Що таке НЕПРОШЕНИХ ГОСТЕЙ Англійською - Англійська переклад

• uninvited guests
• unwanted guests
• intruders
• unwelcome visitors

Приклади вживання Непрошених гостей Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ця трійця охороняє острів від непрошених гостей.
The stone protects the island from unwelcome visitors.

Як імунні клітини«борються» з бактеріями і попереджають один одного про непрошених гостей?
How do immune cells“fight” bacteria and warn each other about uninvited guests?

Вони допомагають швидко ліквідувати непрошених гостей, давно мешкають в житлі.
They help to quickly eliminate unwanted guests, a long time living in the home.

Засіб від мурах вдома: як позбутися непрошених гостей?
Flies at Home- How to Get Rid of These Unwanted Guests?

Непрошених гостей доводиться витрушувати з книг і білизни, знімати з продуктів харчування і одягу.
Uninvited guests have to shake out of the books and clothes, shoot with food and clothing.

Як убезпечити себе та свою родину, друзів від цих непрошених гостей?
How can you protect yourself and your home from these unwelcome visitors?

Для того, щоб уникнути появи непрошених гостей, у підстави кущів винограду розкладають принади і ставлять пастки.
In order, to avoid uninvited guests, at the base of the vines are laid bait and set traps.

Хитрість допомагає йому розправитися з більшою частиною непрошених гостей.
The trick helps him to deal with most of the uninvited guests.

Професійна дератизація дозволяє швидко позбутися«непрошених гостей», які є причиною поширення серйозних інфекцій.
Professional deratization allows getting rid of“unwelcomed guests”, who may spread serious infections.

Регулярна обробка плінтусів, порогів, кухонних поверхонь допоможе надовго відвадити непрошених гостей.
Regular processing baseboards, thresholds, kitchen surfaces will permanently scare away intruders.

Оскільки Хорватські закони дуже строго захищають свій ринок праці від непрошених гостей, квот виділяється дуже мало.
Since Croatian laws very strictly protect their working market from unwanted guests, there are very few quotas.

Ролети на вікна- продумані конструкції, покликані захистити від проникнення в будинок непрошених гостей.
Rollets on the windows- thoughtful designs designed to protect against the intrusion of uninvited guests into the house.

Приємне проведення часу на кухні може захмаритися раптовою появою непрошених гостей у вигляді комах.
Pleasant pastime in the kitchen can be overshadowed by the sudden appearance of uninvited guests in the form of insects.

Пишні суцвіття гортензії, зібрані в живопліт, прикрасять ваш сад яскравим акцентом і захистять від непрошених гостей.
Lush hydrangea florets collected in a hedge, will adorn your garden bright accent and protect from intruders.

Автоматизовані системи також дозволяють захиститися від непрошених гостей, імітуючи присутність хазяїна у квартирі.
Automated systems also allow you to protect yourself from uninvited guests, simulating the presence of the owner of the apartment.

А неправдиві коридори і кам'яні двері, по поширеній думці, повинні були захистити фараона від непрошених гостей.
A false stone corridors and doors, according to a widespread opinion, should protect the pharaoh from uninvited guests.

Культура, висаджена в якості«живої огорожі»- надійний захист ділянки від непрошених гостей, до того ж вона цікаво виглядає і органічно виглядає.
Culture, planted as a"hedge"- reliable protection of the site from intruders, moreover, it is interesting to overcame and organic look.

Сталеві конструкції зі склопакетом відмінно захистять приміщення не тільки від шуму і холоду, але і від непрошених гостей.
Steel structures with double glazing will perfectly protect the room not only from noise and cold, but also from uninvited guests.

Але сам факт, що організм самостійно затримує"непрошених гостей", говорить про те, що подальше проникнення"затриманих" всередину тіла вкрай небажано.
But the fact that the body detains"uninvited guests" by itself, says that further penetration of"detainees" inside the body is highly undesirable.

Тільки регулярний огляд кухні, прибирання і правильне зберігання продуктів зможуть убезпечити ваш будинок від цих непрошених гостей.
Only regular inspection cuisine, cleaning and proper storage of foods can protect your home from these uninvited guests.

Але найстрашніше подружжя чекає попереду, оскільки з появою непрошених гостей в будинку починають відбуватися незрозумілі і неймовірно страшні речі….
But the worst things are waiting for the couple ahead, because with the appearance of uninvited guests in the house inexplicable and incredibly terrible things begin to happen….

Величезний внутрішній двір мечеті ведуть три арки, а два 40-метрових мінарети і чотири башти, розташовані по кутах, охороняють її від непрошених гостей.
Three arches lead to the huge inner courtyard of the mosque, and two 40-meter minarets and four towers located at the corners protect it from uninvited guests.

У кишечнику середовище сприятливе для шкідників, але там в нормі живуть корисні мікроорганізми, які витісняють непрошених гостей і не дають їм розмножуватися.
The environment in the intestine is considered beneficial for pests, but there are also useful microorganisms that can displace uninvited guests, prevent them from multiplying.

Всі ці фактори, що привертають характерні для приватних будинків, тому їх власникам завжди потрібно бути напоготові, щоб вчасно знайти і знищити непрошених гостей.
All of these predisposing factors are typical for private homes, so their owners always need to be ready, in time to find and destroy uninvited guests.

Ви будете завжди спокійні за свою сім'ю, тому що відеодомофон захистить будинок від непрошених гостей і зробить ваше життя в«розумному» будинку ще більш комфортним та спокійною.
You will always worry about my family, as video intercom to protect house from unwanted guests and make your life a“smart” house more comfortable and relaxed.

Навіть в сотнях кілометрів від свого будинку ви не хвилюєтеся за його безпеку, тому що система охорони житла«Розумний Будинок», як надійний і вірний сторожовий пес, захищає його від непрошених гостей.
Even hundreds of miles from his house you do not care for his safety, because the house security system,“Smart House” as a reliable and loyal watchdog, protecting it from unwanted visitors.

Виробники подібних пристроїв стверджують, що дана технологія виганяє до 99% непрошених гостей, в той час як кількість загиблих від отрутохімікатів особин становить близько 67%.
Manufacturers of such devices claim that this technology expels up to 99% of uninvited guests, while the number of dead from toxic chemicals is about 67%.

З часу входження(анексії- КР) Криму до складу Росії в 2014 році щодня в повітряному просторі поблизу наших південних рубежів ми завчасно виявляємо і жорстко контролюємо всіх непрошених гостей подібного роду.
Since Crimea became part of Russia in 2014, on a daily basis in the airspace close to our southern borders we detect in advance and strictly control all unsolicited guests of this kind.

Крім естетичного задоволення, ставні є дуже корисним аксесуаром, адже вони захищають простір будинку від шуму, пилу, лишнього світла та непрошених гостей, а також дорогі сучасні віконні системи від розбиття.
In addition to aesthetic pleasure, shutters are a very useful accessory, because they protect the space of the house from noise, dust, excess light and uninvited guests, as well as expensive modern window systems from partition.

Вони залишаються непрошеними гостями, яких треба виганяти звідси.
They are the kind of uninvited guest who has to be forced to leave.