Що таке INFORMAL CONVERSATION Українською - Українська переклад

• неформальній бесідою
• неформальне спілкування
• неформальній розмові

Приклади вживання Informal conversation Англійська мовою та їх переклад на Українською

Lunch and Informal Conversation.
Обговорення та неформальне спілкування.

How else can we look at a person who stole more than US $5bn from the Ukrainian people?” said one government official in an informal conversation.
Як ми можемо ставитися до людини, яка вкрала в українського народу понад 5 млрд доларів?”,- зауважив у неформальній розмові представник американського уряду.

Departure and informal conversation.
Підсумки зустрічі та неформальне спілкування.

Were informal conversations and the sale of the stake in UC Rusal, the familiar knows its owners.
Велися неофіційні розмови і про продаж пакету в UC Rusal, розповів знайомий її співвласників.

This is completely informal conversation.
Це було абсолютно неформальне спілкування.

It was an informal conversation- not a formal bilateral meeting,".
Це була неформальна розмова, а не офіційна двостороння зустріч».

I say, how about an informal conversation?
Що вже казати про неформальне спілкування?

I would consider it an informal conversation just like my interactions with dozens of other ambassadors and senior diplomats in Cleveland," he said.
Я вважаю це неформальній бесідою, точно такою ж, як і моє спілкування з десятками інших послів і старших дипломатів в Клівленді",- заявив Гордон.

The evening ended with informal conversation.
Вечір завершило неформальне спілкування.

I would consider it an informal conversation just like my interactions with dozens of other ambassadors and senior diplomats in Cleveland,” Gordon told USA Today.
Я вважаю це неформальній бесідою, точно такою ж, як і моє спілкування з десятками інших послів і старших дипломатів в Клівленді",- заявив Гордон.

The evening ended with informal conversation.
Вечір завершився неформальним спілкуванням.

In informal conversations with officials, the author was not threatened with a revocation of the permission to install, but gently hinted that it would be better if he removed these things.
У неофіційних бесідах з чиновниками автору не загрожували відкликанням дозволу на установку, але м'яко натякали, що буде краще, якщо він прибере ці речі.

For lunch, we go on with informal conversation.
Далі був ланч із неформальним спілкуванням.

The official name of Britain's leadership is Her Majesty's Government, and as queen, her duties include weekly briefings with the prime minister which serve as advisory, informal conversations.
Офіційною назвою британського керівництва є Уряд її величності, і її обов'язки як королеви охоплюють щотижневі брифінги з прем'єр-міністром, які слугують консультативними, неформальними бесідами.

Putin in Paris will hold the“informal conversation” with Macron.
Путін у Парижі проведе"неформальну розмову" з Макроном.

This time, during informal conversations, Hromadske's interlocutors from Poroshenko's team don't mention the“Russian” or“American” trail, which they had been traditionally inclined to look for in journalistic investigations in the past.
Цього разу під час неофіційних бесід співрозмовники Громадського з команди Порошенка вже не згадують про«російський» чи«американський» слід, яких традиційно шукали в журналістських розслідуваннях.

Usually, Australians quickly move to informal conversations.
Зазвичай австралійці швидко переходять до неформальних розмов.

Representatives of both countries in an informal conversation behind closed doors discussed other topical issues mainly related to the economy and tourism.
Представники обох країн під час неформальної бесіди за зачиненими дверима обговорили й інші актуальні теми, переважно пов'язані з економікою та туризмом.

In this part of the Listening test you will hear an informal conversation between two people.
У цій частині ви почуєте неформальну бесіду двох людей.

During informal conversations with members of the OSCE's Special Monitoring Mission, which is watching the situation in the Donbas, word was that the situation on the front had somewhat stabilize as the presidential election took place.
Під час неформальних розмов представники спеціальної моніторингової місії ОБСЄ, що спостерігають за ситуацією на Донбасі, повідомляли про певну стабілізацію на лінії фронту на тлі президентських виборів в Україні.

Or it was just bravado and a fake in an informal conversation between two US citizens.
Або ж це була просто бравада та фейк у неформальній бесіді двох громадян США.

Unconscious biases include making assumptions about someone's competence based on gender, ethnicity, voice, education, appearance, or as a result of informal conversations before or after an interview.
Несвідомі упередження включають в себе припущення про компетентність людини за ознакою статі, етнічної приналежності, голосу, освіти, зовнішнього вигляду або в результаті неформальних розмов до або після інтерв'ю.

In this task you need to remember some specific information from informal conversation of two people and answer to given questions by choosing a right answer from 3 possible options.
В даному завданні вам знадобиться запам'ятати певну інформацію з неформальної бесіди двох людей і відповісти на поставлені вам питання, обравши достовірну відповідь з трьох можливих варіантів.

Or whether it is just a bravado and a fake information in the informal conversation between two U.S. citizens.”.
Або ж це була просто бравада та фейк у неформальній бесіді двох громадян США”.

A key argument allowing us to make this conclusion are informal conversations of Lutsenko, who has been telling his political allies that his historical mission in the prosecutor's office will be completed when Viktor Yanukovych will be sentenced in absentia, and then he will enter the cabinet.
Ключовим аргументом до цього висновку є неформальні розмови Луценка, який своїм політичним соратникам уже говорить про те, що його історична місія в Генпрокуратурі має завершитися заочним вироком Януковичу, а далі він піде в уряд.

We invite security and compliance practitioners to have an informal conversation and light refreshments.
Запрошуємо практиків з безпеки та комплаєнсу на неформальну розмову і легкі закуски з напоями.

A friendly atmosphere of the Lobby Bar encourages both informal conversations and business talks.
Дружня атмосфера, що панує в лобі-барі, розташовує як до неформальної бесіди, так і до ділових переговорів.

In the cases of Mexico residents appreciate punctuality, but in an informal conversation time is of great importance.
У справах жителі Мексики цінують пунктуальність, але в неофіційному спілкуванні час не має великої ваги.

Sanders says that as is typical at multilateral events, the president and first lady had several informal conversations with world leaders at the dinner, including Putin.
Сандерс інформує, що, як це характерно для багатосторонніх подій, президент та перша леді мали кілька неформальних бесід із світовими лідерами за обідом, у тому числі і з Путіним.

Roosevelt most often began his talks with the words,"My friends" or"My fellow Americans", and he read his speech from a looseleaf binder.[10] Presidential advisor and speechwriter Samuel Rosenman recalled his use of common analogies and his care in avoiding dramatic oratory:"He looked for words that he would use in an informal conversation with one or two of his friends".[9]: 58 Eighty percent of the words used were in the thousand most commonly used words in the English language.[6].
Рузвельт найчастіше починав промови словами:"мої друзі" або"мої дорогі американці", і він читав свій виступ з швидкозшивачів.[10] Радник Президента і спічрайтер Семюел Розенман згадував, що він використовував загальні аналогії і слідкував за тим, щоб уникнути драматичних ораторій:"він шукав слова, які б він використовував в неофіційній бесіді з його друзями".[9]: 58 Вісімдесят відсотків слів, що були використані входили до тисячі найбільш часто використовуваних слів в англійській мові.[6].