Що таке ЧАСТО ДОВОДИЛОСЯ Англійською - Англійська переклад

• often had to
• often needed
• frequently had to

Приклади вживання Часто доводилося Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нам часто доводилося вечеряти разом.
We often had dinner together.

Християнам, щоб уникнути в'язниці, часто доводилося зустрічатися таємно.
Christians were often forced to meet in secret.

Нам часто доводилося вечеряти разом.
We would often have dinner together.

Вода трохи вище нуля, температура повітря теж, часто доводилося переміщатися, переставлятися….
The water is just above zero, the air temperature too, often had to move around, rearrange….

Як часто доводилося розчаровуватися в людях?
How often has someone disappointed us?

За нашу історію нам часто доводилося вгадувати рік, А тут ми маємо чітку дату.
In our history, we so often have to guess the year and here we have the exact day.

Як часто доводилося розчаровуватися в людях?
How often have I become frustrated with people?

Дитина з ранніх років знав, що таке селянська праця, часто доводилося допомагати небагатим батькам.
From an early age, a child knew what peasant labor was, and often had to help poor parents.

Художникові часто доводилося виконувати роботи на замовлення.
Writers have often had to do their work in exile.

Часто доводилося чути:"Ну, якщо ви вважаєте, що це"важко/екстремально", послухайте цю групу".
So often I have heard,"Well, if you think that's"heavy/extreme", check this band out".

Вчені завжди це знали, і тому їм часто доводилося вирішувати, служать вони істині, чи соціальній гармонії.
This is why they so often have had to choose between serving the truth or serving social harmony.

Вонг часто доводилося змагатися з білими жінками за азіатські ролі.
Wong often had to compete with white women for the role.

Ентоні народився і ріс в Бронксі, де йому досить часто доводилося з допомогою кулаків відстоювати свою правоту.
Anthony was born and grew up in the Bronx, where he often had to defend his case with his fists.

Мені часто доводилося виконувати вказівки людей, які знали менше.
I have often had to take orders from someone who did not know as.

У приватній школі для хлопчиків, куди він ходив, йому часто доводилося зносити знущання однокласників.
In the private school for boys, which he attended, he often had to stand malicious insults of his classmates.

Мені часто доводилося бачити котів без посмішки,- подумала Аліса,- але посмішку без кота!»!
I have often seen a cat without a grin,' thought Alice'but a grin without a cat!

Вчені завжди це знали, і тому їм часто доводилося вирішувати, служать вони істині, чи соціальній гармонії.
Scholars have known this for thousands of years, which is why scholars often had to decide whether they served the truth or social harmony.

Дікіну часто доводилося урегульовувати відмінності і знаходити виходи з очевидно неможливих труднощів.
Deakin often had to reconcile differences and find ways out of apparently impossible difficulties.

Однією з улюблених тем Маковського було зображення життя народу, йому часто доводилося звертатися до образам селян.
One of Makovsky's favorite themes was the depiction of the life of the people, he often had to turn to the images of the peasants.

Бахрейн- найменша країна в GCC, і йому часто доводилося йти дипломатичним канатом стосовно своїх великих сусідів.
Bahrain is the smallest of the independent states of the Persian Gulf and often had to conduct a diplomatic tightrope over its larger neighbors.

Під час Другої світової війни цукерки M&М's стали входити в пайок американських солдатів, яким часто доводилося перебувати під палючим сонцем.
During the Second World War M&M's sales peaked becoming integral part of American soldiers' ration, who often had to be in hot climate.

Польським дітям, що говорили на їхній мові зазнали покарань в школі і часто доводилося носити таблички з образливими іменами, такими як«Pollack».
Polish children speaking their language were punished in schools and often had to wear signs with insulting names, such as"Pollack".

Курдам часто доводилося відстоювати свої інтереси зі зброєю в руках, тому за ними на Близькому Сході міцно закріпилася слава стійких і досвідчених воїнів.
Kurds often had to defend their interests with weapons in their hands, so they in the middle East, is already notorious resilient and experienced warriors.

Його батько помер, коли він був дитиною, тому йому часто доводилося залишатися одному, поки його мати, яка працювала моделлю, виїжджала на зйомки.
His father died when he was a child, so he often had to stay alone while his mother, who worked as a model, left to shoot.

Молодій мамі часто доводилося працювати з раннього ранку до пізньої ночі, і вона відчувала себе винуватою перед своїм малюком.
The young mother often had to work from early morning until late at night and that made her felt guilty for not being able to come home early to her little child.

Річардс вказує, що Геккелю, щоб правильно уявити перспективу для своїх ілюстрацій, також часто доводилося використовувати картоплю, в яку він встромляв стрижні.
In order to have gotten the perspective right for his illustrations, Richards points out that Haeckel also often needed to employ potatoes in which he stuck rods.

Светри і пуловери, на яких красувалися сніжинки, ялинки і олені, було надзвичайно важко придбати в торговій мережі, а тому часто доводилося самостійно в'язати спицями.
Sweaters and pullovers, which featured snowflakes, fir-trees and deer, were extremely difficult to buy in the trade network, and therefore often had to knit independently.