Що таке ARE OFTEN FORCED Українською - Українська переклад

• часто змушені
• часто доводиться
• часто примушують
• нерідко змушені
• часто вимушені

Приклади вживання Are often forced Англійська мовою та їх переклад на Українською

Women are often forced to quit work.
Жінка зазвичай змушена залишити роботу.

As companies try to make up for the lack of sales, they are often forced to raise prices.
Як компанії намагаються компенсувати відсутність продажів, вони часто змушені підняти ціни.

Teachers are often forced to go off script.
Авторів часто примушують спрощувати сценарії.

People who work in the theatre, hospitals or education are often forced to listen to this nonsense.
Люди, які працюють у театрах, у лікарнях або освіті, нерідко змушені слухати цю нісенітницю.

Lawyers are often forced to work in the evenings, on weekends.
Юристи часто змушені працювати вечорами, у вихідні дні.

As they often have strong side effects, doctors are often forced to stop taking them for a few weeks.
Позаяк вони часто володіють сильними побічними ефектами, медики часто змушені припиняти їх прийом на кілька тижнів.

Women are often forced to choose between careers and motherhood.
Жінці часто доводиться вибирати між жіночими і професійними ролями.

Because our handmade artists, whose products are highly valued by the foreigners, are often forced to look for domestic customers to simplify their lives.
Бо наші майстри хенд-мейду, вироби яких так цінують іноземці, часто змушені шукати внутрішнього покупця, аби спростити собі життя.

Office personnel are often forced to dine at the adjacent public catering(Cafe, bars, restaurants, etc.).
Офісний персонал часто змушений обідати в поруч розташованих пунктах громадського харчування(кафе, бари, ресторани, пр.).

An additional problem is that inEconomy class very small space between the seats, so that passengers are often forced to sit in very uncomfortable poses.
Додатковою проблемою є те, що веконом-класі дуже невеликий простір між сидіннями, так що пасажири нерідко змушені сидіти в дуже незручних позах.

Thus astrologers are often forced to choose"the lesser evil', as the perfect time for a case is simply not exists.
Таким чином астрологам часто доводиться вибирати"менше із злий", оскільки ідеального часу для того або іншої справи просто не існує.

There are some problems that are connected with the international environment, which increases the complexity of the manager in a transnational corporation and are often forced to change his ways to evaluate and compare alternative courses of action.
Існують деякі проблеми, пов'язані саме з міжнародним середовищем, які збільшують складність роботи менеджера в ТНК і часто змушують його міняти способи, якими оцінюють і порівнюють альтернативні варіанти дій.

The public are often forced to use Facebook to get their message across which is surely not what this law intends.
Громадськість часто змушена використовувати Facebook, щоб донести своє повідомлення, що, безумовно, не є тим, на що спрямований цей закон.

WHO states that women in violent relations have difficulty negotiating safer sex with their partners, are often forced to have sex, and find it difficult to ask for appropriate testing when they think they may be infected with HIV.
Жінкам у таких стосунках важче домовлятися чи вимагати безпечного сексу з їх партнерами, їх частіше змушують до сексу, їм важче просити про належну діагностику, коли вони підозрюють, що заражені ВІЛ.

People are often forced to wait at the checkpoints, for many hours, exposing them to risks such as shelling, sniper fire and mines.
Люди часто змушені чекати на контрольних пунктах протягом багатьох годин, це піддає їх ризикам, таким, як обстріли, снайперський вогонь і міни.

Simple one-move or two-move tactical actions- threats, exchanges of material, and double attacks- can be combined into more complicated combinations, sequences of tactical maneuvers that are often forced from the point of view of one or both players.
Прості одно- або двоходові тактичні дії- загрози, обміни матеріалу, подвійні атаки, можна об'єднувати у більш складні комбінації, послідовності тактичних маневрів, які часто вимушені з точки зору одного або обох гравців.

Therefore, companies in such situations are often forced to look for new talents outward, reconciling with all the ensuing uncertainties.
Тому компанії в таких ситуаціях часто змушені шукати нові таланти зовні, мириться з усіма наслідками, що випливають звідси невизначеностями.

Patients are often forced to stop eating their favorite treats, and a dietitian may largely contribute to the patients' treatment, balance and well-being by offering enjoyable but healthy dietary options.-.
Пацієнти часто змушені припинити їсти свої улюблені ласощі, і дієтолог може значною мірою сприяти лікуванню пацієнтів, рівноваги та добробуту, пропонуючи приємні, але здорові дієтичні варіанти.-.

Simple one-move or two-move tactical actions- threats, exchanges of material, and double attacks- can be combined into more complicated combinations, sequences of tactical maneuvers that are often forced from the point of view of one or both players.[55] Theoreticians describe many elementary tactical methods and typical maneuvers; for example, pins, forks, skewers, batteries, discovered attacks(especially discovered checks), zwischenzugs, deflections, decoys, sacrifices, underminings, overloadings, and interferences.[56].
Прості одно- або двоходові тактичні дії- загрози, обміни матеріалу, подвійні атаки можна об'єднувати у більш складні комбінації, послідовності тактичних маневрів, які часто вимушені з точки зору одного або обох гравців.[55] Теоретики описують багато елементарних тактичних прийомів та типових маневрів, наприклад, шпильки, вилки, шампури, батареї, виявлений атаки(особливо виявлений перевірки), zwischenzugs, прогини, пастки, жертви, подмывы, перевантаженняі перешкод.[56].

Consequently they are often forced to do what they learned badly, to speak about what they scarcely understand, and to give themselves to work for which a long apprenticeship has not prepared them.
Внаслідок цього вони часто бувають змушені займатися тим, чого не дуже навчилися, говорити те, на чому мало розуміються, і братися за працю, до якої не готувалися впродовж довгого часу учнівства.

Additionally, more peripheral members of global teams are often forced to speak in a language that's not their own and communicate in a style that's not necessarily second nature.
Крім того, все більше периферійних членів глобальних команд часто змушені говорити мовою, яка не є для них рідною, і спілкуватися в чужому для них стилі.

Roma girls in Moldova are often forced to leave school and marry early- but Stela refuses to be one of them.
Ромські дівчата в Молдові часто змушені покинути навчання в школі через те, що батьки рано віддають їх заміж але Стела відмовляється бути однією із таких з дівчат.

UNHCR staff report that people are often forced to make a choice between buying food and medicines, or fuel to heat their dwellings.
Співробітники УВКБ ООН звітують, що людям часто доводиться робити вибір між купівлею продуктів харчування чи ліків та придбанням палива для обігріву житла.

Civilians in occupied territories of Donetsk and Luhansk regions are often forced to take part in different political events like demonstrations or elections to create nice picture for local media.
Мешканців окупованих Луганська та Донецька часто примушують брати участь у різних політичних подіях, як-от«вибори» чи демонстрації, щоб створити гарну картинку для місцевих медіа.

American artists are always wanting to be taken seriously but because of the artistic situation in America they're often forced to paint subjects that their clients want which are not the noblest subjects, simple landscapes and portraits.
Американські художники завжди хотіли, щоб їх сприймали серйозно, але через положення художників в Америці вони часто змушені малювати те, що замовляли їх клієнти, і, зазвичай, це були не найблагородніші теми, а прості пейзажі і портрети.

Jews were often forced to hard labor.
Євреїв часто змушували виконувати різні роботи.

Therefore trooper were often forced to keep fighting Machinery and fight as infantry.
Тому танкісти часто були вимушені залишати бойові машини і битися як піхотинці.

Christians were often forced to meet in secret.
Християнам, щоб уникнути в'язниці, часто доводилося зустрічатися таємно.

The poor were often forced to consume substandard food that more than likely were contaminated with mold during the plague.
Бідні часто змушені споживати неякісну їжу, більш ніж ймовірно, були забруднені цвіллю під час чуми.