Що таке НЕПРОХАНИЙ Англійською - Англійська переклад

• uninvited

Приклади вживання Непроханий Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ти тут- непроханий гість.
You are a clueless guest.

Непроханий гість-- гірший за татарина.
Unexpected host, worse than the Tatars.

Ти тут- непроханий гість.
You are an uninvited guest.

Непроханий гість- гірший за татарина.
An uninvited guest is worse than a Tatar.

В ході нетривалої перестрілки непроханий гість отримав поранення.
In the course of a short shootout, an uninvited guest was injured.

Непроханий гість гірший за татарина.
The uninvited guest is worse than a Tartar.

Під час нетривалої перестрілки непроханий гість отримав поранення.
In the course of a short shootout, an uninvited guest was injured.

Непроханий гість- гірший від татарина.
An uninvited guest is worse than a Tatar.

Без такої картки проникнути всередину жоден непроханий візитер не зможе.
Without such card any uninvited visitor won't be able to get inside.

Непроханий гість- гірший від татарина.
The uninvited guest is worse than a Tartar.

Того дня я усвідомила, що в мене з'явився небажаний, непроханий новий партнер по життю.
That day, I realized I had an unwelcome, uninvited, new life partner.

За словами очевидців, непроханий гість спустився з небес близько 17:00 у супроводі моторошного гулу.
According to eyewitnesses, an uninvited guest came down from heaven around 5:00 pm accompanied by a terrible hum.

В понеділок, 17 жовтня, до Праги прибув непроханий гість- його«святість» далай-лама.
On Monday 17 October, an uninvited guest- his“holiness” the Dalai Lama- arrived in Prague.

Пішов непроханий гість лише після того, як ножем скришив кілька редисок і зажадав, щоб Мері заспівала його улюблену пісню.
The uninvited guest retired only after he crushed several radishes with a knife and demanded that Mary sang his favorite song.

Під час хмільного застілля між чоловіками знову виник конфлікт, і непроханий гість покинув компанію, але не надовго.
During a drunken feast between the men, a conflict arose again and the uninvited guest left the company, but not for long.

Відсутність емоційного зв'язку з іншими людьми впливає на людину дивне вплив: ти відчуваєш себе чужим і самотнім, ніби спостерігаєш з боку за родом людським, байдужий і непроханий.
The lack of emotional connection with other people has the odd effect of making you feel separate and alien- as if you are observing the human race from somewhere else, unattached and unwelcome.

Коли здається, що Ітан назавжди втратить свого монстра, з'являється непроханий, спокусливий маленький монстрик, повний веселощів.
Just when it seems that Ethan will lose his monster forever, an uninvited, tutu-toting little monster full of frightening fun appears.

Міністр закордонних справ РФ Сергій Лавров заявив на зустрічі з держсекретарем США Рексом Тіллерсоном, що Штати- непроханий гість в Сирії, передає РИА Новости.
Russian Foreign Minister Sergey Lavrov, during a meeting with US Secretary of State Rex Tillerson, said that the United States is an uninvited guest in Syria, RIA Novosti reported.

У 1967 році, фільм випускник хвацько почали з центральним персонажем, Бенджамін Бреддок, отримавши непроханий рада кар'єри від самовдоволеного старшого сусіда.
In 1967, the film The Graduate famously started with the central character, Benjamin Braddock, receiving unsolicited career advice from a self-satisfied older neighbour.

Ми підтвердили наш підхід про те, що при всьому визнанні реальності знаходження американської коаліції в Сирії, вона все-таки там непроханий гість",- розповів Лавров журналістам за підсумками зустрічі.
We confirmed our position that, despite the recognition of the presence of the American coalition in Syria, it is still an uninvited guest," Lavrov told reporters after the meeting.

Надходять уві сні, непрохані спогади, відносять до нічних кошмарів.
Coming in a dream, uninvited memories, attributed to nightmares.

Після чого непрохані гості пішли геть?
After unwelcome guests have left?

Тільки тоді непрохані гості не зможуть переступити поріг вашої квартири.
Only then the uninvited guests will not be able to step over the threshold of your apartment.

Непрохані спогади спливають, як під час неспання, так і уві сні.
Unsolicited memories emerge, both during wakefulness and in sleep.

Непрохані гості всередині нас.
Unwelcome guests inside us.

Глисти- це часті непрохані гості в організмі кожної тварини.
Worms- a frequent uninvited guests in the body of each animal.

Непрохані гості» у вашім саду.
Unwelcome guests in the garden.

Захист будинку від непроханих гостей- справа першорядної важливості.
Protecting a home from unwanted guests is of paramount importance.

Ці непрохані гості не тільки псують харчові продукти, меблі….
These uninvited guests will not only spoil foods, furniture….

Їм це потрібно для захисту від непроханих гостей.
Supposed to protect you from unsolicited guests.