Що таке НЕПЕРЕРВНИМ Англійською - Англійська переклад

• continuous
• contiguous

Приклади вживання Неперервним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вертикальне розділення з неперервним зображенням.
Vertical split with contiguous image.

F називається неперервним продовженням функції f.
F is called a continuous extension of f.

Горизонтальне розділення з неперервним зображенням.
Horizontal split with contiguous image.

Очевидно, що є неперервним лінійним функціоналом на.
Clearly is a continuous linear functional on.

Чи є простір-час принципово неперервним чи дискретним?
Is spacetime fundamentally continuous or discrete?

В чистій математиці, вінерівський процес породив вивчення мартингалів з неперервним часом.
In pure mathematics, the Wiener process gave rise to the study of continuous time martingales.

Порівняно з дискретно-подійним і неперервним моделювання.
Compared to discrete-event and continuous simulation.

Явище автостохастичності в динамічних системах, породжуваних різницевими рівняннями з неперервним аргументом.
Self-stochasticity phenomenon in dynamical systems generated by difference equations with continuous argument.

І хоча й передбачалося, що перетворення було неперервним, але це не є обов'язковим.
Although it was assumed that the transformation was continuous, this need not be the case.

Я б хотів знати, чи він є частково доступним для огляду, стохастичним, неперервним, чи ворожим.
I wish to know whether it is partially observable, stochastic, continuous, or adversarial.

Побудовано статистичну модель кварк-глюонних мішків з неперервним переходом у високотемпературну фазу.
Statistical model of quark-gluon bags with a continuous transition to the high temperature phase is developed.

Зокрема, РФ порушує право України на свободу судноплавства та на мирний прохід міжнародною протокою, який обов'язково має бути неперервним та швидким.
In particular, RF violates the right of Ukraine to freedom of navigation and innocent passage through an international channel, which shall be continuous and expeditious.

У теорії ймовірностей та статистиці розподіл хі є неперервним розподілом ймовірностей.
In probability theory and statistics, the chi distribution is a continuous probability distribution.

Інтуїтивно, якщо x є елементом V, похідна від f в точці x є неперервним лінійним відображенням, що є наближенням f в околі точки x.
Intuitively, if x is an element of V, the derivative of f at the point x is a continuous linear map which approximates f near x.

Розглянуто нелінійну модель регресії з неперервним часом і випадковим шумом, що є локальним функціоналом від гауссового стаціонарного сильно залежного випадкового процесу.
In the paper the nonlinear regression model with continuous time and random noise, which is a local functional of strongly dependent stationary Gaussian random process.

Водночас дається аналогічна відповідь на таке саме питання відносно векторно-матричиої системи лінійних різницевих рівнянь з неперервним часом та векторно-матричної системи диференціальних рівнянь.
At the same time, we answer the same question for a vector matrix system of linear difference equations with continuous time and for a vector matrix system of differential equations.

Це проявляється декількома способами, але найважливішою для створення рухомих зображень є те, що послідовність нерухомих зображень показаних з достатньо високою швидкістю буде сприйматися плавним неперервним рухом.
This manifests itself in a number of ways, but the most important in terms of producing moving images is the way that a series of still images displayed in quick succession will appear to be continuous smooth motion.

Говорити, що весь хід історії був неперервним переходом від хорошого до кращого,- правдиво й цінно, якщо це означає, що ми повинні дивитися на історію не з наміром покритикувати її, а прийняти її, змиритися з нею,- не щоб вона змирилася з нами.
To say that the whole course of history has been a continual passage from the good to the better is true and valuable, if it means that we must look at history not with a view to criticizing it but with a view to accepting it and reconciling ourselves to it, not it to ourselves.

Для того, щоб зрозуміти симуляцію, важливо розуміти концепцію стану системи, яка є набором змінних, що містять достатньо інформації для опису еволюції системи в часі.[3] Стан системи може бути або дискретним або неперервним.
To understand simulation, it is important to understand the concept of system state, which is a set of variables that contains enough information to describe the evolution of the system over time.[3] System state can be either discrete or continuous.

На відеозаписах, що просочились у мережу, ми дивимося на масові протестні акції, які зіштовхуються з неперервним вогнем, обурливі записи викрадення дітей солдатами під час нічних рейдів, докторів, яких забирають у військові машини лише за те, що вони сказали щось про гуманітарну кризу.
We have watched the leaked footage of mass protests being met with uninterrupted firing, the furtive recordings of children being abducted by soldiers in midnight raids, doctors being led off into police vans simply for speaking out about the humanitarian crisis.

У розглянутих вище прихованих марковських моделях простір станів прихованих змінних є дискретним, тоді як самі спостереження можуть бути або дискретними(зазвичай згенерованими з категорійного розподілу), або неперервним(зазвичай з нормального розподілу).
In the standard type of hidden Markov model considered here, the state space of the hidden variables is discrete, while the observations themselves can either be discrete(typically generated from a categoricaldistribution) or continuous(typically from a Gaussiandistribution).

Якби не складність аналізу такої ситуації, було б варто розглянути в деталях випадок, коли різні товари не можуть бути легко класифіковані в відокремлені групи, але де ми матимемо справу із неперервним діапазоном близьких замінників, кожна одиниця дещо відмінна від іншої, але без жодного помітного розриву у неперервному діапазоні.
If it were not for the difficulty of the analysis of such a situation, it would be well worthwhile to consider in some detail the case where the different commodities could not be readily classed into distinct groups, but where we had to deal with a continuous range of close substitutes, every unit somewhat different from the other but without any marked break in the continuous range.

Неперервне розмноження: логістичне рівняння.
Continuous Reproduction: Logistic Equation.

Цю границю можна бачити як неперервну версію другої різниці для послідовностей.
This limit can be viewed as a continuous version of the second difference for sequences.

Заповнити неперервну кольорову область новим кольором або заповнити ним вибрану область.
Fill a contiguous area of color with a color, or fill a selection.

Розмноження, неперервне по відношенню до популяції та однократне по відношенню до сосбини.
Reproduction, continuous in relation to the population and single in relation to the individual.

Обрати неперервну ділянку певного кольору.
Select a contiguous area of colors.

Увімкнути неперервне прискорення.
Enable Continuous Overclocking.

DRS також схожий на неперервне моделювання в тому, що він імітує однорідний потік.
DRS is also similar to continuous simulation in that it simulates homogeneous flow.

Через цю властивість, неперервний лінійний оператор також відомий як обмежений оператор.
Because of this property, the continuous linear operators are also known as bounded operators.