Що таке НЕПРИСТОЙНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• obscenity
• obscenities
• impropriety
• indecency

Приклади вживання Непристойності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Стає гаряче, коли Шелдон говорить непристойності.
It's hot when Sheldon talks dirty.

Непристойності пустельних повстанців, Ваша Величносте.
The obscenities of desert rebels, Holiness.

Забороняються також нагота та інші форми"непристойності".
I also reject name-calling and other forms of incivility.

Думки про те, щоб вигукувати непристойності або діяти неналежним чином;
Thoughts about shouting obscenities or acting inappropriately;

І, м'яко кажучи, не він, здається, дуже набридло про відхід поява непристойності.
And to put it mildly, he didn't seem to be very bothered about avoiding the appearance of impropriety.

Відвідайте наш блог За непристойності, якщо ви хочете, щоб перевірити.
Take a look at our blog Behind the obscene if you want to check it out.

Через те, що картина містила оголені тіла, художника звинуватили в непристойності та аморальності.
Because the painting includes nudes, the artist was accused of obscenity and immorality.

У Талмуді наводяться слова одного рабина:«Хто навчає свою доньку Тори, той навчає її непристойності».
Rabbi Eliezer says,“Anyone who teaches his daughter Torah, it is though he is teaching her folly.”.

За словами режисера, він прибрав з п'єси багато«непристойності і жарти нижче плінтуса», які були в романі.
According to the Director, he removed from the play a"steamy and jokes through the floor", which was in the novel.

Правило 8:«Nintendo не буде схвалювати ігри… в яких у будь-якій формі використовується лихослів'я або непристойності».
Rule 8:“Nintendo will not approve games which… use profanity or obscenity in any form…”.

Між підходами обов'язкові перепочинку, і вони часто затягуються до непристойності- там поговорити, тут попити водички….
There is a need for respite between approaches, and they often drag out into obscenity- chat there, drink some water….

Коли він залишав вечірку зі своїм другом Дарілом Коллінзом, пасажири проїжджих машин кричали непристойності.
As he left the party with his friend Daryl Collins, the occupants of a passing car yelled obscenities.

Зниження сенсу мети- Почуття непристойності або втрати ідентичності через пенсію або фізичні обмеження на діяльність.
Reduced sense of purpose- Feelings of insignificance or loss of identity due to retirement or physical limitations on activities.

В іншому випадку він легко може стати неодмінним атрибутом пропагандистів ненависті, насильства і непристойності.
Otherwise it can easily become primarily a vehicle for the propagators of hate, violence, and obscenity.

Вартість у піддонів до непристойності низька, а варіантів самих різних конструкцій які з їх допомогою можна спорудити величезну кількість.
The cost of pallets to indecency is low, and the options are a variety of designs that with their help you can build a huge amount.

На початку ХХІ сторіччя карнавал зберіг свій невимушений характер, проте позбувся відвертої непристойності.
At the beginning of the 21st century, the carnival retained its relaxed character but lost its outright obscenity.

Томбой, відповідно до Оксфордського словника англійської мови(OСА),«був пов'язаний з конотаціями грубості і непристойності» всього періоду експлуатації терміну.
Tomboy, according to the Oxford English Dictionary(OED),"has been connected with connotations of rudeness and impropriety" throughout its use.

Що порушують законодавство України, що містять погрози й образи, що порушують публічний порядок, що носять характер непристойності.
Violate Ukraine Legislation that contains threats and insults that violate public order, which have the nature of obscenity.

Зниження сенсу мети- Почуття непристойності або втрати ідентичності через пенсію або фізичні обмеження на діяльність, яку ви користувалися.
Reduced sense of purpose- Feelings of purposelessness or loss of identity due to retirement or physical limitations on activities you used to enjoy.

Хоча пізніше він пом'якшив свої погляди, він ніколи не відмовився цілком від готовності звинувачувати мінливий натовп у примноженні рівня непристойності.
Though later on he softened the proclivity, he never quite lost his readiness to blame the mobile vulgus for multiplying at an indecent rate.

У будь-якій формі використовується лихослів'я або непристойності, як у мові, так і у вигляді жестів, які можуть бути ображати порушенням суспільних стандартів і смаків;[8].
Use profanity or obscenity in any form or incorporate language or gestures that could be offensive by prevailing public standards and tastes;[8].

В процесі накопичення досвіду, цілком можливо, що прийде якраз та унікальна ідея бізнесу, яка стане приносити до непристойності пристойний дохід.
In the process of gaining experience, it is possible that there will be exactly the unique business idea, which will bring up impropriety decent income.

Lt;…> Біс непристойності, затьмаривши розум їх хтивим вогнем, зводить їх з розуму, мрійливо представляючи їм деяких святих, даючи чути слова їх і бачити обличчя».
Lt;…> The demon of indecency, clouding their minds with voluptuous fire, drives them crazy, shows some saints to them in their fantasies, lets them hear their words and see their faces.”.

Біль Моїх послідовників об'єднається з Моїм болем, коли вони побачать, як непристойності будуть виходити від тих керівників урядів, які слідують за брехнею, що поміщена в їхні душі сатаною.
The pain of My followers will unite with My pain to witness the obscenities, which will be spewed out by those leaders of Governments, who follow the lies embedded in their souls by Satan.

Якщо дитина не усвідомлює цієї любові(навіть якщо вона дійсно існує), то вона або вона залишиться зі значним і дуже загальним занепокоєнням, а також почуттям некомпетентності і непристойності.
If the child fails to perceive that love(even if it does actually exist), he or she will be left with considerable and very general anxiety, as well as feelings of incompetence and unlovableness.

Цензура також стверджував, відбуваються в інших формах(див. пропагандистська модель) і є різні підходи до таких питань, як розпалювання ненависті, непристойності, і закони про наклеп навіть у країнах розглядається як ліберальні демократії.
Censorship has also been claimed to occur in other forms and there are different approaches to issues such as hate speech, obscenity, and defamation laws even in countries seen as liberal democracies.

І тому ми уперто і послідовно рулюємо після трудового дня додому, упершись очима в книжку, або просто відключаємося від дійсності, навіть незважаючи на те, що жара, що запанувала в місті, практично до непристойності оголила жіночу привабливість, немов закликаючи нас до рішучіших дій.
And that is why we stubbornly and consistently rulim home after a hard day, resting his eyes in a book, or simply disconnected from reality, even despite the fact that he had made in the heat almost to indecency bared female attractiveness, as if calling us to more decisive action.

Непристойність можна відшукати в будь-якій книзі, за винятком телефонної.
Obscenity can be found in every book except the telephone directory.

Вона була заарештована за непристойність.
She was arrested for indecency.