Приклади вживання Непроханий гість Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ти тут- непроханий гість.
You are a clueless guest.Непроханий гість-- гірший за татарина.
Unexpected host, worse than the Tatars.Ти тут- непроханий гість.
Непроханий гість- гірший за татарина.
An uninvited guest is worse than a Tatar.В ході нетривалої перестрілки непроханий гість отримав поранення.
In the course of a short shootout, an uninvited guest was injured.Непроханий гість гірший за татарина.
The uninvited guest is worse than a Tartar.Під час нетривалої перестрілки непроханий гість отримав поранення.
In the course of a short shootout, an uninvited guest was injured.Непроханий гість- гірший від татарина.
An uninvited guest is worse than a Tatar.А зараз ми побачимо, що відбувається, коли з'являється непроханий гість.
Непроханий гість- гірший від татарина.
The uninvited guest is worse than a Tartar.В понеділок, 17 жовтня, до Праги прибув непроханий гість- його«святість» далай-лама.
On Monday 17 October, an uninvited guest- his“holiness” the Dalai Lama- arrived in Prague.За словами очевидців, непроханий гість спустився з небес близько 17:00 у супроводі моторошного гулу.
According to eyewitnesses, an uninvited guest came down from heaven around 5:00 pm accompanied by a terrible hum.Під час хмільногозастілля між чоловіками знову виник конфлікт, і непроханий гість покинув компанію, але не надовго.
During a drunken feast between the men,a conflict arose again and the uninvited guest left the company, but not for long.Пішов непроханий гість лише після того, як ножем скришив кілька редисок і зажадав, щоб Мері заспівала його улюблену пісню.
The uninvited guest retired only after he crushed several radishes with a knife and demanded that Mary sang his favorite song.Міністр закордонних справ РФ Сергій Лавров заявив на зустрічі з держсекретарем США Рексом Тіллерсоном,що Штати- непроханий гість в Сирії, передає РИА Новости.
Russian Foreign Minister Sergey Lavrov, during Коли непроханий гість раптом наближається до МКС ближче 15 кілометрів, його беруть на контроль тут, в Королеві, і в американському Цуп, в Х'юстоні.
When the intruder suddenly approaching the ISS at least 15 kilometers, he is hired to control here in the Queen, and in the U.S. Mission Control Center in Houston.Ми підтвердили наш підхід про те, що при всьому визнанні реальності знаходження американської коаліції в Сирії,вона все-таки там непроханий гість",- розповів Лавров журналістам за підсумками зустрічі.
We confirmed our position that, despite the recognition of the presence of the American coalition in Syria,it is still an uninvited guest," Lavrov told reporters after the meeting.Але непрохані гості такими подарунками не задовольнялися.
This uninvited guest left behind so many gifts.Ти не будеш почуватися непроханим гостем в цьому домі.
I will remember not to be an uninvited guest to that home.Звідки ж взялася непрохана гостя?
And where did this uninvited guest come from anyway?Звідки ж беруться ці непрохані гості?
And where did this uninvited guest come from anyway?Як зустрічати непроханих гостей?
How do we deal with uninvited guests?Справа в тому, що перші непрохані гості- це"розвідники".
The fact is that the first uninvited guests are“scouts”.Після чого непрохані гості пішли геть?
After unwelcome guests have left?Непрохані гості всередині нас.
Unwelcome guests inside us.Непрохані гості» у вашім саду.
Unwelcome guests in the garden.Тільки тоді непрохані гості не зможуть переступити поріг вашої квартири.
Only then the uninvited guests will not be able to step over the threshold of your apartment.Непрохані гості в Білому домі?
Unwelcome visitors at the White House?Глисти- це часті непрохані гості в організмі кожної тварини.
Worms- a frequent uninvited guests in the body of each animal.Після такої процедури«непрохані гості» стають просто непомітними на незагорелом тілі.
After this procedure,"uninvited guests" are simply invisible on untanned body.
