Що таке НЕПАРНИХ Англійською - Англійська переклад

• odd
• unpaired

Приклади вживання Непарних Українська мовою та їх переклад на Англійською

По непарних, він жахливий їй.
On odd, it's awful to her.

Нижній колонтитул непарних сторінок% 1.
Even Pages Header %1.

Для непарних довжин радіаторів:.
For non-paired radiator lengths:.

Німецькі поліцейський дає урок в непарних водіїв.
German policeman gives a lesson to the curious drivers.

За непарних, в лютому, проходить"Вомаделейд"- фестиваль музики і танцю Аделаїди.
For odd, in February, is"Vomadeleyd- a festival of music and dance in Adelaide.

Складається він з 86 парних(тобто наявних і праворуч, і ліворуч) і 34 непарних кісток.
It consists of 86 pair(i.e., available from left and right) and 34 unpaired bones.

Там було парних і непарних схемою номерних знаків в Афінах довгий час поза літніх місяців.
There has been an odd and even number plate scheme in Athens for quite a while outside the summer months.

Родина Тан приєдналася до 50 інших людей- всі вони були пасажирами в непарних кімнатах у внутрішньому ярусі на її поверсі.
Tan's family joined about 50 other people- all of them passengers in odd-numbered rooms in the inner tier on her floor.

З одного боку картини рівний край утворюється елементами парних рядів, а з іншого боку- за допомогою непарних.
On one side smooth edge pattern formed elements of even rows, and on the other side- with the help of the odd.

Таким чином, він звільнив усю нескінченність непарних номерів, які можуть зайняти люди із нескінченного автобуса.
By doing this, he has now emptied all of the infinitely many odd-numbered rooms, which are then taken by the people filing off the infinite bus.

У період з 24 червня по 27 липня рейс курсуватиме по парних числах, а з 1 по 29 серпня поточного року- по непарних.
In the period from 24 June to 27 July, the flight will run on even numbers, from 1 to 29 August this year- on the odd.

Якщо скласти два протилежних(парне і непарне) числа, відповідь вийде непарних, тобто в сумі завжди буде ян.
If you combine two opposite(even and odd) numbers, the answer is odd, that is, there will always be a yang in the sum.

Розклад передбачає відправлення поїздів на цьому маршруті через день, в одну сторону по парних числах, в іншу- по непарних.
The schedule provides for the departure of trains on this route through the day, one way on even numbers, the other- on the odd.

Чемпіонат світу з лижних видів спорту є головною подією цих видів спорту та проводиться у зими непарних років між зимовими Олімпіадами.
The FIS World Ski Championships is a major event of these sports and happens in winter of odd number years between Winter Olympics.

У звичайному(скінченному) готелі з більш ніж однією кімнатою, число непарних кімнат, очевидно, менше, ніж загальна кількість кімнат.
In an ordinary(finite) hotel with more than one room, the number of odd-numbered rooms is obviously smaller than the total number of rooms.

В'яжемо різними нитками в парних і непарних рядах, і у нас виходять смужки, що утворюють двоколірний малюнок, який виглядає досить оригінально.
Knit different thread in the odd and even rows, and we have obtained the stripe forming the two-tone pattern, which looks quite original.

Родинна трансплантація проводиться, як правило, для парних органів- нирок, легенів, а також непарних органів- печінки, кишечника, підшлункової залози.
Related transplantation is usually performed for paired organs- kidneys, lungs, as well as unpaired organs- liver, intestine, pancreas.

У гортані, що складається з парних і непарних хрящів, що мають гіалінову основу, знаходяться два еластичних волокна- голосові зв'язки, між ними розташовується голосова щілина.
In the larynx, consisting of paired and unpaired cartilage, which have a hyaline base, there are two elastic fibers- the vocal cords, between them is a voice gap.

Уряд Непалу дозволив автовласникам користуватися машинами тільки по парних або непарних днях, залежно від останньої цифри реєстраційного номера автомобіля.
The government had planned to introduce a scheme to only allow cars to drive on odd or even days depending on the last digit of their registration numbers.

Різниця між сумою цифр, що стоять на непарних місцях(рахуючи справа наліво), і сумою цифр, що стоять на парних місцях(рахуючи справа наліво), ділиться на 11.
The difference between the sum of the digits standing in the odd places(counting right to left), and the sum of the digits standing in the even positions(counting from right to left) is divisible by 11.

Зі столиці рейс відправлятиметься о 23:44 по парних числах в період з 20 по 30 липня, й по непарних- з 1 по 31 серпня, час прибуття поїзда до Запоріжжя- 09:14.
From the capital, flights will depart at 23:44 on the even numbers from 20 to 30 July, and on the odd- from 1 to 31 August, the arrival time of a train in the Kiev- 09:14.

Поїзд буде відправлятися в шлях з Харкова по непарних числах о 23:55(час прибуття в Ужгород- 3:55), з Ужгорода рейс буде виконуватися по парних днях, час відправлення- 11:17, час прибуття- 14:03.
The train will depart from Kharkiv on the odd day at 23:55(time of arrival to Uzhgorod- 3:55), from Uzhgorod flight will be operated on even days, shipment time- 11:17, arrival time- 14:03.

Цілком можливо, що це проблема у західних штатах, де федеративна власність на землю вища, або у випадках непарних кутів у більш східних штатах, але це цілеспрямоване рішення.
It may well be this is a problem in western states, where federal ownership of land is higher, or in odd corner cases in the more eastern states, but it's a highly targeted fix.

По маршруту Львів- Одеса поїзд курсуватиме по парних числах з 6 липня по 30 серпня, а в зворотному напрямку, з Одеси до Львова, рейс відправлятиметься по непарних днях з 7 липня по 31 серпня.
On the Lviv-Odessa route, the train will run on even numbers from July 6 to August 30, and in the opposite direction, from Odessa to Lviv, the flight will be sent on odd days from July 7 to August 31.

Додаткові рейси поїзда Одеса- Чернівці(№136) будуть виконуватися по парних числах в період з 26 квітня по 10 травня з Одеси і по непарних в період з 27 квітня по 9 травня з Чернівців.
Additional trip Odessa- Chernivtsi(№ 136) will be carried out on even numbers in the period from April 26 to May 10 from Odessa and on odd in the period from April 27 to May 9 from Chernivtsi.

ДП КС спільно з АТ«Перший канал» і ФГУП РТРС була проведена масштабна робота з підготовки та забезпечення передачі через супутники ДП КС шести додаткових телевізійних потоків«Первого канала» в непарних часових поясах Росії.
RSCC together with JSC"First Channel" and FSUE RTRS was carried out extensive work on preparation and transfer via RSCC satellites to six additional streams of TV"First Channel" in the odd time zones in Russia.

Мейер висловив припущення форми теореми Брукса для рівномірного забарвлення: кожен зв'язний граф з максимальною Δ ступеня має рівноправне забарвлення з Δ чи меншою кількістю кольорів, за винятком повних графів і непарних циклів.
Meyer(1973) conjectured a form of Brooks' theorem for equitable coloring: every connected graph with maximum degree Δ has an equitable coloring with Δ or fewer colors, with the exceptions of complete graphs and odd cycles.

Івано-Франківськ відомий також всеукраїнським фестивалем мистецьких колективів«Прикарпатська весна»(травень щороку), фестивалем національно-патріотичної пісні та поезії«Воля»(жовтень непарних років) та Бієнале сучасного мистецтва«Імпреза».
Ivano-Frankivsk also known nationwide festival of creative collectives"Carpathian Spring"(May each year), the national festival of patriotic songs and poetry"Will"(October odd years) and the Biennale of Contemporary Art"Impreza".