Що таке НЕФОРМАЛЬНА ОСВІТА Англійською - Англійська переклад

• non-formal education
• informal education

Приклади вживання Неформальна освіта Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сюди входить і неформальна освіта.
But there's also the informal learning.

Неформальна освіта для талановитої молоді.
Informal education for talented youth.

Формальна та неформальна освіта дорослих.
Formal and informal education for adults;

Тема: Неформальна освіта та ігрові технології.
Topic: Informal education and game technology.

Важливий напрямок- неформальна освіта дорослих.
An important direction is the informal enlightenment of adults.

Що таке неформальна освіта і нащо вона потрібна?
What is non-formal education and why is it needed?

Нематеріальна культурна спадщина: формальна і неформальна освіта.
Intangible cultural heritage: formal and informal education.

Неформальна освіта як інструмент професійного волонтерства.
Informal Education as a Tool for Professional Volunteering.

Яка формальна і неформальна освіта тебе цікавить найбільше?
What formal or informal education have you found to be most useful?

Одним з напрямків діяльності Молодіжної контактної групи є неформальна освіта.
One of the lines of the work with youth is an informal education.

Неформальна освіта в Україні нині переживає підйом, коли не сказати"бум".
Non-formal education in Ukraine is on the rise now, if not to say experiencing a“boom”.

Формальна освіта є основою, але протягом усього життя саме неформальна освіта може змінити наше життя.
Formal education is a foundation, but lifelong, informal education can transform our lives.

Неформальна освіта різних категорій дорослих як ресурс регіонального розвитку.
Non-formal education of different adult categories as a resource of regional development.

Про це поговоримо 23 березня о 19:00 під час дискусії«Кіноклуби: неформальна освіта та дотримання авторських прав».
These questions will be discussed on 23 March at 7 p.m. during the discussion on Film Clubs: Informal Education and Copyright Protection.

Неформальна освіта як можливість особистісного розвитку та інструмент налагодження комунікації.
Non-formal education as an opportunity for personal development and a tool for communication.

Коло наукових інтересів: діти-сироти, діти з особливими потребами, моральні цінності, волонтерська діяльність, неформальна освіта.
Research interests: orphaned children, children with special needs, moral values, voluntary activity, non-formal education.

Неформальна освіта- це ковток свіжого повітря, необмежена можливість пізнавати, аналізувати, рефлексувати”.
Non-formal education- a breath of fresh air, the unlimited opportunity to learn, analyze and reflect.

Цікаво, що в інших країнах Європи, де неформальна освіта часом має понадстолітню історію, увага до неї й надалі впевнено зростає.
Interestingly, in other European countries, where non-formal education is sometimes over a century old, attention to it continues to grow.

Неформальна освіта, сучасна культура та соціальна сфера отримають можливості та простір для свого розвитку.
Informal education, modern culture, and social sphere will receive the means and space required for their development.

Заохотити до використання можливостей для самореалізації й саморозвитку української молоді, які надає ЄС(формальна/неформальна освіта);
To encourage the use of opportunities for self-realization and self-development provided by the EU(formal/ informal education) of Ukrainian youth.

Неформальна освіта, по суті,"вбудовується" в систему формальної, доповнюючи її та працюючи з нею в певній синергії.
Non-formal education is, in fact,“embedded” in the formal system, complementing it and working with it in a certain synergy.

Сьогодні це дві частини одного цілого- неформальна освіта вже не може сприйматися як протилежність формальній чи як її замінник.
Today, these are two parts of one whole- non-formal education can no longer be seen as the polar opposite of formal education or as its substitute.

Неформальна освіта давно зарекомендувала себе, як ефективний інструмент для навчання, особливо для дітей початкової та середньої школи.
As for informal education, for a long time it has been proving itself as a very effective learning tool, especially for primary and secondary students.

На запитання, чи так вже й потрібна неформальна освіта Великій Британії з її потужною формальною, пан Вільямс наголошує, що така постановка питання є хибною.
Asked whether non-formal education is really necessary in the UK with its powerful formal education, Mr Williams said that such wording of the question is wrong.

Неформальна освіта- освіта, що необов'язково має організований та систематичний характер, може здійснюватися поза межами організованих освітніх закладів.
Non-formal education- education, which is not necessarily organized and systematic, may be carried out outside organized educational institutions.

Мелкумян Гарік Німеччина 2015 Соціальна охорона здоров'я, система соціального медичного страхування, медична освіта, вища і неформальна освіта, здоровий спосіб життя Національний медичний університет ім. О. Богомольця.
Sociology health, social health insurance, medical education, higher education and non-formal education, healthy lifestyle Bogomolets National Medical University.

Отже, здебільшого неформальна освіта існує пліч-о-пліч з державою- державні освітні інституції або самі надають її, або в той чи той спосіб упливають на цей процес.
So, non-formal education exists side by side with the state one- state education institutions either provide it themselves or in one way or another influence this process.

Такий освітній"бум" не може не тішити, але треба визнати, що неформальна освіта в Україні й досі радше компенсує архаїчність і"білі плями" формальної, ніж рухається у взаємодії з нею.
Such an educational“boom” can only be good, but it should be recognised that non-formal education in Ukraine still rather compensates for the obsoleteness and“blind spots” of formal education, than moves in conjunction with it.

З іншого- неформальна освіта, з її широким спектром методик і гнучких підходів, може адаптуватися швидше і легше, як до мінливих потреб суспільства так і окремих учнів.
On the other hand, non-formal education, with its wide range of methodologies and flexible approaches, may be able to adapt more quickly and easily to the ever-changing needs of societies and individual learners.

Неформальна освіта як один з напрямків діяльності фестивалю націлена на заохочення потенційних та вже досвідчених кінематографістів розширювати межі своїх знань шляхом переймання досвіду та спілкування з іноземними колегами.
Informal education is one of the festival's activities and aims to encourage potential filmmakers to expand their knowledge through adopting practices and communication with foreign colleagues.