Що таке НЕРЕАЛІСТИЧНІ ОЧІКУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• unrealistic expectations

Приклади вживання Нереалістичні очікування Українська мовою та їх переклад на Англійською

У Мері нереалістичні очікування.
Mary has unrealistic expectations.

Нереалістичні очікування пацієнта.
Unrealistic expectations of the patient.

У вас є нереалістичні очікування.
You have unrealistic expectations.

Для людей не рідкість мати нереалістичні очікування щодо інших.
It's not uncommon for people to have unrealistic expectations about others.

У вас є нереалістичні очікування.
They have unrealistic expectations.

Це не рідкість, коли людина має нереалістичні очікування щодо інших людей.
It's not uncommon for people to have unrealistic expectations about others.

У вас є нереалістичні очікування.
You have unrealistic anticipations.

Дехто зараз стверджує, що це створило нереалістичні очікування швидких економічних змін.
Some now say this created unrealistic expectations of swift economic change.

Мері має нереалістичні очікування.
Mary has unrealistic expectations.

Маючи нереалістичні очікування, ви не зможете діяти ефективно і не досягнете того, чого хочете.
If you go out with unrealistic expectations, you won't get anything you want.

Люди нерідко мають нереалістичні очікування щодо інших.
Melancholies have unrealistic expectations of themselves and others.

Також були нереалістичні очікування щодо покращення рівня життя.
Also, there were unrealistic expectations about improvement in the standard of living.

У таких батьків існують нереалістичні очікування відносно дітей.
These parents set unrealistic expectations for their child.

Маючи нереалістичні очікування, ви не зможете діяти ефективно і не досягнете того, чого хочете.
With unrealistic expectations, you do not act effectively, and you won't get what you want.

У таких батьків існують нереалістичні очікування відносно дітей.
There are many parents with unrealistic expectations from their kids.

Проте ви в нижній частині тріщини, досі сподіваєтеся і маєте нереалістичні очікування.
Nevertheless, there you are at the bottom of the crevasse, still hopeful and with unrealistic expectations.

Після Помаранчевої революції українці мали нереалістичні очікування, проте помаранчеві лідери прикро розчарували їх.
Ukrainians had unrealistic expectations after the Orange Revolution and Orange leaders badly disappointed them.

Часто причинами незадоволення, незважаючи на велику інформацію, що доступна для жінок, є нереалістичні очікування.
Often the reasons behind dissatisfaction, despite the extensive information available to women, are unrealistic expectations.

Підліткові батьки, наприклад, можуть мати нереалістичні очікування щодо того, скільки допомоги дітям та маленьким дітям потрібно.
Teen parents, for example, might have unrealistic expectations about how much care babies and small children need.

Будьте гнучкими і готові коректувати стиль виховання Якщо ви часто відчувають себе"підвести" поведінкою вашої дитини, може бути, у вас є нереалістичні очікування.
Be Flexible and Willing to Adjust Your Parenting StyleIf you frequently feel“let down” by your child's behavior, perhaps you have unrealistic expectations.

Ідеалізування любові стає проблемою, якщо вона змушує нас розвивати нереалістичні очікування щодо істинної суті любові і того, що вона може нам дати.
The problem with idealizing love is that it causes us to develop unrealistic expectations about what love actually is and what it can do for us.

Відсутність користувачів, що залучені до процесу, може привести до неправильного тлумачення вимог, нечутливість до потреб клієнтів і нереалістичні очікування з боку клієнта.
Not having users involved can lead to misinterpretation of requirements, insensitivity to changing customer needs, and unrealistic expectations on the part of the client.

Велика частина відповіді полягає в тому, що революція Євромайдану породила нереалістичні очікування, що Україна зможе за декілька днів зробити стрибок в Європейський Союз.
A large part of the answer is that the Euromaidan revolution generated unrealistic expectations that Ukraine would catapult into the European Union overnight.

Хоч їхня книга, можливо, створювала деякі нереалістичні очікування, проблеми виникали скоріше внаслідок обмежень існуючих технологій для побудови СППР, а не через обмеження концепцій, розроблених Спраге та Карлсоном.
Although their book probably created some unrealistic expectations, the problems stemmed more from the limits of the existing technologies for building DSS rather than the limits of the concepts discussed by Sprague and Carlson.

Така надмірно гостра реакція віддзеркалює як очевидні невдачі в процесі реформ, так і нереалістичні очікування щодо реальних можливостей політиків і партій[9].
Such an excessively sharp public reaction is a reflection both, the obvious failures of the reforms process and unrealistic expectations about the actual capacity of politicians and parties to effect deep change[9].

Дієтолог Пенні Кріс-Ефертон(Пенні Кріс-Etherton) пояснює:«Багато людей мають нереалістичні очікування щодо цих продуктів, думаючи, що вони захистять їх від хронічних захворювань і проблем зі здоров'ям».
As nutritionist Penny Kris-Etherton explained,“A lot of people have unrealistic expectations about these foods, thinking they will be protected from chronic diseases and health problems.”.

Як 5 нереалістичних очікувань можуть зруйнувативаші відносини.
How 5 unrealistic expectations can destroyYour relationship.

Нам це говорить про нереалістичних очікуваннях і неправильному розумінні процесів.
This says about the unrealistic expectations and misunderstanding of the processes.

Уникайте нереалістичних очікувань і непотрібних порівнянь.
Avoid unrealistic expectations and unnecessary comparisons.

Речі з нереалістичними очікуваннями.
Things with unrealistic expectations.