Що таке НЕРІДКО ВИНИКАЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• often occur
• often arise
• often have

Приклади вживання Нерідко виникають Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нерідко виникають розлади кишечника.
Often there are intestinal disorders.

Панічні атаки нерідко виникають на тлі хронічної втоми.
Panic attacks often occur on the background of chronic fatigue.

Нерідко виникають часті позиви до сечовипускання.
Often there are frequent urge to urinate.

У початківців користувачів нерідко виникають проблеми з налаштуванням програми.
Novice users often have problems with the configuration program.

Нерідко виникають бронхіти, пневмонії; група ризику по туберкульозу.
Often there are bronchitis, pneumonia;risk group for tuberculosis.

У часто випиваючої людини нерідко виникають проблеми з пам'яттю, асоціаціями, спогадами.
An often drinking man quite often have problems with memory, associations, remembrances.

Нерідко виникають алергічні реакції: кропив'янка, анафілактичний шок, набряки.
Often there are allergic reactions: urticaria, anaphylactic shock, swelling.

Так, у тварин, що мешкають в холоду на свіжому повітрі, нерідко виникають простудні та інфекційні риніти.
So, animals that live in the cold in the open air often have cold and infectious rhinitis.

Подібного роду ситуації нерідко виникають на практиці та юристи нашої компанії мають досвід їх вирішення.
Such situations often arise in practice, and the lawyers of our company have got experience in resolving them.

Адже ситуації, коли відеоданні реєстратора виявляються вирішальними і безцінними нерідко виникають саме в темний час доби.
After all, a situation where video recorder are crucial and invaluable often occur exactly in the dark.

Нерідко виникають ситуації, коли вам потрібно солідна сума грошей, але ви не можете її отримати ні в банкоматі, ні в офісі.
Often there are situations when you need a solid amount of money, but you can not get it either in the ATM or in the office.

Адже ситуації, коли відеодані реєстратора виявляються вирішальними і безцінними нерідко виникають саме в темний час доби.
After all, situations where the video data of the registrar are decisive and priceless often arise precisely at night.

Щоб убезпечити себе від ускладнень, які нерідко виникають на тлі хвороби, не обов'язково самостійно купувати засіб в аптеці.
To protect yourself from complications, which often arise against disease, not necessarily on their own to buy in pharmacies.

Але накопичення їх в організмі призводить до порушення травлення, нерідко виникають проблеми з шлунково-кишковим трактом.
But their accumulation in the body leads to a violation of digestion, often there are problems with the gastrointestinal tract.

В іншому випадку висока концентрація ефіру може негативно позначитися на певній ділянці локонів і шкірному покриві. Нерідко виникають опіки.
Otherwise, a high concentration of ether may adversely affect a certain part of the curls and skin. Often there are burns.

Такі перевантаження і мікротравми нерідко виникають у спортсменів і у робітників будівельних спеціальностей, активно навантажувальних кисті рук.
Such overloads and micro-traumas often occur in athletes and workers in construction specialties, actively loading hands.

Нижчий ризик розвитку реакції«трансплантат проти господаря» та інших імунологічних ускладнень, що нерідко виникають після трансплантації донорських«дорослих» стовбурових клітин.
Lower risk of the graft-versus-host reaction and other immune complications, occurring often after the transplant of donor adult stem cells.

Зазначимо, що нерідко виникають ситуації, що молоді люди просто-напросто бояться під час відповідального події і всі їх задумані плани йдуть не так як потрібно.
Note that often there are situations that young people simply shy during a responsible event and all their plans are not conceived as necessary.

Ціна на препарат(близько 1350 руб.), Як показують відгуки, влаштовує не всіх, але результатом лікування люди в основному задоволені, хоча нерідко виникають побічні дії.
The price of the drug(about 1350 rubles.), As the reviews show, does not suit everyone, but the result of treatment people are mostly satisfied, although side effects often occur.

Однак нерідко виникають ситуації, коли судовий акт необхідно мати на паперовому носії з усіма штампами, відмітками про вступ в силу, печатками і підписами суддів.
However, often there are situations when a judicial act must have the paper with all the stamps stamped on entry into force, seals and signatures of judges.

Коли групи дітей, які часто суттєво відрізняються за фізичними показниками, рівнем вмінь та сімейним досвідом, регулярно збираються разом, то нерідко виникають шаблони негативної поведінки”,- пояснюють вони.
When groups of young children, who often differ significantly in physical size, skill level, and family experience, get together regularly, patterns of hurtful behavior often emerge," they explain.

Нерідко виникають моменти, коли немовля важко засинає, завдяки ніжним маминим дотиків, дитячий масаж до року здатний творити чудеса- кілька хвилин і дитина вже бачить солодкі сни.
Often there are moments, when the baby sleeps heavily, thanks to my mother's gentle touch, baby massage to a year can do wonders- a few minutes and the child is already seeing sweet dreams.

Вони починають шукати будь-які ознаки вагітності навіть в самих незначних речах, постійно перебуваючи в збудженому нервовому стані, через що нерідко виникають затримки менструації, які породжують в них практично 100% -ю впевненість в вагітності.
They begin to look for any signs of pregnancy even in the most insignificant things, constantly staying in an excited nervous state, because of which menstruation delays often arise, giving rise to almost 100% confidence in pregnancy in them.

Здоровий спосіб життя сприяє розвитку духовності та моральної культури особистості, зміцненню внутрішньосімейних взаємин, підтримці дружніх і поважних відносин з навколишнім соціумом, а також допомагає індивіду набагато легше справлятися з психоемоційними труднощами і протистояти стресовим ситуаціям, нерідко виникають в сімейному житті.
A healthy lifestyle contributes to the development of spirituality and moral culture of the individual, the strengthening of family relationships, maintaining friendly and respectful relations with the surrounding society, and also helps an individual to cope much more easily with psycho-emotional difficulties and often confront stressful situations that often arise in family life.

Хочемо лише зауважити, що перед їх застосуванням обов'язково проконсультуйтеся зі своїм лікуючим лікарем, що вбереже вас від помилок і запобіжить розвитку неприємних ускладнень, які нерідко виникають після неправильного використання народних коштів, відварів і настоїв.
We would only note that before applying them you should consult with your doctor, that will save you from mistakes and prevent the development of unpleasant complications that often occur after improper use of public money, decoctions and infusions.

Це питання нерідко виникає у тих батьків, чиї діти відвідують дитячі садки або школу.
This question often arises in those parents whose children attend kindergartens or school.

Проблема нерідко виникає у людей, схильних до депресії.
The problem often occurs in people, prone to depression.

Як правило, він нерідко виникає при застуді, але може бути переданий повітряно-крапельним шляхом від іншої людини.
As a rule, it often occurs with a cold, but can be transmitted by airborne droplets from another person.

Червона пляма на щоці у дитини нерідко виникає одночасно з розладами травної системи.
A red stain on the cheek in a child often occurs simultaneously with digestive system disorders.

Після весілля нерідко виникає питання, хто ж головний в сім'ї?
After the wedding, the question often arises, who is in charge of the family?