Що таке INFORMAL CONTACTS Українською - Українська переклад

• неформальні контакти
• неофіційні контакти
• неформальне спілкування

Приклади вживання Informal contacts Англійська мовою та їх переклад на Українською

Formal and informal contacts.
Є формальні та неформальні контакти.

Informal contacts between Taiwan and mainland China resumed in the late 1980s.
Ділові і неформальні контакти між Тайванем і материковим Китаєм поновилися в кінці 1980-х років.

Ruslan Stoyanov is known as a man who knows how to build informal contacts I think that.”.
Руслан Стоянов відомий як людина, яка вміє вибудовувати неформальні контакти.

To promote both formal and informal contacts between national urological societies;
Сприяти як формальним, так і неформальним контактам на рівні національних урологічних товариств;

Informal contacts were implemented through the U.S. State Secretary Mike Pompeo during the meetings in Washington and through our media.
Здійснювалися і неофіційні контакти через Держсекретаря Майка Помпео під час зустрічей у Вашингтоні і через наші ЗМІ.

As a result of the dialogue, the Forum participants agreed on the need to intensify informal contacts in the above-mentioned sphere.
За результатами діалогу учасники форуму дійшли згоди щодо необхідності активізації неофіційних контактів у згаданій сфері.

Its task was to establish informal contacts with Americans, having influence on US policy.
Її завданням було встановити неофіційні контакти з американцями, що мають вплив на політику США.

The Congress is an excellent opportunity to develop new research and social projects, to exchange views and ideas and to establish informal contacts.
Конгрес став прекрасною можливістю для розробки нових дослідницьких та громадських проектів, для обміну думками й ідеями та для встановлення неформальних контактів.

Business and informal contacts between Taiwan and mainland China resumed in the late 1980-ies.
Ділові і неформальні контакти між Тайванем і материковим Китаєм поновилися в кінці 1980-х років.

During the event, Canadian investors will have an opportunity to get familiarized with investment projects, exchange views with Ukrainian officials, and establish informal contacts with representatives of Ukrainian businesses.
Під час заходу у канадських інвесторів була можливість ознайомитись з інвестпроектами, обмінятися думками з українськими урядовцями, а також налагодити неформальне спілкування з представниками українського бізнесу.

The organisers will provide an opportunity for informal contacts among the representatives of green business, public, experts, academics, local and regional authorities.
Організатори нададуть можливість для неформального спілкування між представниками зеленого бізнесу, громадських організацій, експертів, вчених, місцевої та регіональної влади.

This could lead to a situation when presidents of key courts will be invited to an audience, ostensibly to receive their certificates, but in reality to establish informal contacts with presidential“handlers” of the judicial system.
Це може спричинитися до того, голів ключових судів запрошуватимуть на аудієнцію для начебто видачі посвідчення, а насправді для налагодження неформальних контактів з«кураторами» судової системи від президента.

A difficult first road, but in order to achieve this goal, the representatives of the initiative group, together or individually, hold working meetings, conversations, informal contacts, round tables and performances on radio or TV, during which they tell about the purpose and idea of the fund.
Важка перша дорога, але задля досягнення зазначеної мети представники ініціативної групи, разом чи індивідуально, проводять робочі зустрічі, бесіди, неформальне спілкування, круглі столи та виступи на радіо або ТБ, під час яких розповідають про мету та ідею фонду.

The wide range of institutions represented by the students will enable them not only to acquire theoretical and practical skills, but also to expand their own professional network of informal contacts, which will contribute to a more efficient working process.
Широкий спектр представлених установ, в яких працюють слухачі, надає їм можливість не лише отримати теоретичні та практичні навички, а й розширити власну професійну мережу неформальних контактів, що сприятиме більше ефективному робочому процесу.

It should be noted that Ankara's uncompromising position towards the current leadership of Syria is in conflict with the position of Washington, which, co-acting recently with Moscow and maintaining informal contacts with Damascus through representatives of the Syrian Orthodox Church and Jordanian Intelligence Services, tends to convene a peace conference in Geneva.
До цього необхідно зазначити, що безкомпромісна позиція Анкари щодо чинного керівництва Сирії не співпадає з позицією Вашингтона, який, взаємодіючи останнім часом з Москвою і підтримуючи неформальні контакти з Дамаском через представників сирійської православної церкви і йорданські спецслужби, схиляється до рішення скликати мирну конференцію в Женеві.

But from there a more informal contact has continued.
Однак більш помітний вплив справили неформальні контакти.

Through informal contact.
Комунікація через неформальні контакти.

Before applying, you are encouraged to make informal contact with a potential supervisor to establish whether we can provide you with expert supervision.
Перед застосуванням, рекомендується зробити неофіційні контакти з потенційним керівником, щоб встановити, чи можна надати вам наглядом фахівця.

After lengthy legal battles, informal contact between Fish and the other four band members apparently did not resume until 1999.
Після довготривалих дебатів неформальний контакт між Фішом та іншими чотирма учасниками гурту, безперечно, не відновлювався аж до 1999 р.

Other countries, such as the United States and the United Kingdom, have no formal diplomatic relations with Bhutan, but maintain informal contact through their respective embassies in New Delhi and Bhutanese honorary consulates in London and Washington.
Інші країни не мають формальних дипломатичних відносин з Бутаном, однак підтримують неформальні контакти через посольства вНью-Делі і почесних консулів Бутану в своїх країнах.

Other countries, such as the United States and the United Kingdom, have no formal diplomatic relations with Bhutan, but maintain informal contact through their respective embassies in New Delhi and Bhutanese Permanent mission to the United Nations in New York City.
Інші країни не мають формальних дипломатичних відносин з Бутаном, однак підтримують неформальні контакти через посольства вНью-Делі і почесних консулів Бутану в своїх країнах.

Other countries, such as the United States and the United Kingdom, have no formal diplomatic relations with Bhutan, but maintain informal contact through their respective embassies in NewDelhi and the Bhutanese honorary consulate in Washington DC.
Інші країни не мають формальних дипломатичних відносин з Бутаном, однак підтримують неформальні контакти через посольства вНью-Делі і почесних консулів Бутану в своїх країнах.

You could try to find a way to make informal contact with the person you feel is at risk, without the abuser being present(perhaps at the shops or waiting at the doctors).
Ви можете спробувати знайти спосіб, щоб зробити неформальний контакт з людиною, ви відчуваєте себе в небезпеці, без кривдника присутні(можливо, в магазинах або чекати на лікарів).

Nevertheless, being in close and informal contact with professors of AMS, Russian professors are able to influence the contents of the programme as well as the methods of teaching, taking into account Russian economic, business and cultural peculiarities and thus make education more effective for Russian managers.
Проте, будучи в тісному та неформальному контакті з професорами АМС, російські професори здатні впливати на зміст програми, а також методи навчання, враховуючи економічні, ділові та культурні особливості Росії, а отже, зробити освіту більш ефективною для російської менеджерів.

It is necessary to establish contacts with informal circles through participation in sports and pop shows, contests, festivals.
Необхідно налагоджувати тісні контакти й з неформальними колами через участь у спортивних і естрадних шоу, конкурсах, фестивалях.

Eliminate(minimize) personal, informal(non-working) contacts of officials of the Inspectorate with representatives of the enterprises, institutions, organizations with which the Inspectorate cooperates.
Усунути(мінімізувати) особисті, неформальні(позаробочі) контакти посадових осіб Інспекції з представниками підприємств, установ, організацій з якими Інспекція співпрацює.

The mentality of business in Ukraine will be clear and familiar to the Turks, because, as in Turkey, in business, there is extremely high level of informal relations, contacts and links.
Менталітет бізнесу в Україні для турків буде зрозумілий і звичний, адже, як і в Туреччині, в бізнесі вкрай високий рівень неформальних відносин, контактів і зв'язків.

As stressed by Yehor Bozhok, working contacts, official meetings, informal communication, information exchange with our partners allow to quickly resolve various issues in the sphere of regional and global security.
Як зазначив Єгор Божок, робочі контакти з партнерами, офіційні зустрічі, неформальне спілкування, обмін інформацією дозволяють оперативно вирішувати різноманітні питання у сфері регіональної і глобальної безпеки.