Що таке НЕРВАХ Англійською - Англійська переклад

• nerves
• nerve

Приклади вживання Нервах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я вся на нервах.
And I'm on edge.

Мы все немного на нервах.
We're all a little on edge.

Гра на нервах.
The Game of Nerds.

Наприклад, в нервах пороговий електричний потенціал викликає генерацію набагато більшого потенціалу дії.
For example, in nerves, a threshold electric potential[?] triggers the generation of a much larger action potential.

Охрана посольства на нервах из-за этих протестующих.
Embassy security's gonna be on edge with all these protesters.

Дослідники вивчили вплив жирів омега-3 на клітини так званих нервах паралельних людських реакцій у мишей.
Researchers studied the effect of omega-3 fats on isolated mice nerve cells, known to parallel human nerve responses.

Це викликає хворобливі пухлини, але не в нервах, які відповідають за слух, тому вона не викликає втрату слуху.
It causes painful tumors, but not in the nerves that are responsible for hearing, so it doesn't cause hearing loss.

Арчибальд Вівієн Гілл«За визначні дослідження проблем міотермії та біофізичних явищ у нервах та інших тканинах»[129].
Archibald Hill"For his distinguished researches on myothermal problems and on biophysical phenomena in nerve and other tissues"[127].

Оскільки ВПГ виживає у нервах вашої шкіри, вірус все ще може бути присутнім на вашій шкірі після того, як у вас більше немає симптомів.
As HSV survives within the nerves of your skin, the virus may still be present on your skin after you no longer have any symptoms.

У минулому запальне ураження нервів(первинне) заперечувалося у зв'язку з пануючих поданням про відсутність в нервах судин.
In the past inflammatory nerve damage(primary) was denied in connection with the dominant view about the absence in the nerves of the vessels.

Алан Годжкін„Як визнання відкриття механізму збудження та передачі імпульсу в нервах і за його видатне лідерство в розвитку нейрофізіології“-.
Alan Lloyd Hodgkin"In recognition of his discovery of the mechanism of excitation and impulse conduction in nerve, and his outstanding leadership in the development of neurophysiology"-.

У медицині прийнято вважати, що постгерпетична невралгія виникає в результаті запального процесу в нервових гангліях і периферичних нервах.
In medicine, it is considered that postherpetic neuralgia arises as a result of the inflammatory process in the nervous ganglia and peripheral nerves.

У відповідь Пхеньян вирішив пограти на нервах у Сеула, дати зрозуміти, що ядерна загроза цілком реальна і розвиток звичайних озброєнь не допоможе її уникнути.
In response, Pyongyang decided to play on the nerves of Seoul, to make it clear that the nuclear threat is real and the development of conventional weapons will not help to avoid it.

Нейрони розташовані і в центральній нервовій системі, в головному та спинному мозках, і в периферичній нервовій системі- в нервах.
Neurons are found both in the central nervous system, the brain and the spinal cord, and the peripheral nervous system, in the nerves.

Ці препарати спочатку не призначалися для лікування болю, але вони можуть допомогти зняти нервові болі, уповільнюючи електричні імпульси в нервах та зменшуючи їх здатність передавати біль.
Anticonvulsants weren't originally designed to treat pain, but they can help relieve nerve pain by slowing down electrical impulses in the nerves and reducing their ability to transmit pain.

Один підрядник не зможе виконати всі завдання, наймання декількох підрядників, може привести до серйозних фінансових витрат, до проблем в узгодженні робіт, зривів термінів і пошарпаним нервах.
One contractor will not be able to complete all the tasks, hiring several contractors can lead to serious financial costs, to problems in coordination of work, failure to meet deadlines and scruffy nerves.

Ці препарати спочатку не призначалися для лікування болю, але вони можуть допомогти зняти нервові болі, уповільнюючи електричні імпульси в нервах та зменшуючи їх здатність передавати біль.
Carbamazepine was not originally designed to treat pain, but it can help relieve nerve pain by slowing down electrical impulses in the nerves and reducing their ability to transmit pain messages.

Хімічна активність у вашому мозку, нервах або кровоносних судинах, що оточують ваш череп, або м'язи голови і шиї(або деяка комбінація цих факторів) можуть відігравати роль у первинних головних болях.
The chemical activity in your brain, the nerves or blood vessels surrounding your skull, or the muscles of your head and neck(or some combination of these factors) can play a role in primary headaches.

При впливі на організм будь-яких зовнішніх факторів або ж при виникненні змін у крові і в різних органах відповідна інформація передається по аферентні(чутливим) нервах в ЦНС.
When external factors are influenced by the organism, or when there are changes in the blood and in various organs, the corresponding information is transmitted along the afferent(sensitive) nerves in the central nervous system.

Хімічна активність у вашому мозку, нервах або кровоносних судинах, що оточують ваш череп, або м'язи голови і шиї(або деяка комбінація цих факторів) можуть відігравати роль у первинних головних болях.
Chemical activity in your brain, the nerves or blood vessels of your head outside your skull or muscles of your head and neck- or some combination of these factors- may play a role in primary headaches.

Залежать від ефективності роботи нервової системи функціональні фактори є основною ланкою для розвитку сили, оскільки м'язовий мотор управляється синхронізованими електричними імпульсами, доставляемыми до них по нервах.
Those determined by efficiency of the nervous system are of fundamental concern to the development of strength, since the muscular‘motors' are operated by the synchronized electrical impulses supplied to the muscles by the nerves.”.

Хімічна активність у вашому мозку, нервах або кровоносних судинах навколо черепа чи м'язів голови і шиї(або поєднання декількох цих факторів) може відігравати головну роль у виникненні первинного головного болю.
Chemical activity in your brain, nerves or blood vessels surrounding your skull, or the muscles of your head and neck(or some combination of these factors) may play a role in primary headaches.

Коли людина бере в руку келих води, рухає очима або набирає текст на комп'ютері, це генерує електричний сигнал, який проходить по нервах і активує конкретний м'яз у певній формі, щоб завершити дію.
When a person picks up a glass of water, moves their eyes, or types a brilliant article for Digital Trends, this involves an electrical signal traveling through the nerves to instruct a specific muscle to activate in a certain way in order to complete the action.

Справа навіть не стільки в нервах, скільки в реакції на стрес, наприклад, людина може тривалий час себе в чомусь звинувачувати, тобто вона вже й не нервує, але ще продовжує мучити свою психіку.
It's not so much in the nerves, but in the reaction to stress, for example, a person can for a long time blame himself for something, that is, she is not nervous any more, but still continues to torture her psyche.

Щоб пояснити це явище, Гальвані припустив, що в нервах і м'язах жаби існує електрика протилежних видів, м'язи та нерви, що складають заряджені покриття банки Лейдена.
To account for this phenomenon, Galvani assumed that electricity of opposite kinds existed in the nerves and muscles of the frog, the muscles and nerves constituting the charged coatings of a Leyden jar.

Хімічна активність у вашому мозку, нервах або кровоносних судинах навколо черепа чи м'язів голови і шиї(або поєднання декількох цих факторів) може відігравати головну роль у виникненні первинного головного болю.
Chemical activity in your brain, the nerves or blood vessels of your head outside your skull, or muscles of your head and neck, or some combination of these factors, may play a role in primary headaches.1.

Стимулює нервово-м'язову передачу імпульсів і проводить збудження по нервах і гладких м'язів, внаслідок впливу на калієві канали збуджуючої мембрани і пригнічення активності холінестерази, перешкоджає гідролітичному розкладанню ацетилхоліну.
Stimulates the neuromuscular transmission of impulses and conducts excitation along the nerves and smooth muscles, due to the effect on the potassium channels of the excitatory membrane and inhibition of the activity of cholinesterase, prevents hydrolytic decomposition of acetylcholine.