Що таке OFTEN ARISES Українською - Українська переклад

• часто виникає
• найчастіше виникає
• нерідко виникає
• часто постає

Приклади вживання Often arises Англійська мовою та їх переклад на Українською

This often arises at sites of previous injury.
Він часто розвивається в місці колишньої травми.

Something new and unique, often arises spontaneously.
Щось нове і унікальне, найчастіше виникає спонтанно.

Friendship often arises from the background of common interests.
Дружба виникає часто на основі спільних інтересів.

The question of the transfer of property often arises among close relatives.
Питання про передачу майна часто встає серед близьких родичів.

The question often arises about the number and frequency of procedures.
Дуже часто виникають питання щодо кількості та періодичності процедур.

This will help not only to restore hearing, but also to overcome the pain that often arises in such situations.
Це допоможе не тільки повернути слух, але і побороти біль, яка дуже часто виникає в подібних ситуаціях.

Cervical myositis often arises due to the influence of cold on the surface of the body.
Шийний міозит виникає найчастіше внаслідок впливу холоду на поверхню тіла.

During cooking high temperatures are created, appears steam, various aromas mix, and risk often arises emergence of stubborn dirt after hot oil or other fats.
Під час готування створюються високі температуриз'являється водяна пара, різні аромати змішуються, і часто виникає ризик поява впертого бруду після гарячого масла або інших жирів.

This question often arises in those parents whose children attend kindergartens or school.
Це питання нерідко виникає у тих батьків, чиї діти відвідують дитячі садки або школу.

Weakened immunity and stress: for this reason, acute colitis often arises, accompanied by sharp pains and frequent urges to defecate;
Ослабленим імунітетом і стресом: з цієї причини часто виникає гострий коліт, що супроводжується різкими болями і частими позивами на дефекацію;

This question often arises before people who have not attended farewell ceremonies for a long time.
Це питання часто постає перед людьми, які давно не відвідували прощальних церемоній.

At a dysbacteriosis of an intestine- disturbance of a parity between a normal and conditionally pathogenic microflora which often arises after a course of treatment by antibiotics;
При дисбактеріозі кишечника- порушенні співвідношення меду нормальної та умовно-патогенною мікрофлорою, яке часто виникає після курсу лікування антибіотиками;

In the process of construction, the question often arises- what color should the house be painted if the roof is brown?
В процесі будівництва часто виникає питання- яким кольором пофарбувати будинок, якщо дах коричнева?

The question often arises as to whether the Anglican Communion should be identified as a Protestant or Catholic church, or perhaps as a distinct branch of Christianity altogether.
Часто виникає питання, чи Англіканська церква повинна бути визначена як протестантська або католицька церква, або, можливо, як окрема гілка християнства взагалі.

After the wedding, the question often arises, who is in charge of the family?
Після весілля нерідко виникає питання, хто ж головний в сім'ї?

This problem often arises in a person who suppresses his feelings, because he is afraid to suffer or feel the suffering of a loved one.
Ця проблема часто виникає у людини, який пригнічує свої почуття, так як боїться страждати або відчути страждання коханої людини.

In the process of large-scale construction, the question often arises of how to bend sheet metal or metal elements, such as pipes.
В процесі масштабного будівництва часто виникає питання про те, як зробити згин листового металу або металевих елементів, наприклад, труб.

This problem often arises in connection with exemption clauses, and we will study it further in that context.
Така проблема часто постає у зв'язку з умовами про звільнення від зобов'язань, і ми розглянемо її згодом у цьому контексті.

In modern people, the problems of the intestine have become practically the nature of the epidemic- in recent years such The problem, as a secret in the human feces, often arises from dissonance in the digestive system system.
У сучасних людей проблеми кишечника придбали практично характер епідемії- в останні роки така проблема, як секрет в екскрементах людини, найчастіше виникає через розладів в травній системі.

That's just the problem often arises due to the fact that the polygraph test should be carried out on a voluntary basis.
Ось тільки часто виникає проблема через те, що перевірка на поліграфі повинна проводитися в добровільному порядку.

The problem often arises in resource allocation where there are financial constraints and is studied in fields such as combinatorics, computer science, complexity theory, cryptography and applied mathematics.
Задача часто виникає при розподілі ресурсів[en], коли наявні фінансові обмеження, і вивчається в таких областях, як комбінаторика, інформатика, теорія складності, криптографія, прикладна математика.

In screening patients for such risk, the question often arises as to whether screening itself might cause patients to think about suicide, subsequently increasing their risk.
Під час скринінгу пацієнтів часто виникає питання, чи здатний скринінг змусити пацієнтів думати про самогубство, згодом підвищуючи ризик.

After the accident often arises the problem of determining the true culprit of the accident, and subsequently the problem of pecuniary damage from the accident, including through judicial litigation and claims payments from insurance companies.
После ДТП часто виникає проблема визначення справжнього винуватця аварії, а згодом і проблема відшкодування матеріального збитку від дорожньо-транспортної події, зокрема за допомогою судових розглядів і вимоги виплат від страхових компаній.

In the United States, the issue of confidentiality often arises in the context of disclosure of the arbitral proceedings' materials, following a third-party request for discovery.
В Сполучених Штатах, питання про конфіденційність часто виникає в контексті розкриття матеріалів арбітражного розгляду, Наступний запит третьою стороною для відкриття.

This situation often arises due to the lack of intellectual or environmental possibilities of enriching their luggage and as a result, judgments become uninteresting and beaten, there is no originality in the decision, construction of your life and the expressed point of view.
Подібна ситуація часто виникає через відсутність інтелектуальних або середовищних можливостей збагачення свого багажу і в підсумку судження стають нецікавими і побитими, оригінальність у вирішенні, побудові свого життя і висловлюваної точки зору відсутня.

Another group of diseases affecting women often arises from the fact that a woman's body introduced various pathogenic bacteria and other pathogenic microorganisms.
Ще одна група жіночих захворювань дуже часто виникає внаслідок того, що організм жінки впроваджуються різні хвороботворні патогенні бактерії та інші мікроорганізми.

Ru that confusion often arises as a result of misunderstanding the term“migration” itself, which includes internal migration within Russian Federation.
Ru зазначив, що плутанина часто виникає в результаті неправильного розуміння терміну“міграція” як такого, що включає в себе і міграцію всередині Російської Федерації.

In cases of over-eating or feeding with hard-to-digest food, a situation often arises when the amount of energy obtained from a portion of food is comparable to the amount of energy consumed by the body for its digestion.
У випадках переїдання або харчування трудноперевариваемой їжею часто виникає ситуація, коли кількість одержуваної з порції їжі енергії порівняно з кількістю енергії, що витрачається організмом на її переварювання.

Such issue quite often arises in the area of software(computer programs) distribution among the end users.
В якій досить часто виникають подібні питання, є сфера розповсюдження програмного забезпечення(комп'ютерних програм) серед кінцевих споживачів.

The Texas sharpshooter fallacy often arises when a person has a large amount of data at their disposal, but only focuses on a small subset of that data.
Омана техаського стрільця часто виникає, коли у розпорядження людини потрапляє великий масив даних, але вона фокусується лише на невеликій підмножині цих даних.