Що таке NON-FORMAL EDUCATION Українською - Українська переклад

• неформальної освіти
• неформальної освітньої
• неформальна освіта
• неформальній освіті
• неформальну освіту
• позаформальної освіти

Приклади вживання Non-formal education Англійська мовою та їх переклад на Українською

I work as trainer in non-formal education in 2011.
Працюю тренеркою в неформальній освіті з 2011 року.

Non-formal education in Ukraine is on the rise now, if not to say experiencing a“boom”.
Неформальна освіта в Україні нині переживає підйом, коли не сказати"бум".

To increase motivation for taking part in non-formal education;
Підвищувати мотивацію до участі у неформальній освіті;

I have been performing non-formal education, when even I did not know what it is.
Неформальною освітою займалась, коли ще не знала що це.

Development and implementation of programs for non-formal education of youth;
Розробка і впровадження програм по неформальному навчанню молоді;

Non-formal education of different adult categories as a resource of regional development.
Неформальна освіта різних категорій дорослих як ресурс регіонального розвитку.

The division between formal and non-formal education is perceived as counter-productive.
Поділ між формальною та неформальною освітою вважається контрпродуктивним.

INTERRA focuses on cultural exchange, sustainable development and non-formal education.
INTERRA спеціалізується на культурному обміні, сталому розвитку та неформальній освіті.

WECHANGE empowering non-formal education projects around the globe and not only!
WECHANGE підтримує проекти у сфері неформальної освіти по всьому світу і не тільки!

She received education in«Bangkholaem District Non-formal Education Service Center».
Отримала освіту у«Bangkholaem District Non-formal Education Service Center».

The so far absent non-formal education infrastructure is actively developing at the present time.
Досі відсутня неформальна освітня інфраструктура наразі активно розбудовується.

The objective of projects is to strengthen connection between generations through communication and non-formal education.
Мета проектів- зміцнити зв'язок між поколіннями через комунікацію та неформальну освіту.

Non-formal education as an opportunity for personal development and a tool for communication.
Неформальна освіта як можливість особистісного розвитку та інструмент налагодження комунікації.

The activities of the NGO are often based on non-formal education and utilization of international mobility programmes.
Діяльність ГО заснована часто на неформальній освіті та використанні програм міжнародної молодіжної мобільності.

Non-formal education- a breath of fresh air, the unlimited opportunity to learn, analyze and reflect.
Неформальна освіта- це ковток свіжого повітря, необмежена можливість пізнавати, аналізувати, рефлексувати”.

The initiators of the forum- the project of non-formal education Academy of Visual Arts Kharkov, ArtHab“Samokat” and company Gwara Media.
Ініціатори форуму- проект неформальної освіти Academy of Visual Arts Kharkov, АртХаб“Самокат” та компанія Gwara Media.

Non-formal education achievements are usually difficult to certify, even if their social recognition is increasing.
Досягнення позаформальної освіти, як правило, важко оцінити, навіть якщо її суспільне визнання зростає.

Proceed more systematically with media literacy, not only in formal but also in informal and non-formal education.
Систематичніше розвивати медіаграмотність, не тільки на рівні формальної освіти, але й на рівні неформальної чи позаформальної освіти/.

Working in non-formal education makes you constantly revise your knowledge and skills by real interaction with others.
Робота у неформальній освіті спонукає тебе до постійної переоцінки власних знань та умінь завдяки реальній взаємодії з іншими.

Initially the organization operated as a center for the evening, non-formal education offering workshops, seminars and classes on various subjects.
Спочатку організація діяла як центр вечірньої, неформальної освіти, пропонуючи тренінги, семінари та заняття на різноманітну тематику.

Previous story“Choosing a school, choosing your fate”- a meeting with Boris Shtivelman- a man who knows everything about non-formal education in Israel.
Previous story«Вибираючи школу, вибираєш долю»- зустріч з Борисом Штівельманом- людиною, яка знає про неформальну освіту в Ізраїлі все.

INDIVIDUAL SUPPORT: Working in non-formal education, we know how unique the needs of individual organizations and people can be.
ІНДИВІДУАЛЬНУ ПІДТРИМКУ: Працюючи в неформальній освіті, ми знаємо, якими унікальними можуть бути потреби окремих організацій та людей.

The Parties agree to encourage closer cooperation and exchange of experience in the field of youth policy and non-formal education for young people, with the aim of:.
Сторони домовилися заохочувати поглиблення співробітництва та обмін досвідом в галузі молодіжної політики та неформальної освіти для молоді, що спрямовано на:.

Interestingly, in other European countries, where non-formal education is sometimes over a century old, attention to it continues to grow.
Цікаво, що в інших країнах Європи, де неформальна освіта часом має понадстолітню історію, увага до неї й надалі впевнено зростає.

However, non-formal education is rarely recognised at the same level as formal schooling, either in administrative terms or in people's perceptions.
Проте неформальну освіту рідко визнають на тому ж рівні, як формальну шкільну освіту, як то в адміністративному відношенні, так і в сприйнятті людей.

The aim of our work is to increase the motivation and self-organization of students, expand the practice of non-formal education, qualitatively enlarge the general level of knowledge.
Метою нашої діяльності є підвищити мотивацію та самоорганізацію учнів, розширити діапазон застосування методів неформальної освіти, якісно підвищити загальний рівень знань.

So, non-formal education exists side by side with the state one- state education institutions either provide it themselves or in one way or another influence this process.
Отже, здебільшого неформальна освіта існує пліч-о-пліч з державою- державні освітні інституції або самі надають її, або в той чи той спосіб упливають на цей процес.

Member states should foster the role of non-governmental organisations and youth organisations in education for democratic citizenship and human rights education, especially in non-formal education.
Держави-члени повинні підвищити роль неурядових організацій та молодіжних організацій у освіті в галузі демократичного громадянства і освіті з прав людини, особливо в сфері неформальної освіти.

According to Estonian educational policy, providing both non-formal education for children and youth as well as the opportunities of lifelong learning for adults are of critical importance.
За естонською освітньою політикою, надання і неформальної освіти для дітей і молоді, і можливості безперервного навчання для дорослих є критично важливими.

Through non-formal education youth exchange gave participants the opportunity to cognize the nature of Estonia, get acquainted with the Baltic culture and learn about forestry.
За допомогою неформальної освіти молодіжний обмін дав учасникам можливість пізнати природу Естонії, познайомитись з культурою Прибалтики та дізнатись про лісове господарство.