Що таке НЕПРОФЕСІОНАЛІЗМУ Англійською - Англійська переклад

• of unprofessionalism
• of the lack of professionalism
• nonprofessionalism

Приклади вживання Непрофесіоналізму Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо репетитор згоден на що завгодно- це ознака непрофесіоналізму і запеклою потреби в грошах.
If the tutor agrees on anything- it's a sign of unprofessionalism and a desperate need for money.

Національна футбольна ліга постраждала від поганої інфраструктури та непрофесіоналізму від своїх клубів.
During the National Football League days the league suffered from poor infrastructure and unprofessionalism from its clubs.

Що відбувається зараз, так це високий рівень непрофесіоналізму, і це не допомагає президенту….
What's going on right now is a high level of unprofessionalism, and it's not serving the president.".

Це, звісно, не є грубим порушенням судової етики, але накладає певний відбиток непрофесіоналізму на правників.
This, of course, is not a gross violation of judicial ethics, but it imposes a certain imprint on unprofessionalism on lawyers.

Як на мене, першим показником непрофесіоналізму судді є кількість винесених ним вироків, скасованих апеляційною та касаційною інстанціями.
I believe, the first indicator of unprofessionalism for a judge is the number of rulings cancelled by appellate and cassation courts.

Тому краще замовити та купити презентацію в powerpoint саме у нас, що дозволить уникнути шахрайства та непрофесіоналізму.
Therefore, it is better to order and buy high-quality presentations in PowerPoint with accompanying text from us, in order to avoid fraud and lack of professionalism.

Політик упевнений, що більш ніж двох трильйонний борг- наслідок непрофесіоналізму та згубного курсу влади протягом останніх п'яти років.
The politician is certain that a debt of over 2 trillion hryvnia resulted from the government's lack of professionalism and its disastrous agenda over the past five years.

У деяких країнах(Мальта, Великобританія)- страхування цивільної відповідальності(для відшкодування збитків від непрофесіоналізму або професійної недбалості).
In some countries(Malta, Great Britain)- liability insurance(to compensate for losses from unprofessionalism or professional negligence).

Дані факти корупції та непрофесіоналізму уряду у сфері податкового, земельного, фінансово-економічного регулювання призведуть до розвалу аграрної галузі!
These facts of corruption and nonprofessionalism of the Government in the sphere of tax, land, financial and economic regulation will lead to disorder of agrarian branch!

Він також зазначив, що Москва поки розглядає ситуацію з обстрілом своєї території з боку України як результат непрофесіоналізму або просто випадковість.
He also declares that Moscow is considering the situation with‘the shelling of its territory by Ukrainians' as a result of incompetence or just an accident.

По-перше, до посилення непрофесіоналізму і загального зниження рівня кваліфікації, що негативно може позначитися, перш за все, у сфері безпеки мореплавання.
Firstly, the enhancement of non-professionalism and a general decrease of the level of qualification which can have a negative impact, in the first row, on the safety of shipping.

Переконайтеся, що в ньому є пункт про відшкодування шкоди, заподіяної працівниками в процесі прибирання або внаслідок їх непрофесіоналізму при виборі миючих засобів!
Make sure that it contains a paragraph on compensation for damage caused by employees during the cleaning process or because of their lack of professionalism when choosing cleaning products!

Кухарі, офіціанти, технічний персонал, закупівельники і менеджери, всі хто є частиною нашого згуртованої команди- це перш за все фахівці з м'яса, справжні гуру, тому що м'ясо не терпить непрофесіоналізму.
Our cooks and waiters, managers and technicians, every single“GOODMAN”'s employee is first and foremost a meat specialist because meat does not tolerate non-professionals.

Отже, мова йде не про випадковий провал, а про системні недоліки, які стали наслідком непрофесіоналізму влади, проявленого як в плануванні, так і в наповненні бюджету»,- заявив Сергій Льовочкін.
It means it's not just about an accidental failure, but about systemic deficiencies resulting from the lack of professionalism of the authorities, manifested both in planning and in filling the budget,” Serhiy Lovochkin stated.

Тут напевно складно говорити про термін примітивізму, оскільки він застосовується щодо вже дорослих людей, які малюють наївно з причин усвідомлених, або з причин непрофесіоналізму.
Here, for certain it is difficult to talk about the term primitivism, tk. he often refers to already grown-up people who paint naively for reasons that are deliberate, or for reasons of professionalism lack.

Згідно статистики, у 2018 році суди скасували 39% рішень Міграційної служби, що є показником непрофесіоналізму роботи цього органу і давно назрілої необхідності його реформування.
According to statistics, in 2018, the courts overturned 39% of the decisions of the Migration Service, which is an indicator of the lack of professionalism of the work of this body and the long-overdue need for its reform.

Ігор Душин- один з фундаторов Ліберального блоку на майбутніх парламентських виборах і голова Ліберально-демократичної партії України вважає, що розподіл отриманих коштів може висвітити дуже серйозні проблеми, зокрема, проблему непрофесіоналізму українського політикуму.
Appropriation of these funds can bring to light many serious problems, in particular the problem of unprofessional Ukrainian politicians, considers Igor Dushyn- one of the foundators of Liberal block and the chairman of Liberal-Democratic Party of Ukraine.

На думку заступника голови фракції Опозиційного блоку Сергія Льовочкіна, ситуація, що склалася,- наслідок непрофесіоналізму влади, проявленого як в плануванні, так і в наповненні бюджету.
According to the Deputy Chair of the Opposition Bloc faction Serhiy Lovochkin, the current situation is a consequence of the lack of professionalism of the authorities, manifested both in planning and in filling the budget.

Частина експертів переконана, що знищення автентичності Хан-Сараю- це не питання лише корупції та непрофесіоналізму, а один із кроків до асиміляції корінного народу, під час геноциду якого комуністичним режимом вже було знищено величезну частину архітектурних пам'яток кримських татар.
Some experts are convinced that the destruction of Han-Saray authenticity is not just a matter of corruption and unprofessionalism, but one of the steps towards the assimilation of indigenous peoples, during which a large part of the architectural monuments of the Crimean Tatars were already destroyed by the communist regime.

Відповідно до статистики, у 2018 році суди скасували 39% рішень української міграційної служби, що є показником непрофесіоналізму у роботі даного органу і давно назрілої необхідності його реформування.
According to the statistics, in 2018, the courts reversed 39% of the decisions of the Ukrainian migration service, which is an indicator of the lack of professionalism of the work of the latter and the long overdue need for its reform.

Так що, якщо уряд негайно не усуне всі перераховані вище і багато інші факти корупції, непрофесіоналізму і обману по відношенню до агровиробникам, то мрії про Україну, як світової аграрної супердержаві залишаться, як жалюгідні спогади про минуле агропромисловому підйомі в Україні, що спостерігалися до приходу до влади нинішніх аферистів, казнокрадів і дилетантів!
So if the government immediately doesn't eliminate all above-mentioned and many other facts of corruption, nonprofessionalism and deception in relation to agroproducers, then dreams of Ukraine as to a world agrarian superpower will remain as pathetic memories of former agro-industrial rise in Ukraine, observed before coming to power of present speculators, embezzlers of public funds and laymans!

Пропонуючи нам ці продукти, вони часто, бувають введені в оману своїми керівниками в силу їх не компетентності, непрофесіоналізму і розповідають нам, що ці двері або меблі зроблені з шпону дуба, вишні, горіха або інших різних порід дерева.
Offering these products for us, they often are misled by their leaders because they are not of competence, professionalism and tell us that the doors or furniture made of oak veneer, cherry, walnut, or other types of wood.

Об'єктивних причин для такого різкого зростання заборгованості із зарплатні немає. Є помилкові рішення як наслідок непрофесіоналізму. Ситуація показує, що потрібна комплексна програма з підтримки провідних галузей економіки та зниження тарифів для підприємств і ЖКГ. І потрібні люди, які вміють реалізувати цю програму. Тільки таким шляхом можна відновити рентабельність підприємств і ліквідувати борги із зарплатні»,- заявив Сергій Льовочкін.
There are no objective reasons for such a sharp increase in salary debts. There are wrong decisions as a consequence of unprofessionalism. The situation shows that a comprehensive program is needed to support the leading sectors of the economy and reduce tariffs for enterprises and housing and communal services. And we need people who can implement this program. Only this way it is possible to restore the profitability of enterprises and eliminate salary debts,” Serhiy Lovochkin stated.

Бездарність та непрофесіоналізм у роботі.
Recklessness and unprofessionalism in businesses.

На той час я був вражений непрофесіоналізмом.
I was completely shocked by the unprofessionalism.

Те, що вони зробили, є повним непрофесіоналізмом.
What he has done is totally unprofessional.

Малек неодноразово скаржився студії на відсутність Сінгера на майданчику, на його ненадійність і непрофесіоналізм.
Malek complained to the studio about both Singer's absence and unprofessionalism.

Нинішня влада занурена в міжусобні війни, корупцію і непрофесіоналізм.
The current authorities are immersed in internecine wars, corruption and unprofessionalism.

Ми ведемо полювання за хаосом, непрофесіоналізмом і шахрайством в закупівлях.
We are hunting for chaos, unprofessionalism and.

І тут не йдеться про непрофесіоналізм.
It is not a matter of the non-professionalism.