Що таке ARE OFTEN FACED Українською - Українська переклад

• часто стикаються
• часто постає
• часто стикаємося
• часто зіштовхуються

Приклади вживання Are often faced Англійська мовою та їх переклад на Українською

We are often faced with intense suffering, but Jesus has us.
Ми часто стикаємося з інтенсивним страждання, але Ісус є нас.

The owners of summer cottages are often faced withproblem pumping dirty water.
Власники дачних ділянок нерідко стикаються зпроблемою відкачування брудних вод.

We are often faced with a situation where we are offered a home with all amenities.
Ми часто стикаємося з ситуацією, коли нам пропонують будинки з усіма зручностями.

One problem is that children are often faced with conflicting motivations.
Одна із проблем полягає в тому, що діти часто зіштовхуються із суперечливими мотивами.

We are often faced with it in conversations with my grandmother, many pensioners believe the veracity of all, what is said often enough on television.
Ми часто стикаємося з ним в розмовах з бабусями: багато пенсіонерів впевнені в правдивості всього, про що досить часто говорять на телебаченні.

In this regard, the Ukrainian citizens are often faced with complications when crossing the border.
У зв'язку з цим українські громадяни часто стикаються з ускладненнями при перетині кордону.

Many are often faced with problems on theconstruction and operation of such a mixture, the composition obtained is why dry and cracked quickly dries, and can create a concrete formulation was not so correct and accurate?
Багато часто стикалися з проблемами повиготовлення і експлуатації подібної суміші, чому склад виходив сухим і швидко тріскався при висиханні, а може рецептура створення бетону була настільки правильної і точної?

Due to the ignorance of the rules, people are often faced with a situation where it is unclear what to do next.
Через незнання правил люди часто стикаються з ситуацією, коли їм зовсім незрозуміло що робити далі.

In reaching decisions on child-care measures, national authorities and courts are often faced with a task that is extremely difficult.
При прийнятті рішень щодо заходів з охорони дитинства перед національними органами влади та судами часто постає завдання, що є надзвичайно складним.

Other people who are often faced with installing/ reinstalling Windows.
І інші люди, які часто стикаються з установкою/ перевстановлення Windows.

The Court accepts that in reaching decisions on child-care measures, national authorities and courts are often faced with a task that is extremely difficult.
При прийнятті рішень щодо заходів з охорони дитинства перед національними органами влади та судами часто постає завдання, що є надзвичайно складним.

Drivers-beginners are often faced with such problems, how to Park correctly.
Водії-новачки часто стикаються з такими проблемами, як правильно паркуватися.

According to the Court's case-law, in reaching decisions on child-care measures, national authorities and courts are often faced with a task that is extremely difficult.
При прийнятті рішень щодо заходів з охорони дитинства перед національними органами влади та судами часто постає завдання, що є надзвичайно складним.

As you know, Americans are often faced with hurricanes, tornadoes, floods and earthquakes.
Як відомо, жителі США часто стикаються урагани, торнадо, повені і землетруси.

Due to the increase in population and the number of responsibilities that compile over individuals, people are often faced with a number of duties that they need to meet.
Завдяки збільшенню чисельності населення та кількості обов'язків, які складаються над людьми, люди часто стикаються з низкою обов'язків, які їм необхідно виконати.

However, lovers of flora are often faced with the need to place them in a confined space.
Однак любителі флори часто стикаються з необхідністю розміщення їх в обмеженому просторі.

For foreign broadcasters in the Persian language is of great importance, Considering, they are often faced with financial problems and broadcast TV programs without purchasing a license.
Для іноземних мовників на перською мовою це має величезне значення, враховуючи, що вони часто стикаються з фінансовими проблемами і транслюють телепередачі без придбаної ліцензії.

In the modern world people are often faced with the problem of statements of citizens, not living in a particular housing, for example, partners who behave inappropriately, rowdy.
У сучасному світі люди часто стикаються з проблемою виписки громадян, які не проживають на певній житлоплощі, наприклад, співмешканців, які ведуть себе неадекватно, бешкетують.

Adhering to this rule, and fulfilling last wishes of the deceased, his relatives are often faced with a serious problem with the transportation of the body across the border.
Дотримуючись цього правила і виконуючи останню волю померлого, його близькі часто стикаються з серйозною проблемою, з транспортуванням тіла через кордон.

Therefore, exporters are often faced with questions of whether to invest time and resources to meet the“optional” standards and whether it will help their business on international markets.
Тож експортери часто постають перед питанням, чи варто інвестувати час та ресурси, щоб відповідати«необов'язковим» стандартам та чи допоможе це їхньому бізнесу на міжнародних ринках.

When planning vacation or business trip, travelers are often faced with an issue like buying avibiletov in Kiev.
Плануючи відпочинок чи ділову поїздку, мандрівники часто стикаються з такою проблемою, як покупка авіаквитків в Києві.

Residents of Kyiv region are often faced with a situation where all good companies are located in the capital and abroad there are only small not very conscientious and skilled firm.
Жителі Київської області часто стикаються з ситуацією, коли всі хороші компанії розміщуються в столиці, а за її межами працюють тільки дрібні не зовсім добросовісні і кваліфіковані фірми.

Many non-EU nationals wishing to travel to the EU are often faced with cumbersome, lengthy and costly visa procedures.
Багато громадян з країн, що не входять до складу ЄС, часто зіштовхуються з громіздкими, затяжними та дорогими візовими процедурами.

Mobile device users are often faced with the problem of failure of the hard drive.
Користувачі мобільних пристроїв часто стикаються з проблемою виходу з ладу жорсткого накопичувача.

Individuals who filed complaints of serious human rights violations are often faced with the standard refusal to institute criminal proceedings“in the absence of legally defined crime.”.
Особи, які подають скарги на серйозні порушення прав людини, часто стикаються зі стандартною відмовою порушити кримінальну справу«за відсутністю в діянні складу злочину».

At this stage, novice web-developers are often faced with a pressing question- where exactly to take specific information for your content.
На цьому етапі початківці сайтостроітелі часто стикаються з нагальним питанням- де власне взяти конкретну інформацію для свого контенту.

The residents of the central part of the metropolis are often faced with an issue of the lack of parking spaces near their residential building or office.
Жителі центральної частини мегаполісу часто стикаються з проблемою відсутності місць для паркування поруч із будинком або офісом.

Using different kinds of tools for make-up removal we are often faced with the problem of the appearance of a greasy film on the face or with low-quality removal of make-up.
Використовуючи різні види засобів для демакіяжу, ми нерідко зіштовхуємося з проблемою появи жирної плівки на обличчі або неякісним видаленням make-up.

Unlike larger corporations, these smaller businesses are often faced with the challenge of money management on their own, or at least without the help of a huge team of financial professionals.
На відміну від великих корпорацій, ці малі підприємства часто стикаються з проблемою управління грошима самостійно або, принаймні, без допомоги величезної команди фінансових фахівців.

Mass media attempts to impose drastic changes in stereotypes are often faced with an active psychological resistance, which is the result of a selective attitude of man, not only to the information itself, but also to its source.
Спроби ЗМІ нав'язати кардинальні зміни в стереотипах часто стикаються з активним психологічним опором, що є результатом селективного відношення людини не тільки до самої інформації, але й до її джерела[2: 16].