Що таке НЕПИСЬМЕННІ Англійською - Англійська переклад

• illiterate
• non-scriptural
• are nonliterate

Приклади вживання Неписьменні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви неписьменні.
You're illiterate.

Батьки його були неписьменні.
His parents are undocumented.

Неписьменні дії можуть стати причиною загибелі рослин.
Illiterate actions can cause the death of plants.

Майже всі вони були неписьменні.
Nearly all were non-scriptural.

Навчалися в лікнепі всі неписьменні віком до 50 років.
Attended literacy classes all illiterates in the age of 50 years.

Майже усі вони були неписьменні.
Nearly all were non-scriptural.

На початку 20-х років неписьменні складали понад половину населення України.
In the early 20's were illiterate, over half the population of Ukraine.

Я підозрюю, що Том і Мері неписьменні.
I suspect Tom and Mary are illiterate.

Я сказала Кантабай та іншим жінкам, що ми не змогли отримати ліцензію, адже наші жінки неписьменні.
I told Kantabai and other women that we couldn't get the license because our women are nonliterate.

Тому коли люди кажуть, що всі роми неписьменні, це абсурд».
So when people say that all Roma are illiterate, it's ridiculous.”.

Станом на 1685 рік кожні чотири з п'яти французів були неписьменні.
Four fifths of French were frankly illiterate towards 1685.

Старі, неписьменні селяни ховають їжу для себе, тому решта населення така голодна.
And these old, illiterate, backwards peasants are keeping the food for themselves and that's why we're all so hungry.

Третина мешканців цієї країни неписьменні.
A third of this country's inhabitants is illiterate.

Неписьменні, але добре озброєні люди спали і бачили багатство Британії, створене за період правління Римської імперії.
The illiterate but well-armed men slept and saw the wealth of Britain, created during the reign of the Roman Empire.

Ви відмовили у ліцензії тому, що ми неписьменні".
You rejected the license because we are nonliterate.".

Солдати, прості громадяни, і навіть неписьменні селяни були змушені вивчати книгу і запам'ятовувати уривки напам'ять.
Soldiers, ordinary citizens, and even illiterate farmers were all forced to study the book and memorize passages by heart.

Мають освіту: не мають початкової неписьменні.
Persons that have: persons that doesn't have primary education letterless.

Цю сонячну плитку сконструювали жінки, неписьменні жінки, які насправді вигадали найскладнішу сонячну плитку.
But the people who fabricated that solar cooker are women, illiterate women, who actually fabricate the most sophisticated solar cooker.

До революції 1958 року близько 80% чоловіків і 95% жінок були неписьменні.
Before the 1958 revolution about 80 percent of the men and 95 percent of the women were illiterate.

Ви прекрасно розумієте, що до електрифікації, неписьменні люди не підійдуть, і мало тут однієї простої грамотності.
You realise perfectly well that illiterate people cannot tackle electrification, and that elementary literacy is not enough either.

Через рік після того, як його перша дружина померла, Іван одружився з Марією Темрюковною, якої було всього 17 років і сприймалося як неписьменні.
A year after his first wife died, Ivan married Maria Temryukovna, who was only seventeen and perceived as illiterate.

Кожна лікарня була символічно пофарбовані в червоний колір, щоб повідомити неписьменні, що помічник був доступний, щоб допомогти полегшити їхній біль.
Each hospital was symbolically painted red to inform the illiterate that aide was available to help alleviate their pain.

На королівських документах збереглися її підписи кирилицею та латинською мовою, в той час як король і більшість вельмож ставили хрестики, бо були неписьменні.
At its preserved royal documents signed in Cyrillic and Latin, while most of the king and nobles set crosses, because they were illiterate.

Надзвичайно боляче визнати, що нас обдурили ЗМІ, виборні посадовці та неписьменні політики, які зрадили нашу довіру і здобули владу через шахрайство, брехню та фальсифікацію виборів.
It is extremely painful to concede that we have been duped by the media, elected officials, and illiterate policymakers who betrayed our trust and acquired power through quackery, lies, and election fraud.

Це означало, що слова можна було записувати музичним письмом, а спілкування реалізовувати співом, тоді як склади навіть можна було репрезентувати в вигляді сімох кольорів, так що цією мовою могли б користуватися навіть неписьменні.
This meant that words could be written in musical notation, communication could be made by singing and syllables could even be represented by seven colors so even the illiterate could understand and communicate.

Навіть в той час як безнадійно нечесні, науково неписьменні засоби масової інформації продовжують безглуздо брехати публіці про те, що«вакцини безпечні»- такі як WashPost, The Atlantic, NYT або USA Today- федеральний уряд публічно підтверджує, що вакцини регулярно нівечать і вбивають дітей по всій Америці.
Even while the hopelessly dishonest, scientifically illiterate oldstream media continues lying to the public with the ridiculous narrative that“vaccines are safe”- read WashPost, The Atlantic, NYT or USA Today for a daily dose of vaccine holocaust denialism- the federal government has publicly released vaccine injury payout figures that prove vaccines routinely maim and kill children all across America.

Продемонстровано, що підвищення рівня освіти дівчат чітко впливає на здоров'я та економічне майбутнє молодих жінок, що покращує перспективи всієї їхньої громади.[1] Рівень дитячої смертності немовлят, матері яких отримали початкову освіту, вдвічі менший, ніж серед дітей, матері яких неписьменні.[2] У найбідніших країнах світу 50% дівчат не відвідують середньої школи.
Improving girls' educational levels has been demonstrated to have clear impacts on the health and economic future of young women, which in turn improves the prospects of their entire community.[3] The infant mortality rate of babies whose mothers have received primary education is half that of children whose mothers are illiterate.[4] In the poorest countries of the world, 50% of girls do not attend secondary school.

З усіх неписьменних дорослих у світі 2/3 складають жінки;
Of all the illiterate adults in the world, two-thirds are women;