Що таке НЕРІДКО ВИКОРИСТОВУЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• are often used
• is often used

Приклади вживання Нерідко використовують Українська мовою та їх переклад на Англійською

Жінки нерідко використовують натуральні масла.
Women often use natural oils.

Щоб полегшити симптоми нерідко використовують медикаменти.
Often, medicines are used to relieve symptoms.

Їх нерідко використовують в оздобленні спалень і віталень.
They are often used in the decoration of bedrooms and living rooms.

В лікарських цілях нерідко використовують свіжий сік герані.
For medicinal purposes, fresh geranium juice is often used.

При бажанні розширити простір дизайнери нерідко використовують фальшокна.
If you want to expand the space designers often use false windows.

Замість неї нерідко використовують вентиляційні короба і труби з пластика.
Instead, it is often used ventilation ducts and pipes of plastic.

Тому екстракт гамамелісу нерідко використовують в медичних і косметичних цілях.
Therefore, witch hazel extract is often used for medical and cosmetic purposes.

Завдяки тому, що злаки спокійно переносять надлишок вологи, їх нерідко використовують для озеленення штучних водойм.
Because cereals safely carry a surplus of moisture, they are often used for landscaping artificial reservoirs.

На великих свинофермах нерідко використовують ультразвуковий сканер, метод біопсії.
On large pig farms often use an ultrasound scanner, a biopsy method.

Поп-музиканти і виконавці сучасного RnB також нерідко використовують реп у своїх композиціях.
Pop musicians and performers of contemporary RnB also often use rap in their compositions.

Також слід зазначити, що розглядається засіб нерідко використовують для профілактичних цілей як допоміжний препарату при терапії інфекційних і застудних захворювань.
It should also be noted that the agent in question is often used for prophylactic purposes as an auxiliary drug in the treatment of infectious and colds.

Блакитноокі жінки є особистостями цинічними і розважливими, вони вміють користуватися власною привабливістю в особистих цілях, нерідко використовують інших людей в якості засобу для досягнення поставленого завдання.
Blue-eyed women are cynical and calculating personalities, they are able to use their own attractiveness for personal purposes, often use other people as a means to achieve the task.

Наприклад, в англійських інтер'єрах нерідко використовують три матеріали- два основних і один декоративний.
For example, in English interiors, three materials are often used- two basic and one decorative.

Для підвищення пульсу нерідко використовують краплі Зеленіна, які починають приймати по 5 крапель за півгодини до їжі і при необхідності доводять до 20 крапель.
Zelenin drops are often used to increase the heart rate, which begin to be taken with 5 drops half an hour before a meal and if necessary up to 20 drops.

До речі, таке«фруктове» і апетитне поєднання нерідко використовують для оформлення кухонь та їдалень, а ще для ванних кімнат, де панує кахель і кераміка.
By the way, is the"fruit" and the delicious combination is often used for decoration of kitchens and dining rooms, and even for bathrooms, where there is a tile and ceramics.

Стильні дизайнерські розробки нерідко використовують арки для міжкімнатних дверей, для оформлення ніші на кухні або створення криволінійних багатопланових вигнутих рельєфів у внутрішньому просторі приміщення.
Stylish design developments often use arched vaults for interior doorways, to design a niche in the kitchen, or create curvilinear, multi-faceted curved reliefs in the interior space of a room.

Для лікування основних форм розацеї нерідко використовують антибактеріальні препарати, однак складність вибору зобов'язує їх застосування тільки після призначення лікаря.
For the treatment of the main forms of rosacea, antibacterial drugs are often used, but the complexity of the choice makes them use only after the doctor is appointed.

Для метання нерідко використовували ядра зі свинцю або обпаленої глини.
For throwing, nuclei from lead or baked clay are often used.

Сірий колір нерідко використовує в своїх колекціяхвиробник популярної зимового взуття UGG.
Gray often uses in their collectionsmanufacturer of popular winter footwear UGG.

Причому робить це він за всяку ціну, нерідко використовуючи вельми витончені тортури.
And he does it at any cost, often using very sophisticated torture.

У нашій повсякденному житті ми нерідко використовуємо слова"психологія","психолог","психологічний", не завжди замислюючись над їх змістом.
In our everyday life, we often use the words"psychology","psychologist","psychological", not always thinking about their content.

До отримання рівноправності з чоловіками, жінки нерідко використовували фіктивний шлюб для набуття незалежності від батьків і більшої свободи занять;
Until gaining equality with men, women have often used fictitious marriage to gain independence from their parents and greater freedom of engagement;

В якості додаткового зброї в бійці нерідко використовували спеціальний кинджал- дагу.
In addition, a special dagger- dagu was often used as an additional weapon in a fight.

Спекотна сонячна Мальта дуже активно себе рекламує як туристичну країну, і нерідко використовує для такої реклами саме кінозйомки.
Hot Sunny Malta is actively advertises itself as a tourist country, and often uses for such advertising that is filming.

Плануйте свою подорож з хорошим запасом часу- авіакомпанія нерідко використовує для своїх рейсів не дуже зручні аеропорти, оскільки це дозволяє істотно знизити вартість рейсу і, відповідно, авіаквитка для пасажира.
Plan your entire trip with a good margin of time- the airline often uses for its flight is not very convenient airports, as it can significantly reduce the cost of the flight and, accordingly, the ticket for the passenger.

Про це не так часто говорять, але гітлерівські«лікарі» нерідко використовували дітей як донорів.
This is not so often said, but Hitler's"doctors" often used children as donors.

Тому Магрітт нерідко використовував образи картини в картині, дзеркала, вікна, очі, сцени чи завіси.
Therefore, Magritte often used images of the picture in the picture, mirrors, windows, eyes, scenes or curtains.

Внутрішні заборони на вживання алкоголю швидко втрачали свою силу, і хворі нерідко використовували і традиційні приводи для вживання алкоголю.
Internal prohibitions on the use of alcohol was quickly lost its power, and patients often used and traditional reasons for drinking alcohol.

Нерідко їх використовують, якщо у дитини високатемпература при ангіні.
Often they are used if the child has a hightemperature with angina.

Нерідко виробники використовують ціну, як у конкурента, і варіюють її з допомогою знижок, акцій та інших бонусних програм.
Often manufacturers use the price as a competitor, and vary it with the help of discounts, shares and other bonus programs.