Приклади вживання Informal communication Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
What is Formal and Informal Communication?
Що таке формальні та неформальні комунікації?Informal communication with speakers of RestArt and stars of restaurant industry of the country.
Personal cards are mainly used in informal communication with friends.
Особиста візитка в основному використовуються в неформальному спілкуванні при дружньому знайомстві.According to the organizers,the value of the Summer School lies not only in learning, but also in informal communication.
Як відзначають організатори,значення Літньої школи полягає не лише у навчанні, а й у неформальному спілкуванні.After the presentation the participants continued informal communication with a cocktail on the terrace.
Після презентації учасники продовжили неформальне спілкування за коктейлем на терасі.While informal communication outside of work is what is important not only in everyday life but also in professional life.
При цьому неформальне спілкування поза роботою- це те, що має важливе значення не тільки в звичайному житті, але і в житті професійною.After completing the official part, participants continued informal communication in groups.
Після завершення офіційної частини учасники продовжили неформальне спілкування у групах.They also studied practices of informal communication between law enforcement agencies of different countries.
Також розбирали практику застосування неформальних зв'язків між правоохоронними органами різних країн.After the official part,all the participants had the opportunity to enjoy informal communication.
По закінченню офіційноїчастини усі учасники мали змогу насолодитися неформальним спілкуванням.Personal business cards are mainly used in informal communication with a friendly acquaintance.
Особиста візитка в основному використовуються в неформальному спілкуванні при дружньому знайомстві.By the way, the interior in the style of open space, in my opinion, has more to informal communication.
Tasty drinks, pleasant lively music, and comfortable informal communication prepared guests for business discussions.
Смачні напої, приємна бадьора музика та комфортне неформальне спілкування підготували гостей до ділових обговорень.In informal communication, there may be times when it is difficult for a person to express what he thought was quite ripe, having certain linguistic meanings.
У неформальному спілкуванні можуть виникати моменти, коли людині важко висловити те, шануй йому здавалося цілком дозрілим, які мають певні мовні значення.To attend a buffet after the event for informal communication with potential buyers and other conference participants.
Відвідати фуршет після заходу для неформального спілкування з потенційними покупцями та іншими учасниками конференції.Corporate site becomes the primary means of intra-formal communication and informal communication staff.
Корпоративний сайт є основним засобом внутрішньо корпоративної офіційної комунікації та неофіційного спілкування співробітників.Next to the conference room is a zone for informal communication- a lounge area with original design, panoramic windows and comfortable chairs for relaxation.
Поруч з конференц-залою- простір для неформального спілкування- лаундж-зона з оригінальним дизайном, панорамними вікнами та зручними кріслами для відпочинку.Fixation is subjected to all actions, both relating to work and distraction,smoke breaks, informal communication and so on.
Фіксації піддаються тотально всі дії, що підпадають під роботі, так і відволікання,перекури, неформальне спілкування і так далі.Informal communication after finishing of the official part of the International Summit on the problems of protection of the rights of national minorities“Experience of Ukraine for the World”.
Неформальне спілкування після завершення офіційної частини Міжнародного Саміту з проблем захисту прав національних меншин«Досвід України для світу».In Linux Vacation/ Eastern Europe the professionalexchange of experience is combined with three-day informal communication on the landscape.
На Linux Vacation/ Eastern Europeпрофесійний обмін досвідом сполучається з триденним неформальним спілкуванням на природі.It should be noted that the results of informal communication recognized that the Ukrainian export control system is one of the most effective and meets international standards.
Слід зазначити, що за підсумками неформального спілкування було визнано, що українська система експортного контролю є однією з найефективніших та відповідає міжнародним стандартам.The interactive show"On first-nameterms with policemen" aims to organize an accessible informal communication of Uzhgorod residents with representatives of the police.
Інтерактивне шоу«З поліцейськими наТИ» має на меті організувати доступне неформальне спілкування ужгородців з представниками поліції.All participants will receive 14 hours of lectures, 24 speakers in a new format of reports,useful information for doctors of all specialties and informal communication.
Всіх учасників чекає 14 годин лекцій, 24 спікера в новому форматі доповідей,корисна інформація для лікарів усіх спеціальностей та неформальне спілкування.Not only the academic work, but also the joy of meetings,new friendships and informal communication- all this is that the students get, coming to the session.
Не лише навчальна робота, а й задоволення від зустріч,нових знайомств та неформального спілкування- це те, що студенти отримують, приїжджаючи на сесію.Informal communication of the participants of the meeting will be possible during the corporate party banquet also in the large hall of the main restaurant, which can accommodate up to 140 people.
Неформальне спілкування учасники зборів зможуть продовжити під час банкету обо корпоративного свята також і у великому залі основного ресторану, який вміщує до 140 осіб.Forum of Lawyer's Health is acomplex of activities of UBA directed at recreation, informal communication and bright, exciting impressions.
Форум здоров'я правника- це комплекс заходівАсоціації правників України, які направлені на активний відпочинок, неформальне спілкування та яскраві, захоплюючі враження.Bad Mama Fest has become an excellent platform for informal communication with our target audience- parents who keep a healthy lifestyle and strive to inculcate healthy habits to their children.
Bad Mama Fest став відмінним майданчиком для неформального спілкування з нашою цільовою аудиторією- батьками, які ведуть здоровий спосіб життя і прагнуть прищепити здорові звички своїм дітям.The organizers promise to hold not only official meetings and exchange of experience,but also the interesting program with informal communication and charitable events.
Серед очікуваних заходів- не тільки офіційні зустрічі та обмін досвідом,організатори обіцяють також цікаву програму з неформальним спілкуванням та благодійними акціями.Such strategy of creating conditions for intensive teamwork and informal communication is positioned by LDC as a self-sufficient aesthetic act, based on the ethics of mutual support.
Така стратегія створення умов для інтенсивної спільної роботи і неформального спілкування позиціонується ЛКД як самодостатній естетичний акт, який базується на етиці взаємної підтримки.At the end of open and informal communication, students were given a tour around the embassy and they were given an opportunity to talk with foreign diplomats and employees of a diplomatic institution.
По закінченню відкритого та неформального спілкування студенти мали екскурсію посольством та можливість поспілкуватися з іноземними дипломатами та співробітниками дипломатичної установи.Performances traditionally end with jam sessions and“happy hour” or informal communication with the audience. Famous jazz musicians and vocalists make a series of free workshops for the local musicians.
Традиційно виступи завершуватимуться джем-сейшнами і неформальним спілкуванням з глядачами, де відомі джазові музиканти та популяризатори проводять безкоштовны майстеркласи для місцевих музикантів.
