Що таке INFORMAL AGREEMENT Українською - Українська переклад

• неформальною угодою
• неформальна домовленість
• неофіційна домовленість

Приклади вживання Informal agreement Англійська мовою та їх переклад на Українською

South Korea, Russia and an informal agreement with the USA.[3].
Південною Кореєб, Росією та неофіційну угода зі США.[1].

An informal agreement between the Italian parties provides for the election on March 4.
Неофіційна домовленість між італійськими партіями передбачає їх проведення 4 березня.

Instead, the system consists of informal agreements and connections.
Натомість працює система неформальних домовленостей та зв'язків.

Thirdly, between the official Kabul and the“Taliban” has long been achieved some informal agreements.
По-третє, між офіційним Кабулом і«Талібаном» вже давно укладені деякі неформальні угоди.

Meanwhile, an informal agreement between the Italian parties provides for the election on March 4.
Між тим, неофіційна домовленість між італійськими партіями передбачає проведення виборів 4 березня.

It's possible that the amount of tax to be paid could be subject to informal agreements with Ukrainian oligarchs.
Ймовірно, що обсяги сплати податків можуть бути об'єктом певних неформальних домовленостей з українським олігархатом.

This cannot be done without an informal agreement between Chisinau and Tiraspol and the centralized transportation of voters.
Це неможливо зробити без неформальної домовленості між Кишиневом і Тирасполем, і відповідно організованого перевезення громадян.

An agreement, also known as a gentlemen's agreement, is an informal agreement between two or more parties.
Угода, також відома як джентльменська угода, є неформальною угодою між двома або більше сторонами.

They can take the form of informal agreements or formal institutions, and they range from a simple exchange of information to joint management mechanisms and activities such as capacity development.
Вони можуть приймати форму неофіційної угоди або формальних угод і варіюють від простого обміну інформацією до спільних механізмів управління та діяльності.

Gentlemen's agreement- A gentlemen s agreement is an informal agreement between two or more parties.
Угода, також відома як джентльменська угода, є неформальною угодою між двома або більше сторонами.

Term Sheet: This is an informal agreement between a startup founder and potential investor, setting the general terms of a legal, formal investment agreement that is to follow.
Term Sheet. Терм-шит. Це неофіційна угода між засновником стартапу та потенційним інвестором, яка визначає загальні умови основної інвестиційної угоди, що буде укладена пізніше.

Lavrynovych& Partners Law Firm held on February 19 a working breakfast with the owners and managers of leading companies; the event was devoted to benefits and drawbacks of informal agreements in business and marriage.
Лютого Юридична Фірма«Лавринович і Партнери» провела діловий сніданок з власниками та керівниками провідних компаній, присвячений перевагам та недолікам неформальних угод у бізнесі та шлюбі.

A gentlemen's agreement is an informal agreement between two or more parties.
Угода, також відома як джентльменська угода, є неформальною угодою між двома або більше сторонами.

There has been an informal agreement with the Jerusalem mayor's office and with the Israeli government that this freezing of the churches' standing in the city should not be changed until the overall political status of Jerusalem has been settled in an Israeli-Palestinian peace agreement..
Існує неформальна згода між мерією Єрусалима та урядом Ізраїлю, що таке становище церков у місті не мінятиметься, доки політичний статус Єрусалима загалом не буде врегульовано ізраїльсько-палестинською мирною угодою.

The name was to be spelled without a hyphen in Czech(Československá federativní republika), but with a hyphen in Slovak(Česko-slovenská federatívna republika).[1][2][3] An informal agreement on the Slovak long-form name was to be codified in a future law on state symbols.
Назва мала писатися без дефісу чеською мовою(Československá federativní republika), але з дефісом словацькою(Česko-slovenská federatívna republika).[1][2][3] Неформальна угода про словацьку версію назви мала бути кодифікована в майбутньому законі про державні символи.

These agreements initially had the status of modus vivendi(informal agreement between the parties involved in the confrontation), which means they were a political declaration.
Ці домовленості початково мали статус modus vivendi(неформальна домовленість між сторонами певного протистояння), тобто були політичною декларацією.

The official Paris and Berlin's desire in 2003 to join the situational coalition with the Kremlin in order to counteract the official Washington, has been explained by John Eikenberry by the USA's actual violation of an informal agreement with Western Europe, existing since 1945.
Бажання офіційних Парижа і Берліна у 2003 році вступити у ситуативну коаліцію з Кремлем для того, щоб протидіяти офіційному Вашингтону, Джон Айкенберрі пояснює фактичним порушенням Сполученими Штатами неформальної домовленості із Західною Європою, що існує з 1945 року.

An additional useful step could be something like an informal agreement on the non-use of anti-Hungarian and anti-Ukrainian rhetoric in the internal narratives of both countries.
Додатковим корисним кроком могло б стати щось на кшталт неформальної угоди про невикористання антиугорської та антиукраїнської риторики у внутрішніх наративах обох країн.

That suggests a break from the informal agreement that dates to the bank's founding almost 68 years ago, under which the bank's president is an American and the head of its sister institution, the International Monetary Fund, is a European.
Згідно з неформальною домовленістю, яка існує з часу заснування банку 68 років тому, його керівником завжди є американець, у той час як глава Міжнародного валютного фонду- європеєць.

With fears of a European regulatory backlash and/or import bans, an informal agreement between the Japanese and European manufacturers was agreed- limiting motorcycles to a top speed of 186 mph.
На початку століття, через побоювання негативної реакції регулюючих органів було укладено неформальну угоду між японськими і європейськими виробниками мотоциклів про добровільне обмеження швидкості до 186 миль на годину.

With fears of regulatory backlash looming, an informal agreement was struck between Japanese and European motorcycle manufacturers to voluntarily limit their bikes to 186 mph.
На початку століття, через побоювання негативної реакції регулюючих органів було укладено неформальну угоду між японськими і європейськими виробниками мотоциклів про добровільне обмеження швидкості до 186 миль на годину.

A diplomatic source explains to the actual action in Russia passports of the unrecognized republics the presence of informal agreements between the Russian authorities and representatives of the DNR and LNR to“close their eyes on these passports, so that people could move to Russia.”.
За словами джерела в дипломатичних колах, фактична дія в Росії паспортів невизнаних республік пов'язана з наявністю неформальної домовленості між російською владою та представниками бойовиків"закривати очі на ці паспорти, щоб люди могли пересуватися по Росії".

Key Difference: An agreement is an informal compromise between two or more parties, which may or may not be legally binding.
Ключова різниця: Угода є неформальним компромісом між двома або більше сторонами, яка може бути або не бути юридично обов'язковою.

A gentlemen's agreement or gentleman's agreement is an informal and legally non-binding agreement between two or more parties.
Угода, також відома як джентльменська угода, є неформальною угодою між двома або більше сторонами.

At an informal level, there has been made an agreement on the resumption of the work of the Bilateral Council for Trade and Economic Issues.
На неофіційному рівні також досягнуто домовленості про відновлення роботи двосторонньої Ради з торговельно-економічних питань.

The United Kingdom and Ukraine should start informal consultations on a new trade agreement to replace the EU-Ukraine Association Agreement after Brexit.
Велика Британія та Україна мають почати неформальні консультації щодо нової торговельної угоди, що замінить Угоду про асоціацію Україна-ЄС після Brexit.

At the same time, all negotiation platforms are non-public, informal, and agreements are extremely fragile.
Всі переговорні майданчики при цьому непублічні, неформальні, а домовленості вкрай тендітні.

To cope with state controls of supply systems, blat(informal black market) agreements were often made, which could not easily be tracked by Gosplan.
Щоб обійти державний контроль за системами споживання, часто договори робились по блату(неофіційний чорний ринок), які не легко було відстежити Держпланові.

Those actions violate an informal ceasefire agreement reached in early May between Israel and Hamas representatives in Gaza.
Дані дії є порушенням неофіційної домовленості щодо припинення вогню, досягнутої на початку травня між Ізраїлем і представниками ХАМАС в Гази.

Later the Package of Measures for the implementation of the Minsk agreements to de-escalate the armed conflict in the East of Ukraine, as well as the“Declaration in Support of the Package of Measures for the Implementation of the Minsk Agreements,” received the informal name: the Minsk Agreements- Minsk-2.
Надалі Комплекс заходів по виконанню Мінських угод з метою деескалації збройного конфлікту на сході України, а також«Декларація на підтримку Комплексу заходів з виконання Мінських угод» отримали неофіційну назву: Мінських домовленостей- Мінськ-2.