Що таке НЕПОВНОЛІТНЬОЇ ДИТИНИ Англійською - Англійська переклад

• minor child
• an under-age child

Приклади вживання Неповнолітньої дитини Українська мовою та їх переклад на Англійською

Свідоцтво про народження неповнолітньої дитини;
Certificate of birth of a minor child;

Заява неповнолітньої дитини яка буде обдарована якщо його вік від 14 до 18 років;
A statement of a minor child who will be gifted if his age is 14 to 18 years;

Наприклад, ви можете встановити Roth IRA для неповнолітньої дитини.
For instance, you can set up a Roth IRA for a minor child.

Також для супроводжуючий неповнолітньої дитини на навчання, є можливість відкрити візу subclass 590.
Also, for a person accompanying an under-age child for studying, there is the possibility to open a subclass 590 visa.

Він відклав їх виселення на три місяці, посилаючись на її вразливий стан та інтереси неповнолітньої дитини.
It postponed their eviction for three months, referring to her indigent status and the interests of a minor child.

Також для супроводжуючий неповнолітньої дитини на навчання, є можливість відкрити візу subclass 590. Етапи оформлення студентської візи:.
Also, for a person accompanying an under-age child for studying, there is the possibility to open a subclass 590 visa.

Прикордонники Чопського загону знову завадили спробі незаконного вивезення з України неповнолітньої дитини.
Border guards of the Chop detachment once again prevented the attempt to illegally take a minor child from Ukraine abroad.

Визначення місця проживання неповнолітньої дитини; порядку спілкування з батьком, який проживає окремо від дитини; порядку виховання та утримання дитини;.
Determining place of living of a minor child, his/her communication with the parent, who is living apart from the child, upbringing and maintenance of the child..

У разі тяжкої, довготривалої хвороби або хвороби, що пов'язана з проведенням складної хірургічної операції працівника або його неповнолітньої дитини;
In case of severe, long-term illness or illness associated with the complicated surgery of an employee or his minor child;

Коли встановлення факту відбувається по відношенню неповнолітньої дитини, а також фізичної особи, цивільна дієздатність якої обмежена, то посвідчення факту відбувається за згодою законних представників.
When the fact is established in relation to a minor child, as well as an individual whose civil capacity is limited, evidence of facts occurs with the consent of legal representatives.

Для реєстрації в аеропорту пасажир повинен так само пред'явити паспорт(свідоцтво про народження, якщо квиток куплений для неповнолітньої дитини).
For airport check-in counter, the passenger must also present a passport(a birth certificate, if the ticket is purchased for a minor child).

Якщо жоден з батьків неповнолітньої дитини не має права на представництво або якщо неможливо встановити батьківство дитини, дитині призначається законний опікун.
If neither of the parents of a minor child has the right of representation or if it is not possible to ascertain the child's parentage, the child is appointed a legal guardian.

Відомості про позовних вимогах(стягнення з чоловіка аліменти на дитину(дітей), розділ спільного майна, спір про визначення місця подальшого проживання неповнолітньої дитини(дітей), ін).
Information about the claims of(recovery from a spouse child support(Children), division of joint property, dispute the definition of the place of residence further minor child(children), etc…).

У разі тяжкої, довготривалої хвороби або хвороби, що пов'язана з проведенням складної хірургічної операції працівника або його неповнолітньої дитини,- медичні довідки, заключення та/або інші підтверджуючі документи, а також свідоцтво про народження дитини;.
In case of serious, long-term illness or illness related to the complicated surgery of the employee or his minor child- medical certificates, conclusions and/ or other supporting documents, as well as the birth certificate of the child;.

Заявка на реєстрацію народження неповнолітньої дитини повинна бути внесена в індійському консульстві і повинна супроводжуватися підприємцям у письмовій формі від батьків цього неповнолітньої дитини, що у нього або в неї немає паспорта іншої країни.
The application for registration of the birth of a minor child must be made to an Indian consulate and must be accompanied by an undertaking in writing from the parents of such minor child that he or she does not hold the passport of another country.

Ви оголошуєте, що"фізична особа", який протягом вісімнадцяти(18) років або старше більшості в країні, де ви живете, і прийняти ці Умови та Кодекс поведінки для себе або, на свій розсуд, для неповнолітньої дитини ви є батьком або опікуном, і ви уповноважені використовувати обліковий запис, створену(«Рахунок»).
You declare to be a"natural person" over the age of eighteen(18) years or over the age of majority in the country where you are living, and accept these Terms and the Code of Conduct for yourself or, at your discretion, for a minor child you are the parent or guardian and you have authorized to use the account that you created(the"Account").

Таким чином, кримінальна відповідальність за цією статтею Кримінального кодексу України настає лише в разі умисного, злісного невиконання рішення суду про стягнення аліментів на дитину, а також злісного(умисного) ухилення батьків від утримання своєї неповнолітньої дитини, що знаходиться на його утриманні.
Thus, criminal liability under this article of the Criminal Code of Ukraine occurs only in the event of a deliberate, malicious failure to comply with a court decision to recover alimony for a child, as well as a malicious(intentional) evasion by a parent of the maintenance of his or her minor child who is dependent on him or her.

Якщо жоден з батьків неповнолітньої дитини не має права на представництво або якщо неможливо встановити походження дитини, суд приймає рішення про призначення законного опікуна за власною ініціативою або на підставі заяви сільської або міської влади або зацікавленої особи.
If neither of the parents of a minor child has the right of representation or if it is not possible to ascertain the parentage of a child, a court decides on the appointment of a legal guardian on its own initiative or on the basis of an application of a rural municipality or city government or an interested person.

В нинішньому темпі життя вкрай складно вслідкувати за своєю неповнолітньою дитиною.
In the current pace of life, it is extremely difficult to follow its minor child.

Завдяки втручанню Омбудсмена попереджено примусове виселення родини з неповнолітньою дитиною.
Due to intervention of the Ombudsman compulsory eviction of the family with the minor child was prevented.

Бояться того, що частина квартири належить неповнолітній дитині не варто.
A: They are afraid that the apartment belongs to a minor child is not worth it.

Як продати частку в квартирі з неповнолітньою дитиною.
How to sell a share in the apartment with a minor child.

Term«Неповнолітня дитина».
The term"illigitimate children".

Усиновлення допускається щодо неповнолітніх дітей, єдиний батько або обидва батьки яких:.
Adoption is admissible with respect to minors whose only parent or both parents:.

Ця можливість залишається тільки для неповнолітніх дітей(до 18 років).
This option will only be for minors(up to 18 years of age).

Вони належать неповнолітній дитині, яка принесла це в мій дім.
Those belong to an underage kid that I brought to my house.

Курити цигарки насправді цілком законно для неповнолітніх дітей, але незаконно їх їм продавати.
Cigarette smoking is actually quite legal for minors, but they sell them illegally.

Повернення неповнолітніх дітей, які залишилися без нагляду;
Return of unaccompanied minors who are left unattended.

Я мати трьох неповнолітніх дітей.
I have have three fatherless children.

Україна стає все більш небезпечним місцем для неповнолітніх дітей.
The world has become an increasingly unsafe place for young children.