. All this awaits visitors to the trade show.Під час заходу у канадських інвесторів була можливість ознайомитись з інвестпроектами, обмінятися думками з українськими урядовцями,а також налагодити неформальне спілкування з представниками українського бізнесу.
During the event, Canadian investors will have an opportunity to get familiarized with investment projects, exchange views with Ukrainian officials,and establish informal contacts with representatives of Ukrainian businesses.Міжнародний Лін Форум- це три дні тренінгів, майстер-класів, навчання навичкам управління та лін-інструментам від світових експертів,це ділове і неформальне спілкування з топ-менеджерами передових компаній, обмін досвідом та контактами.
The International Lean Forum is a three-day training, master classes, management skills and line-of-the-line tools from global experts,business and informal communication with top managers of advanced companies, exchange of experiences and making new useful contacts.
