Що таке ЧАСТО ЗМУШУЄ Англійською - Англійська переклад

• often makes
• often causes
• often forces

Приклади вживання Часто змушує Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ритм нашого життя часто змушує нас забувати про своє здоров'я.
The rhythm of our lives often makes us forget about our health.

Саме вона часто змушує нас дуже безглуздо виглядати та відчувати незручності.
It often makes us feel stupid and out of the loop.

Проблема в тому, що смуток часто змушує нас ховатися вдома.
The problem is that sadness often makes you want to hide by yourself at home.

Поява коричневих виділень після сексудосить часто змушує жінок переживати.
The appearance of brown discharge after sexQuite often makes women worry.

Повна несподіванок життя часто змушує змінювати свої плани на майбутнє.
A life full of surprises often forces you to change your plans for the future.

Це часто змушує їх переміщатися в нові області, що є частиною змін природних сил Землі.
If often forces them to move into new areas and is all part of the Earth's natural forces taking place.

І це руйнує нашу поведінку, що часто змушує нас діяти проти наших цінностей.
And it corrupts our behavior, often causing us to act against our values.

Концепція рівності часто змушує американців здатися дивним для іноземних відвідувачів.
The equality concept often makes Americans seem strange to foreign visitors.

Ступінь вираженості побічних ефектів після традиційної операції часто змушує відмовитися від даного методу.
The degree of side effects severity after conventional surgery often causes to abandon this method.

Це часто змушує їх вести себе нераціонально, вибираючи“маленьку” чергу, яка містить у собі безліч дрібних товарів.
This often causes them to behave irrationally, choosing a«small» queue, which contains many small items.

Однак регулювання дозування або перехід на іншу препарацію часто змушує ці проблеми терпимо або відсутні.
However, adjustment of dosages or changing to a different preparation often makes these problems tolerable or absent.

Питання планування дитини часто змушує майбутніх батьків брати до уваги багато нюанси до, під час і після зачаття.
The question of planning a baby often makes future parents take into consideration lots of nuances before, during and after conceiving.

Навмисна, несподівана і насильницька смерть людини часто змушує інших відчувати, безпорадність і покинутість.
THe intentional, sudden, and violent nature of the persons death often makes others feel abandoned, helpless, and rejected.

Фізичні вправи гарні не тільки для контролю ваги, але і для зменшення стресу, проте стрес часто змушує людей їсти багато вуглеводів.
Exercising is good not only for weight control but also for reducing stress, but stress often causes people to reach for carbohydrates.

Як було зазначено вище, такий підхід часто змушує НАТО діяти разом з іншими організаціями, чи то в головній, чи то в допоміжні ролі.
As noted earlier, such an approach often requires NATO to act in partnership with other organisations, whether in a leading or a supportive role.

На жаль, вивчення ліків, особливо потенційних побічних ефектів, часто змушує мене почуватись більш тривожними, ніж раніше.
Unfortunately, learning about a medication, especially the potential side effects, often makes me feel more anxious than before.

Парадокс дружби полягає в тому, що більшість людей знаходять себе менш цікавими і популярними, ніж їхні друзі, що дуже часто змушує їх відчувати себе нещасними.
The friendship paradox is that most people find themselves less popular than their friends that very often makes them feel unhappy.

Це створює тиск, який часто змушує мене ігнорувати новину чи статтю в інтернеті- зрештою, я знаю, що в будь-якому випадку це буде в газеті завтра.
This fact generates a pressure that more often than not makes me ignore a news report or article on the Net- after all, I know the story will be in the newspaper tomorrow anyway.

Як тема материнства розкривається у творчості художниць, незважаючи на те, що народження дитини часто змушує їх відкласти творчість на другий план?
How is the topic of motherhood revealed in the work of female artists, even though giving birth often makes them put creative work on the back burner?

Необхідність повністю оновлювати"парк" каструль, часто змушує відмовитися від придбання індукційної плити- високотехнологічного пристрою з феноменальним ККД.
The need to completely update the"park" of pots often leads to the abandonment of the acquisition of an induction cooker- a high-tech device with phenomenal efficiency.

Як і при реконструкції будинку, коли ви розбираєте речі, які не працювали добре у вашому житті, це часто змушує їх здаватися гіршими, перш ніж вони стануть кращими.
As with remodeling a house, when you take apart things that haven't worked well in your life, it often makes them seem worse before they get better.

Використання готових комп'ютерних продуктів часто змушує фірми йти на компроміс, оскільки вони не відповідають вимогам, які перед ними ставлять і не дають повного задоволення.
The use of ready-made IT products often forces firms to compromise, because they do not meet the requirements for them and do not provide customers with full satisfaction.

Бажання бути(і виглядати) послідовним є надзвичайно потужним знаряддям соціального впливу, часто змушує нас діяти явно всупереч власним інтересам.
The drive to be(and look) consistent is a highly potent weapon of social influence, often causing us to act in ways that are clearly contrary to our own best interests.

Цим людям явно благоволить пані Удача, але їх досить непростий характер часто змушує їх опинятися в різних бувальцях, вибратися з яких допомагає удача і вроджений оптимізм.
These people are clearly favored by Mrs. Luck, but their rather uneasy nature often makes them end up in various alterations, and luck and innate optimism helps to get out of them.

Використання готових комп'ютерних продуктів часто змушує фірми йти на компроміс, оскільки вони не відповідають тим вимогам, які перед ними стоять, і не повністю задовольняють клієнтів.
The use of ready-made IT products often forces firms to compromise, because they do not meet the requirements for them and do not provide customers with full satisfaction.

Надута его, що приходить з успіхом- більша зарплата, кращий офіс, легкий сміх- часто змушує нас відчувати, ніби ми знайшли вічну відповідь на те, щоб бути лідером.
The inflated ego that comes with success- the bigger salary, the nicer office, the easy laughs- often makes us feel as if we have found the eternal answer to being a leader.

Використання готових комп'ютерних продуктів часто змушує фірми йти на компроміс, оскільки вони не відповідають тим вимогам, які перед ними стоять, і не повністю задовольняють клієнтів.
The use of ready-made information products often forces firms to compromise, as they do not meet the requirements imposed on them and do not provide customers with full satisfaction.

Витісняючи з ринку фінансові організації, що працюють з високоризиковими категоріями позичальників, обмеження процентних ставок часто змушує клієнтів звертатися до неформального лихварського ринку, де їхні права не захищені.
Out of the market financial organizations working with risky categories of borrowers, limits interest rates often force customers to contact usurious informal market where they are not protected at all.

Якщо окремі люди бачать корумпованість політичної партії або руху і, як наслідок, її неспроможність здійснювати реальні політичні зміни, то подібний цинізм часто змушує їх зосередитися на особистих інтересах або в кращому разі розглядати політичне життя як низку транзакцій.
If individuals see a political party or movement as“corrupted” and thus unable to effect meaningful change, this cynicism will often lead them to turn back to their own private interests, or at best see politics in purely transactional terms.