Що таке НЕФОРМАЛЬНА Англійською - Англійська переклад

• informal
• non-formal
• unofficial

Приклади вживання Неформальна Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тобто утворюється неформальна група.
We form an unofficial group.

Неформальна і відкрита атмосфера;
An informal and open working atmosphere;

Сюди входить і неформальна освіта.
But there's also the informal learning.

Неформальна презентація в зелених тонахComment.
An informal, green-swirl presentation.

Ми зустрічалися, це була неформальна зустріч.
He met me, it was a formal meeting.

Це була така собі неформальна, але активна дипломатія.
It is an informal but active agency.

Середні ціни, обстановка неформальна.
Prices are moderate, the atmosphere is informal.

Також планується неформальна частина засідання.
There is also some unofficial part of the celebration.

Це була неформальна зустріч, зустріч з обміну думками.
It was an informal, off-the-record meeting for the purpose of exchanging ideas.

Одна з них- формальна(офіційна) соціальна система, інша- неформальна.
One is the formal(official) social system, and the other is the informal social system.

Неформальна, жвава атмосфера створює спільноту працюючих художників.
The informal, lively atmosphere creates a community of working artists.

Асоціація юридичних клінік України як неформальна громадська спільнота почала діяти з 2003 року.
Association of Legal Clinics of Ukraine as an informal social community began to function in 2003.

Неформальна, жвава атмосфера створює спільноту продуктивних творців.
The informal, lively atmosphere creates a community of working artists.

Паризький клуб паризький клуб- це неформальна міжурядова організація індустріально розвинених країн-кредиторів.
The Paris Club is an informal intergovernmental group of industrialized creditor countries.

Неформальна освіта, по суті,"вбудовується" в систему формальної, доповнюючи її та працюючи з нею в певній синергії.
Non-formal education is, in fact,“embedded” in the formal system, complementing it and working with it in a certain synergy.

Велика Британія може похвалитися чи не найкращою в світі формальною освітою, але й неформальна тут не пасе задніх.
The UK can arguably boast the best formal education in the world, but non-formal education there does not lag far behind either.

Луркоморье”- неформальна, неформатна і гумористична інтернет-енциклопедія, яка переважно пише про сучасну культуру.
Lurkmore is an informal, non-traditional and humoristic Internet encyclopedia, which mostly covers topics related to contemporary culture.

Когнітивне тестування- Вашій дитині може бути наданий стандартизований тест на інтелекту або неформальна когнітивна оцінка.
Cognitive testing- your kid can be given an informal cognitive assessment or a standardized intelligence test.

Сьогодні це дві частини одного цілого- неформальна освіта вже не може сприйматися як протилежність формальній чи як її замінник.
Today, these are two parts of one whole- non-formal education can no longer be seen as the polar opposite of formal education or as its substitute.

Когнітивне тестування- Вашій дитині може бути наданий стандартизований тест на інтелекту або неформальна когнітивна оцінка.
Cognitive testing- Your child may be given a standardized intelligence test or an informal cognitive assessment.

У Мінську також працює Європейський коледж Liberal Arts(ECLAB)- неформальна освітня програма, де студенти вивчають в основному гуманітарні науки.
Minsk is also home to the European College of Liberal Arts in Belarus(ECLAB), an informal educational programme for students in the humanities.

Формальна(шкільна чи університетська) освіта не встигає за вимогами часу, тоді як неформальна- достатньо гнучка і чутлива до нових завдань.
Formal(school or university) education does not keep up with the demands of time, while non-formal education is flexible enough and sensitive to new topics.

Неформальна освіта- освіта, що необов'язково має організований та систематичний характер, може здійснюватися поза межами організованих освітніх закладів.
Non-formal education- education, which is not necessarily organized and systematic, may be carried out outside organized educational institutions.

На запитання, чи так вже й потрібна неформальна освіта Великій Британії з її потужною формальною, пан Вільямс наголошує, що така постановка питання є хибною.
Asked whether non-formal education is really necessary in the UK with its powerful formal education, Mr Williams said that such wording of the question is wrong.

Наприклад, неформальна розмова з користувачами, членами команди, та іншими зацікавленими сторонами може часто вивести на поверхню потенційні проблеми раніше, ніж під час офіційних засідань.
For example, casual conversation with users, team members, and other stakeholders may often surface potential problems sooner than formal meetings.

Мелкумян Гарік Німеччина 2015 Соціальна охорона здоров'я, система соціального медичного страхування, медична освіта, вища і неформальна освіта, здоровий спосіб життя Національний медичний університет ім. О. Богомольця.
Sociology health, social health insurance, medical education, higher education and non-formal education, healthy lifestyle Bogomolets National Medical University.

Отже, здебільшого неформальна освіта існує пліч-о-пліч з державою- державні освітні інституції або самі надають її, або в той чи той спосіб упливають на цей процес.
So, non-formal education exists side by side with the state one- state education institutions either provide it themselves or in one way or another influence this process.

Неформальна освіта- це освіта, що є додатком, альтернативою та/або доповненням до формальної освіти у процесі навчання людини протягом всього життя.
The defining characteristic of non-formal education is that it is an addition, alternative and/or a complement to formal education within the process of the lifelong learning of individuals.

У рамках реструктуризації неформальна консультативна рада була замінена у 2012 році 9 членами піклувальної ради, включаючи журналіста-слідчого Хейзер Брук та технолога Джеррі Фішден.
As part of restructuring, an informal advisory board was replaced in 2012 by a managing 9 member board of trustees, including investigative journalist Heather Brooke and technologist Jerry Fishenden.

Неформальна освіта: будь-яка запланована програма освіти поза офіційними навчальними установами, яка покликана поліпшити цілий ряд навичок та компетенцій, наприклад, робота з молоддю.
Non-formal education: any planned programme of education outside the formal educational setting that is designed to improve a range of skills and competences, for example youth work.