Що таке ЧАСТО ЗМУШУЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• often force
• often make
• often cause
• often compel

Приклади вживання Часто змушують Українська мовою та їх переклад на Англійською

Обмеження справді часто змушують нас проявляти креативність.
Limitations often force you to be creative.

Їх часто вирощують як кімнатну рослину, і часто змушують квітнути на Різдво.
It is frequently grown as a house plant, often forced to flower at Christmas.

Саме ці симптоми часто змушують жінок задуматися про можливість настання вагітності.
These symptoms often cause women to think about the possibility of pregnancy.

Такі слова як«завжди» і«ніколи» звучать, як звинувачення, і часто змушують людей займати оборонну позицію.
Words like“always” and“never” sound accusatory and often put people on the defensive.

Мінливі реалії життя часто змушують людей знову повертатися за«шкільну лаву», щоб отримати нові знання.
The reality changes and often makes people go“back to school” in order to get new knowledge.

Багато систем суспільства, включаючи виховання, дуже часто змушують нас відчувати сором, біль і говорять нам, що ми«погані».
Many systems of society, including education, very often cause us to feel shame, pain and tell us that we are“bad”.

Журналісти та лідери думок часто змушують політиків іти на поступки й виконувати обіцянки, які вони давали раніше.
Journalists and opinion-makers have often forced politicians to agree to compromises and fulfill the promises they made earlier.

Обставини часто змушують художника наслідувати модні тенденції певного часу, але важливо не прогинатися під нього, а вибирати свій шлях.
Circumstances often force the artist to imitate the trends of a certain time, but it's important not to follow it, but to choose your own way.

Коли карибські люди переїжджають в інші країни, їх зовнішній вигляд або акценти часто змушують людей помилково вважають, що вони є ямайськими.
When Caribbean people move to other countries, their appearance or accents often cause people to mistakenly assume that they are Jamaican.

Суворі покарання, викликані запізненням, часто змушують керуючого проектом обгрунтовувати свої рішення на відносно мізерних даних, які аналізуються в поспіху.
Unusual Decision Pressures The severe penalties of delay often compel the project manager to base decisions on relatively little data, analyzed in haste.

Люди по своїй природі- люблячі і уважні до інших, але мають упередження, які часто змушують їх бути дуже холодними і не здатними виразити свої почуття.
Humans are by nature loving and considerate, but have a persona that often makes them appear as very cold and unable to express their feelings.

Часто ви зовсім не бажаєте бути грубим, але ентузіазм щодо предмету розмови і бажання почути власну мова часто змушують вас забути про правила ввічливості.
Often you do not want to be rude, but enthusiasm for the subject and desire to hear your speech often make you forget about the rules of politeness.

Травматичні події часто змушують людей піддавати сумніву ті поняття, в які вони колись вірили- наприклад, що світ є в цілому безпечний чи що погані речі ніколи не стануться з ними.
Traumatic events often make people question things they once believed-- for example, that the world is basically safe or that bad things won't happen to them.

З 1xbet, Прибуток важлива, тому що сайт не обмежуються фінансовими обмеженнями або іншими зобов'язаннями, часто змушують букмекер знизити свої пляжі в якості компенсації.
With 1xbet, Profits are important because the site is not limited by fiscal constraints or other obligations often force bookmakers to lower their beaches as compensation.

Друзі, помічають:"Ти так схожа на свою сестру!", Часто змушують прийомну дитину гостріше усвідомлювати свій"особливий" статус, навіть якщо він чи вона дійсно має зовнішню схожість із сестрою.
Friends who comment,“You look like your sister,” often make an adopted teen even more aware of his or her“outsider” status, even if he or she happens to look like the sister.

Нехай же Господь, Який народився, буде світлом для народів Африки, де тривають соціальні й політичні ситуації, що часто змушують людей емігрувати, позбавляючи їх домівки та родини.
May the new-born Lord bring light to the people of Africa, where persistent social and political situations often force individuals to migrate, depriving them of a home and family.

Сьогодні обставини часто змушують дрібних фермерів продавати свою землю величезним міжнародним аграрним компаніям і шукати стабільного заробітку, що перетворює їх на робітників, а не власників і виробників.
Today, circumstances often compel small farmers to sell their land to enormous multinational agribusinesses in return for supposedly steady wage labor, which turns them into employees rather than proprietors and producers.

Нехай же Господь, Який народився, буде світлом для народів Африки, де тривають соціальні й політичні ситуації, що часто змушують людей емігрувати, позбавляючи їх домівки та родини.
May the Lord who was born be a light for the peoples of Africa, where social and political situations persist that often force people to emigrate, depriving them of a home and a family.

Платон(вірно) міркував, що, оскільки пристрасть, романтика і секс часто змушують нас робити смішні речі, про які ми шкодуємо, тільки безпристрасна любов між членами сім'ї або близькими друзями є вищою чеснотою людського досвіду.
Plato reasoned(correctly) that since passion and romance and sex often make us do ridiculous things that we regret, this sort of passionless love between two family members or between two close friends was the height of virtuous human experience.

Різновиди форм баків, конфігурацій, матеріалу виготовлення та способу підігріву води дуже часто змушують замислитися над тим, який бак для душа буде більш ефективний на дачній ділянці.
Varieties of forms of tanks, configurations, the material and method of heating water is very often forced to ponder, what tank for the shower will be more effective at their summer cottage.

Такі малі підприємства є практично єдиним економічним засобом до існування, які мають бахаї та їх сім'ї в Ірані,- сказала пані Алаі,- віруючим бахаї заборонено працювати у всіх державних установах, і приватних роботодавців часто змушують звільняти їх».
Such small enterprises are virtually the only means of economic subsistence left to Baha'is and their families in Iran today“ said Ms. Ala'i.„Baha'is have been banned from all government employment and other private sector businesses are frequently pressured to dismiss them.“.

Нестача справжньої бойової підготовки Геллбоя компенсується його досвідом як паранормального слідчого, хоча зустрічі з незнайомими загрозами часто змушують його вдаватися до імпровізації та використання його дотепності.
Hellboy's lack of formal combat training and education is compensated for by his decades of experience as a paranormal investigator, though encounters with unfamiliar threats have often forced him to resort to improvisation and using his wits.

Росія має доволі напружені відносини з Європейським судом з прав людини, який є частиною Ради Європи, куди Росія входить, і її часто змушують виплачувати компенсації жертвам катувань у Чечні й опозиційним політикам, які стверджують, що російські правоохоронні органи порушили їхні права.
Russia has a troubled relationship with the ECHR, part of the Council of Europe of which Russia is a member, and is frequently forced to pay out compensation to victims of torture in Chechnya or opposition politicians who say their rights have been infringed by Russian law enforcement agencies.

Цілі, які сконцентровані на поведінці(наприклад, програми зниження ваги часто змушують людей встановлювати поведінкову мету, наприклад, їсти лише 1200 калорій на день), настільки ж ефективні, як і цілі, які сфокусовані на результатах(наприклад, мета втрачати певну частину ваги щотижня)(e. g., a goal of losing a particular amount of weight each week).
Goals that focus on behaviour(e.g., weight loss programmes often get people to set a behaviour focused goal such as eating only 1,200 calories per day) are as effective as goals that focus on outcomes(e.g., a goal of losing a particular amount of weight each week).

Існують деякі проблеми, пов'язані саме з міжнародним середовищем, які збільшують складність роботи менеджера в ТНК і часто змушують його міняти способи, якими оцінюють і порівнюють альтернативні варіанти дій.
There are some problems that are connected with the international environment, which increases the complexity of the manager in a transnational corporation and are often forced to change his ways to evaluate and compare alternative courses of action.

Ритм нашого життя часто змушує нас забувати про своє здоров'я.
The rhythm of our lives often makes us forget about our health.

Концепція рівності часто змушує американців здатися дивним для іноземних відвідувачів.
The equality concept often makes Americans seem strange to foreign visitors.

Саме вона часто змушує нас дуже безглуздо виглядати та відчувати незручності.
It often makes us feel stupid and out of the loop.

Поява коричневих виділень після сексудосить часто змушує жінок переживати.
The appearance of brown discharge after sexQuite often makes women worry.

Проблема в тому, що смуток часто змушує нас ховатися вдома.
The problem is that sadness often makes you want to hide by yourself at home.