Що таке НЕРІДКО ВИКОРИСТОВУЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• often used

Приклади вживання Нерідко використовується Українська мовою та їх переклад на Англійською

Так, нерідко використовується Бепантен.
So, often used Bepanten.

Прямокутний керамограніт нерідко використовується під час укладання"вразбежку".
Rectangular stoneware is often used during the"sticking" laying.

Сметана нерідко використовується в чистому вигляді без додавання інших інгредієнтів.
Sour cream is often used in its pure form without adding other ingredients.

Наступним приміщенням, де нерідко використовується зелена плитка для підлоги, є хол.
The next room, where green floor tiles are often used, is the hall.

Кухні Дольче Віта класичного стилю виготовляють з цільного або фільончастих дерева, нерідко використовується різьблення;
Kitchen Dolce Vita classical style made from solid wood or framed, often used thread;

Неповторний аромат бергамоту нерідко використовується виробниками парфумів та туалетної води.
The unique aroma of bergamot is often used by manufacturers of perfumes and toilet water.

Горохове борошно нерідко використовується при приготуванні пончиків, овочевих котлет, коржів, дієтичного хліба, печива.
Pea flour is often used in cooking donuts, vegetable cutlets, patties, diet bread, cookies.

Ще один варіант колажування- скрапбукінг, все ще нерідко використовується для оформлення фотоальбомів.
Another option of collage making- scrapbooking- is still quite often used for designing photo albums.

Блиск золота нерідко використовується в дизайні інтер'єрів, і досить часто, виглядає дуже гармонійно і навіть доречно.
Glitter gold is often used in interior design, and quite often, looks very harmonious and even appropriate.

Рослина, здатне утворювати щільні«шапки» листя, нерідко використовується в якості килимових посадок, крізь густе листя яких бур'яни просто не можуть пробитися.
The plant is capable of forming dense"cap" of leaves, often used as a carpet landings, through the thick weeds that leaves just can not get through.

Чесність перед людьми вважається направленою з глибини людської психіки- зовнішній вигляд чесності(нерідко використовується як синонім слова щирість).
Honesty to people is considered to be directed from the depths of the human psyche- the appearance of honesty(often used as a synonym for the word sincerity).

Така поліграфія нерідко використовується на презентаціях та інших заходах, щоб залучити нових спонсорів, тому креативний, ефектний дизайн брошур настільки важливий!
This printing is often used in presentations and other activities, to attract new sponsors, so creative, effective design of brochures so important!

Цей вираз тяжко зрозуміти, але оскільки він нерідко використовується у Біблії, варто уважно прочитати декілька текстів, щоб спробувати краще усвідомити їхнє значення.
This expression is hard to understand, but since it is not rare in the Bible, it is worth reading a few texts attentively in order to try and grasp their meaning better.

Завдяки високому вмісту токоферолів, масло добре захищає від негативного впливу ультрафіолетових променів і нерідко використовується в денних захисних кремах і в засобах сонцезахисної косметики.
Due to the high content of tocopherols oil protects well from the negative effects of UV rays and is often used in day creams and protective means of sunscreen cosmetics.

Безсумнівно, природне світло дуже важливий для створення повноцінного образу“живого” єру, але для посилення створюваного ефекту і виділення певних зон нерідко використовується штучне підсвічування.
Undoubtedly, natural light is very important to create a full-fledged image of the” living” interior, but to enhance the effect created and highlight certain areas, artificial lighting is often used.

Решта препарати, тому що деякі з них, які не призначені для контролю артеріального тиску, все ж можуть впливати на тиск(наприклад, Фломакс, нерідко використовується для поліпшення сечовипускання, коли у чоловіка збільшена простата).
The remaining drugs, because some of them, which are not designed to control blood pressure, can still affect pressure(for example, Flomax, often used to improve urination, when a man has an enlarged prostate).

Важливо відзначити, що детектор брехні нерідко використовується не тільки при проведенні розслідувань злочинних дій, але і при виявленні зради чоловіка або дружини, що в якійсь мірі також може вважатися злочином.
It is important to note that the polygraph is not seldom used not only in the investigation of criminal acts, but also in identifying the betrayal of her husband or wife, that to some extent may also be considered a crime.

Для очищення нерідко використовуються різні запашні палички, наприклад, з сандалового дерева, але треба пам'ятати, що пахощі діють лише тоді, коли їх запах є в повітрі.
To cleanse often used different-sticks, for example, of sandalwood, but we should remember that spices act only when their smell is present in the air.

Подібна тактика нерідко використовувалася і пізніше, під час міжусобних війн XIV і XV століть.
Similar tactics were often used later, during the internecine wars of the XIV and XV centuries.

Сьогодні«смертю диявола»(ще одна назва очеретяної горілки) лікують застуду і грип, а на початку XX століття ром нерідко використовувався як засіб від облисіння, нетравлення шлунка, цинги та інших хвороб.
Today,“the death of the devil”(another name for rum) treats colds and flu, and at the beginning of the 20th century, rum was often used as a remedy for baldness, indigestion, scurvy and other ailments.

Нерідко використовуються одні й ті самі слова.
Isaiah uses these same words.

Сьогодні скрипти нерідко використовуються для реклами і стилізації під гравіювання.
Today, scripts are often used for advertising and styling for engraving.

Чохли нерідко використовуються для лікарняних матраців, які важко піддаються чищенню.
Covers are often used for hospital mattresses that are hard to clean.

Іноземні рахунки в банках(авуари) нерідко використовуються державами в цілях експлуатації економічно слаборозвинених країн.
Foreign accounts in banks(assets) are often used by States to exploit the economically underdeveloped countries.

У ролі світильників і за сумісництвом оригінальних декоративних аксесуарів нерідко використовуються звичайні неприкриті лампи розжарювання.
In the role of lamps and part-time original decorative accessories are often used ordinary bare incandescent lamps.

Простими в установці і, на перший погляд, дуженадійними виглядають огорожі з металу, нерідко використовуються для грядок.
Easy to install and, at first glance, a veryrobust look of a metal fence, is often used for beds.

У великих турнірах для цих цілей нерідко використовуються так звані конвенційні карти, що розкривають суть домовленостей пари.
In major tournaments for these purposes are often used so-called convention card, revealing the essence of the agreements couples.

Завдяки цьому він, крім ювелірної промисловості, знайшов широке застосування в техніці при виробництві інструментів для різання та абразивної обробки, проте сьогодні нерідко використовуються і інші властивості цього мінералу.
Because of this, he, in addition to the jewelry industry, have found wide application in engineering in the manufacture of cutting tools and abrasive treatment, but today are often used and other properties of this mineral.

Тому в них нерідко використовуються всі можливості для створення оптимальних умов рослинам- штучне освітлення, особливо багаті поживними речовинами грунту, повна захищеність від комах-шкідників і бур'янів, підвищення концентрації вуглекислого газу в мікроатмосфери споруди, вентиляція і обігрів.
Therefore, they often use all opportunities to create optimal conditions for plants- artificial lighting, especially nutrient-rich soil, complete protection from insect pests and weeds, increasing the concentration of carbon dioxide in the micro-atmosphere of the building, ventilation and heating.

Золотий перетин в дизайні використовується нерідко.
The golden section is often used in the design.