Приклади вживання Непогрішним Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Фактично їх вважали непогрішними.
In fact, I thought they were ugly.Люди не є непогрішними, вони помиляються дуже часто.
У 1870 р. Папа Пій ІХ оголосив себе непогрішним.
In 1870 or so the pope was declared infallible.Біблія вважається єдиним непогрішним керівництвом до небес.
The Bible is the only infallible guide to heaven.Як це спростовує те, що Ісус вважав Писання непогрішним?
How does it prove that Jesus didn't regard the Scriptures as infallible?Біблія вважається єдиним непогрішним керівництвом до небес.
The Bible is considered as the only infallible guide to heaven.Правда, соціалісти заперечують, що економічний розрахунок не є непогрішним.
The socialists, it is true,object that economic calculation is not infallible.Біблія вважається єдиним непогрішним керівництвом до небес.
We believe that the Bible is the only infallible guide to heaven.Незважаючи на їх дивовижною міцності, пристрою не піддається руйнуванню або непогрішним.
Despite their amazing durability, the devices are not indestructible or infallible.Проте ми знаємо, що Слово Боже є непогрішним і не суперечить саме собі.
Такі люди з часом можуть подумати, що Біблія не є непогрішним Словом Бога.
I suggest that such people can, over time,get the idea that the Bible is not God's infallible Word.Цей аргумент ефективний лише проти опонентів, які вважають свої священні тексти непогрішними.
This argument is only effective against opponents who consider their sacred texts infallible.Але це не тільки те, що судження про Дживс одягу є непогрішним, хоча, Звичайно, це дійсно найголовніше.
But it isn't only that Jeeves's judgment about clothes is infallible, though, of course, that's really the main thing.Звичайно, християни вірять, що 66 книг, з яких складається Писання,унікально натхненні Богом і тому є непогрішним і авторитетним зібранням книг.
Of course, Christians believe that the 66 books which make up Scriptureare uniquely inspired by God and so are an inerrant and authoritative collection.Віруємо в те, що канонічні книги Святого Письма є непогрішним Богонатхненним Словом Божим і досконалим об'явленням волі Бога для спасіння людей.
We believe that the canonicalbooks of Holy Scripture are the inspired and infallible Word of God, the perfect revelation of God's will for the salvation of people.Метою культу було зробити неможливою будь-яку громадську опозицію Чаушеску,так як за визначенням він вважався непогрішним і вище будь-якої критики.
The purpose of the cult was to make any public opposition to Ceaușescu impossible,because he was considered by definition to be infallible and above any criticism.Воно є непогрішним та безпомилковим у оригінальних манускриптах, заслуговує повної довіри, бо є найвищим та остаточним авторитетом у питаннях віри та практичного життя християн.
It is infallible and inerrant in its original manuscripts, and is the supreme and final authority for all matters of Christian faith and conduct.У Православ'ї немає подібним чином чітко сформульованого і зафіксованого догмату про те,хто є непогрішним і, отже, може бути гарантом та зберігачем віровчення і моральності.
In Orthodox Christianity, there is no similar clearly defined anddocumented dogma about who is infallible and, therefore, can be the guarantor and guardian of dogma and morality.Хоча вірно, що мормони не вважають Біблію«непогрішною»(ми фактично не вважаємо непогрішним нічого, крім Божества та Гледіс Найт), і ми доповнюємо Біблію іншим Писанням, деякі будуть здивовані тим, наскільки важлива Біблія для теорії і практики мормонської віри.
While it is true that Mormonsdon't attribute“inerrancy” to the Bible(we don't consider anything infallible, actually, other than the Godhead and Gladys Knight), and we do supplement the Bible with other scripture, one might be surprised at how important the Bible is to Mormon theology and practice.Наприклад, індуїзм, буддизм, анімістичні релігії всіх видів, ліберальна теологія та інші прояви християнства,які не вважають Біблію надзвичайно авторитетною, непогрішним Словом Божим, цілком сумісні з еволюцією та мільйонами років.
For example, Hinduism, Buddhism, animistic religions of all sorts, liberal theology, and other expressions of Christianity that donot hold to Scripture as the supremely authoritative, inerrant Word of God are perfectly compatible with evolution and millions of years.Як би відреагували російські виборці, якби їхній уряд-що завжди прагне зобразити себе непогрішним втіленням національної гордості- було визнано винним в підбурюванні до вбивства 298 безневинних людей?
How would Russian voters react if their government-always keen to portray itself as infallible and the embodiment of national pride- were found guilty of having abetted the murder of 298 innocent people?Непогрішних вправ для зменшення стегна.
Infallible exercises to reduce your hip.Додому/ Церква/ Папство/ Чи є Папа Непогрішний?
Home/ Church/ The Papacy/ Is the Pope Infallible?Як смажити кукурудзяні качани на грилі: п'ять непогрішних методів.
How to grill barbecue corncobs: five infallible methods.А як же непогрішний суд?
What about the infallible court?Він непогрішний і завжди правий.
He's succinct and always right.Він непогрішний і завжди правий.
She's distrusting and always right.Непогрішних продуктів не буває.
Римська церква ніколи не помилялася, вона буде вічно непогрішною.
А як же непогрішний суд?
