Приклади вживання Often face Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
In our lives, we often face conflict.
У житті ми часто стикаємося з конфліктами.We often face problems in our life.
Ми часто стикаємося з проблемами у своєму житті.Ahhh the dilemmas we so often face in life.
We often face seemingly impossible tasks.
Many adversities we so often face in our lives.
Дві протилежності, які так часто зустрічаються в нашому житті.Often face after sleep Swelling of the face. .
Набрякло обличчя після сну Набряки на Production companies often face financial issues.
Компанії, що створюють драми часто зіштовхуються з фінансовими складностями.We often face a dilemma when choosing a boat. What to choose?
Ми часто стоїмо перед дилемою при виборі плавзасобу. Що вибрати?Those who stand up against the attacks themselves often face threats and criticism.
Ті, хто виступає проти таких нападів, самі часто зазнають погроз і критики.We often face the problem of Russian propaganda.
В умовах військової агресії ми часто стикаємось із проблемою російської пропаганди.In the process of preparing financial statements, accountants often face ethical dilemmas.
Unfortunately, in everyday life we very often face with such a negative phenomenon as a universal human anger.
На жаль, в побуті ми дуже часто стикаємося з таким негативним явищем як загальна людська злоба.Guys often face a problem when alreadyit's time to start talking with a girl closer, but do not know how to approach it.
Хлопці часто стикаються з проблемою, коли вжезразок пора починати спілкуватися з дівчиною ближче, але не знають, як до неї підступитися.It should also be said that because of the breadth of his soul, they often face problems in the material sphere.
Варто також сказати, що за широтою своєї душі вони часто стикаються з проблемами в матеріальній сфері.As we grow older, we often face significant life changes that can increase the risk for depression.
Коли ми стаємо старшими, ми часто стикаємося зі значними змінами у житті, які можуть збільшити ризик депресії.In Belarus, the right to freedom of expression is frequently violated,and individuals who criticize the authorities often face prosecution.
У Білорусі право на свободу вираження думки However, unfortunately, we often face the ludicrous misunderstanding of innovative technologies.
Однак ми, на жаль, часто стикаємося з абсолютно абсурдними проявами нерозуміння, що саме вважати інноваційною технологією.Indeed, despite the energy,initiative and desire to change the world for the better, young people often face the problems of finding a decent job.
Адже попри енергійність,ініціативність та бажання змінювати світ на краще, молодь часто стикається з проблемами в пошуку роботи з гідною оплатою.Unfortunately, we, as consumers, very often face poor-quality and importunate Advertising which anything, except irritation, doesn't cause.
На жаль, ми, як споживачі, дуже часто стикаємося з неякісною та рекламою, яка нічого, крім роздратування, не викликає.The platform provides high conversion rates but webmasters often face such a problem as blocking of advertising accounts.
Цей майданчик дає високу конверсію, але вебмайстри часто зіштовхуються з проблемою блокування рекламних акаунтів.Local hunters often face them and describe them as two-meter high red-black hairy humanoid creatures, moreover, well climb trees.
Місцеві мисливці часто стикаються з ними і описують їх як двометрових рудо-чорних волохатих людиноподібних створінь, які до того ж, добре лазять по деревах.Persons with disabilities,"the world's largest minority", often face barriers to participation in all aspects of society.
Такі особи, що складають«найбільшу меншість світ», часто зустрічають перешкоди на своєму шляху приймати участь в усіх аспектах суспільного життя.Many webmasters often face various difficulties and problems when moving their online store opencart to a new domain, or to a new hosting.
Багато веб-майстрів часто стикаються з різними труднощами і проблемами при перенесенні своїх інтернет магазинів opencart на новий домен, або ж на новий хостинг.It is important to say that in the course of the investigation we often face with the reluctance of people to give indications for various reasons.
Важливо сказати, що в процесі розслідування справи ми часто стикаємося з небажанням людей давати покази з тих чи інших причин.Big organizations often face a situation when small, highly specialized companies are unable to fully satisfy organizations' requests due to the lack of necessary resources and competence.
Великі організації часто зіштовхуються з тим, що дрібні, вузькоспеціалізовані компанії неспроможні повністю задовольнити їхні запити через відсутність необхідних для цього ресурсів та компетенції.These people-“the world's largest minority”, often face barriers to participation in all aspects of society.
Такі особи, що складають«найбільшу меншість світ», часто зустрічають перешкоди на своєму шляху приймати участь в усіх аспектах суспільного життя.In the modern world, in the conditions of market relations, subjects often face difficulties in assessing the quality, as well as the reliability of their products.
У сучасному світі, в умовах ринкових відносин, суб'єкти часто стикаються з труднощами оцінки якості, а також надійності своєї продукції.Business owners crave transparent rules and predictability but often face being extorted for bribes by corrupt officials, an intractable problem in Ukraine.
Власники бізнесу жадають прозорих правил і передбачуваності, але часто стикаються з тим, що корумповані чиновники вимагають хабарі, що є нерозв'язною проблемою в Україні.Both large and small enterprises thatconduct economic activities, often face the problem of overcoming various crisis situations that periodically arise in any production.
Як великі, так і дрібні підприємства, яківедуть господарську діяльність, часто стикаються з проблемою подолання різних кризових ситуацій, які періодично виникають на будь-якому виробництві.
