Що таке НЕФОРМАЛЬНОГО СПІЛКУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• informal communication
• informal interaction

Приклади вживання Неформального спілкування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Море неформального спілкування;
The sea of informal communication;

Окрім цього, буде передбачено час для неформального спілкування.
Moreover, time will be left for informal discussions.

Є безліч переваг: в першу чергу електронні листи економлять час і дають можливість неформального спілкування.
There are a lot of advantages: first of all emails to save time and give the opportunity for informal communication.

Тому буде дуже корисно знаходити можливості для неформального спілкування з клієнтом.
Therefore, it will be very helpful to find opportunities for the informal communication with the client.

Відвідати фуршет після заходу для неформального спілкування з потенційними покупцями та іншими учасниками конференції.
To attend a buffet after the event for informal communication with potential buyers and other conference participants.

Це ідеальний майданчик для формального і неформального спілкування».
It provides wonderful opportunities for formal and informal interaction.".

Офіційних зустрічей між ним і президентом США не заплановано, але жодна зі сторін не заперечувала можливість неформального спілкування.
Official meeting between him and U.S. President is not planned, but neither party excluded the possibility of informal communication.

Клуб пропонує своїм членам різноманітні можливості для професійного розвитку, неформального спілкування та розвитку ділових відносин.
The club offers its members a variety of opportunities for professional growth, informal communication and development of business relations.

Під час неформального спілкування учасники мали змогу обмінятися досвідом, отримати консультації за різними напрямками банківського обслуговування.
During informal communications, the attendees were able to share their experience and have consultations on different directions of banking service.

Програма заходу передбачала два робочих дні форуму та три вечори для неформального спілкування.
The event program included two business days for the forum and three evenings for informal communication.

Не лише навчальна робота, а й задоволення від зустріч, нових знайомств та неформального спілкування- це те, що студенти отримують, приїжджаючи на сесію.
Not only the academic work, but also the joy of meetings, new friendships and informal communication- all this is that the students get, coming to the session.

До речі, інтер'єр в стилі open space, на мій погляд, більше спонукає до неформального спілкування.
By the way, the interior in the style of open space, in my opinion, has more to informal communication.

Отже, екземпляри особистого характеру найчастіше використовуються з метою ненав'язливого знайомства з потенційним партнером під час неформального спілкування.
So, personal instances are most often used for the purpose of unobtrusive acquaintance with a potential partner during informal communication.

Окрім доповідей на вас чекає велика демо-зона із Embedded-розробками GlobalLogic, Key signing party та багато неформального спілкування.
Apart from the talks, there will be a vast demo zone highlighting Embedded solutions by GlobalLogic, Key signing party and a lot of informal communication.

Поруч з конференц-залою- простір для неформального спілкування- лаундж-зона з оригінальним дизайном, панорамними вікнами та зручними кріслами для відпочинку.
Next to the conference room is a zone for informal communication- a lounge area with original design, panoramic windows and comfortable chairs for relaxation.

Ми намагаємося зробити Профі-Лаб не лише насиченим науково-практичними заходами, але й можливостями для неформального спілкування та розвитку професійних стосунків у дружній атмосфері.
We are trying to make Profi-Lab not only rich in scientific and practical activities, but also opportunities for informal communication and the development of professional relationships in a friendly atmosphere.

При організації таких подій потрібно, зберігаючи атмосферу неформального спілкування, атмосферу свята- вирішувати багато питань корпоративного менеджменту.
At the organization of such events should be keeping the atmosphere of informal communication, the holiday atmosphere- to solve many problems of corporate management.

Організатори нададуть можливість для неформального спілкування між представниками зеленого бізнесу, громадських організацій, експертів, вчених, місцевої та регіональної влади.
The organisers will provide an opportunity for informal contacts among the representatives of green business, public, experts, academics, local and regional authorities.

Ми намагаємося зробити UORSC-2019 не лише насиченим науково-практичним заходом, але й надати можливість для неформального спілкування та розвитку професійних стосунків у дружній атмосфері.
We are trying to make the UORSC-2019 not only a rich science-practical event but also provide an opportunity for informal communication and the development of professional relationships in a friendly atmosphere.

Слід зазначити, що за підсумками неформального спілкування було визнано, що українська система експортного контролю є однією з найефективніших та відповідає міжнародним стандартам.
It should be noted that the results of informal communication recognized that the Ukrainian export control system is one of the most effective and meets international standards.

Така стратегія створення умов для інтенсивної спільної роботи і неформального спілкування позиціонується ЛКД як самодостатній естетичний акт, який базується на етиці взаємної підтримки.
Such strategy of creating conditions for intensive teamwork and informal communication is positioned by LDC as a self-sufficient aesthetic act, based on the ethics of mutual support.

По закінченню відкритого та неформального спілкування студенти мали екскурсію посольством та можливість поспілкуватися з іноземними дипломатами та співробітниками дипломатичної установи.
At the end of open and informal communication, students were given a tour around the embassy and they were given an opportunity to talk with foreign diplomats and employees of a diplomatic institution.

Школа забезпечує високу інноваційну середовище для дизайн-освіти, в якому студенти вигоду з обширного один-на-один зв'язку з виділеною факультету в офіційних оглядів і неформального спілкування.
The School provides a highly innovative environment for design education in which students benefit from extensive one-on-one communication with dedicated faculty informal reviews and informal interactions.

Завдяки цьому я мала безліч можливостей для неформального спілкування, що дозволили мені зібрати описові дані про професійне середовище та знайти людей для участі в моїх інтерв'ю.
This offered plenty of opportunities for informal interaction, allowing me to collect descriptive data on the professional environment and to recruit people to participate in interviews.

Разом з клієнтами ми ретельно плануємо ділову та навчальну частину заходу, не забуваючи й про можливості неформального спілкування учасників, а також про висвітлення конференції в Інтернет та ЗМІ.
Together with our clients we plan carefully the study and business agenda of the event without forgetting the informal communication possibility of the participants as well as conferences covering on the Internet and media.

Bad Mama Fest став відмінним майданчиком для неформального спілкування з нашою цільовою аудиторією- батьками, які ведуть здоровий спосіб життя і прагнуть прищепити здорові звички своїм дітям.
Bad Mama Fest has become an excellent platform for informal communication with our target audience- parents who keep a healthy lifestyle and strive to inculcate healthy habits to their children.

Душею виставки став виступ фолк-ансамблю з Латвії VILKAČI, що, серед іншого, виконав латиські стрілецькі пісні, продовживши концертну програму в одному з київських барів під час неформального спілкування.
A true soul of the exhibition has become a folk ensemble from Latvia VILKAČI, who, among others, performed Latvian riflemen songs, having continued the concert in one of Kyiv's bars during the informal communication.

Отже, Літня Академія- захід, організований для неформального спілкування осіб, як для індивідуумів, так і для представників різних секторів суспільства, які цікавляться і працюють в одній сфері, у нашому випадку- сфері Освіти Дорослих.
So, the Summer Academy is an event organized for informal communication of entities, both for individuals and for representatives of various sectors of society, who are interested and work in one area, in this case- the field of adult education.

Виборчий процес має бути абсолютно вільний та прозорий для населення, а ми, в свою чергу, маємо бути завжди відкриті»,- наголосив Віталій Свічинський під час неформального спілкування з довгостроковими спостерігачами.
The election process should be absolutely free and transparent for the population, and we, in turn, should be always open,"- said Vitaliy Svichinsky during informal communication with long-term observers.