Приклади вживання Нерозділеного кохання Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Чому потрібно уникати нерозділеного кохання.
Why you should avoid conditional love.Отже, як допомагати синові позбутися страждань нерозділеного кохання?
So, how to help your son get rid Бути може, він страждає від нерозділеного кохання або в цей час він творить?
Хто з нас не переживав почуття нерозділеного кохання?
Who among us hasn't experienced unreciprocated love?Шанси на проживання нерозділеного кохання зменшуються з набутим досвідом.
The chances of living unrequited love are reduced with the experience gained.Це допоможе синові відволіктися від свого нерозділеного кохання.
This will help his son to escape from his unrequited love.Особливо небезпечні почуття, що виникають при нерозділеного кохання або при втраті коханого.
Especially dangerous are the feelings that arise when unrequited love or the loss of a Володар кулона ніколи не буде відчувати почуттів нерозділеного кохання.
The owner Історія про молодого художника і його нерозділеного кохання до дівчини, яка заручена з іншим чоловіком.
The story is about a young artist, and his unrequited love for a girl who is engaged to be married to another man.В іншому випадку, ви можете страждати від нерозділеного кохання.
For this reason, you are likely to suffer from unreciprocated love.А це тільки додало б вам страждань, адже до нещасної нерозділеного кохання додалося б ще і уражене самолюбство.
And this would only add to your suffering, because to unfortunate unrequited love would have added more and wounded self-esteem.Можливо, ви не знаєте, як це- страждати від нерозділеного кохання.
Perhaps you do not know what it's like to suffer from unrequited love.Втратити одну сережку уві сні- до нерозділеного кохання в реальності, розриву відносин, зраді, сварки з коханою.
Lose one earring in a dream- to unrequited love, in reality, the breakdown of relationships, cheating, quarrel with her beloved.За легендою, храм Прамбанан був побудований з причини нерозділеного кохання.
According to the legend,the reason for creation of the Prambanan Temple was an unrequited love.Дуже часто причини надмірної сухості шкірикриються в нерозділеного кохання жінки до сонця. Чому нерозділеного? .
Very often the causes of excessive dryness of the skinlie in the unrequited love of a woman for the sun. Why Мова не тільки про реальні відносинах, але такий же принцип нерозділеного кохання.
It is not only about real relationships, but the principle of unrequited love is the same.Багато людей не можуть знайти другу половинку, страждають від нерозділеного кохання, не можуть зберегти шлюб, тому починають звертатися до магії.
Many people can not find a soul mate, suffer from unrequited love, can not save the marriage, so they begin to turn to magic.Ежені Безансон отримує назад маєток, що, втім, не позбавляє її від нерозділеного кохання.
Eugenie Besancon gets the estate back, which, however, does not save her from unrequited love.Отже, ваш син страждає від почуття нерозділеного кохання до дівчини і, відповідно, ви, дивлячись на нього, мучитеся разом з ним, у всіх сенсах цього слова.
So, your son is suffering from feeling unrequitedLove to the girl and, accordingly, you, looking at him, suffer with him, in all senses of the word.Згідно перським легендам, цей камінь утворений з кісток тих, хто помер від нерозділеного кохання.
Не змушуйте цю людину один раз відчути себе таким же нещасним від нерозділеного кохання, як це вже було з вами.
Do not make this person once feel unhappy from unrequited love, as it was with you.Згідно перським легендам, цей камінь утворений з кісток тих, хто помер від нерозділеного кохання.
According to Persian legend,turquoise is made of the bones of those who died from an unhappy love.Низька самооцінка у дитини може формуватися завдяки впливу сімейного виховання,однолітків, нерозділеного кохання, надлишкової самокритичності, невдоволення собою або незадоволення зовнішністю.
Low self-esteem in a child can be formed due to the influence of family education,peers, unrequited love, excessive self-criticism, dissatisfaction with oneself, or dissatisfaction with appearance.У ХIХ столітті психіатри прописували шоколад своїм пацієнтам, що страждають від нерозділеного кохання.
By the way, in the 19th century, psychiatrists prescribed chocolate to their patients suffering from unrequited love.Причини виникнення нерозділеного кохання різняться може в себе включати як маніпулювання з боку об'єкта обожнювання і підтримки помилкової надії, так і небажання людини побачити справжню картину невідповідності між своєю особистістю і обранцем.
The causes of unrequited love are different and can include both manipulation by the object Намагайтеся не створювати передумови до спалаху нових емоцій,тому що вони тільки затримають ваше зцілення від нерозділеного кохання.
Try not to create the prerequisites for the outbreak of new emotions,because they will only delay your healing from unrequited love.Любов була центральною темою знову в наступні руху романтизму, яка була зосереджена на таких речах, як поглинання в природі і абсолютною,а також платонічного і нерозділеного кохання у німецькій філософії та літератури.
Знаючи секрет Кларка, це дозволило Хлої, нарешті, прийти до угоди з її почуттями до Кларка, і визнати, де їх відносини будуть завжди, прийняття Хлої її місцч в житті Кларка, це надає кошти для більш значущої дружби,без стурбованості нерозділеного кохання Хлої.
Knowing Clark's secret allowed Chloe to finally come to terms with her feelings for Clark, and recognize where their relationship will always be; Chloe's acceptance of her place in Clark's life provides a means for the two to have a more meaningful friendship,without the concerns of Chloe's unrequited love.Музика таких вечірок вважалася вульгарним породженням нижчих класів, піснями жебраків кварталів,які розповідали про проблеми бідняків, нерозділеного кохання та інших життєвих негараздах.
Music such gatherings-batcat was considered vulgar by the offspring of the lower classes, songs poor neighborhoods,which tells of the problems of the poor, unrequited love and other ills of life.
